2 Raja-raja
2:1 Geus kitu, waktu PANGERAN rek ngangkat Elias ka sawarga ku a
angin puyuh, yen Elias indit jeung Elisa ti Gilgal.
2:2 Saur Élias ka Élisa, “Cik di dieu! pikeun PANGERAN geus
ngutus abdi ka Betel. Saur Elisa ka anjeunna, "Demi PANGERAN anu jumeneng, sareng salaku."
jiwa anjeun hirup, abdi moal ninggalkeun anjeun. Jadi maranehna turun ka Betel.
2:3 Geus kitu putra-putra nabi-nabi anu di Betel narawangan ka Elisa.
jeung ceuk manéhna, nyaho anjeun yen PANGERAN bakal nyokot jauh master anjeun
ti sirah anjeun ka dinten? Jeung cenah, Leres, abdi terang eta; cengkat.
2:4 Saur Elias, "Elisa, nyungkeun di dieu! pikeun PANGERAN
parantos ngutus abdi ka Yeriho. Saur anjeunna, "Demi Gusti anu hirup, sareng sakumaha anjeun."
jiwa hirup, kuring moal ninggalkeun anjeun. Jadi maranehna nepi ka Yeriho.
2:5 Jeung putra nabi-nabi anu aya di Yeriho datang ka Elisa, jeung
ngadawuh ka anjeunna, "Anjeun terang yen PANGERAN bakal nyandak master anjeun ti
sirah anjeun dinten? Sarta anjeunna ngawaler, Leres, abdi terang eta; cengkat.
2:6 Saur Elias ka anjeunna, "Cekap di dieu! pikeun PANGERAN geus
dikirim kuring ka Yordania. Saur anjeunna, "Demi PANGERAN anu hirup, sareng salaku jiwa anjeun."
hirup, abdi moal ninggalkeun anjeun. Jeung maranéhna duaan nuluykeun.
2:7 Jeung lima puluh urang putra nabi indit, sarta nangtung ningali ka jauh
pareum: jeung maranehna duaan nangtung di sisi Yordan.
2:8 Elias nyandak mantelna, dibungkus, terus digebug
cai, sarta aranjeunna dibagi ka ditu ka dieu, ambéh maranéhanana dua indit
dina taneuh garing.
2:9 Sabot maranehna meuntas, Elias ngadawuh
Elisa, Nyuhunkeun naon anu kedah abdi laksanakeun pikeun anjeun, sateuacan abdi dicandak ti anjeun.
Jeung Elisa ngadawuh, Kuring neneda thee, hayu bagian ganda tina sumanget Anjeun jadi kana
abdi.
2:10 Saur anjeunna, "Anjeun naroskeun hal anu sesah, tapi upami anjeun ningali kuring."
lamun kuring dicokot ti thee, eta bakal jadi kitu ka thee; tapi lamun henteu, éta
moal kitu.
2:11 Sajeroning maranehna terus-terusan ngobrol,
aya kareta seuneu, jeung kuda seuneu, sarta dibagi aranjeunna
duanana papisah; jeung Elias naék ku angin puyuh ka langit.
2:12 Barang Elisa ningali eta, tuluy ngajerit, “Ama, bapa, kareta perang.
Israél jeung pasukan kudana. Sareng anjeunna henteu ningali deui: sareng anjeunna nyandak
nyepeng pakeanana sorangan, tuluy nyéwa jadi dua.
2:13 Anjeunna nyandak jubah Elias anu murag tina anjeunna, teras angkat deui.
jeung nangtung ku bank Yordania;
2:14 Anjeunna nyandak mantel Nabi Elias anu murag tina anjeunna, sareng ngagebug
cai, sarta ngomong, "Dimana PANGERAN Allah Elias?" sarta nalika anjeunna ogé kungsi
smitten cai, aranjeunna beulah ditu ka dieu: jeung Elisa indit
leuwih.
2:15 Jeung nalika putra-putra nabi anu ningali di Yeriho ningali anjeunna.
ceuk maranehna, "Roh Elias aya dina Elisa." Jeung maranéhna datang ka
nepungan anjeunna, sarta sujud ka taneuh saméméh anjeunna.
2:16 Saur maranehna, "Tingali ayeuna, aya lima puluh urang
lalaki kuat; hayu aranjeunna balik, urang neneda thee, sarta néangan master thy: lest
Panginten anjeunna diangkat ku Roh PANGERAN, teras dilungsur
sababaraha gunung, atawa kana sababaraha lebak. Jeung cenah, Anjeun moal ngirim.
2:17 Jeung maranéhna ngadesek manéhna nepi ka manéhna isin, manéhna ngomong, "Kirim." Aranjeunna dikirim
kituna lima puluh lalaki; sarta aranjeunna ditéang tilu poé, tapi teu kapanggih anjeunna.
2:18 Jeung nalika aranjeunna sumping deui ka anjeunna, (sabab anjeunna tetep di Yericho), cenah
ka aranjeunna, Naha Kami henteu nyarios ka anjeun, Ulah angkat?
2:19 Seug jalma-jalma ti kota naros ka Elisa, "Punten!
kaayaan kota ieu pikaresepeun, sakumaha lord abdi ningali: tapi caina téh
euweuh, jeung taneuh tandus.
2:20 Saur anjeunna, "Bawa ka abdi wadah anyar, teras tuang uyah. Jeung maranéhna
dibawa ka manéhna.
2:21 Geus kitu anjeunna angkat ka sumber cai, tuluy tuang uyah
di dinya, sarta ngadawuh, Kitu timbalan PANGERAN, Kami geus healed cai ieu; Tuh
ti dinya moal aya deui maot atawa lahan tandus.
2:22 Jadi cai ieu healed nepi ka poé ieu, nurutkeun pangandika ti
Elisa anu diomongkeunana.
2:23 Ti dinya anjeunna angkat ka Betel
di jalan, aya barudak leutik kaluar ti kota, jeung moyok manéhna,
jeung ceuk manéhna, Naek up, thou sirah botak; naék, sirah botak.
2:24 Geus kitu Anjeunna malik ka tukang, neuteup ka maranehna, sarta kutuk eta dina ngaran
Allah. Jeung aya sumping mudik dua manehna biruang kaluar tina kai, sarta tare
opat puluh dua anakna.
2:25 Ti dinya anjeunna angkat ka Gunung Karmel, ti dinya anjeunna mulih deui
Samaria.