2 Babad
6:1 Saur Suleman, "PANGERAN parantos ngadawuh yen Mantenna bakal linggih di jero taneuh."
gelap.
6:2 Tapi Kami geus ngawangun hiji imah habitation pikeun anjeun, jeung tempat pikeun anjeun
hunian salamina.
6:3 Jeung raja malik beungeutna, sarta ngaberkahan sakabeh jamaah
Israil: sarta sakabeh jamaah Israil nangtung.
6:4 Saur anjeunna, "Puji PANGERAN, Allah Israil, anu gaduh leungeun-Na."
nedunan naon anu diomongkeun ku sungut-Na ka bapana Daud, paribasa:
6:5 Ti saprak Kami ngaluarkeun umat Kami ti Mesir
milih teu kota diantara sakabeh kaom Israil pikeun ngawangun hiji imah di, éta
ngaran kuring bisa jadi aya; Kuring ogé henteu milih lalaki pikeun jadi pangawasa kuring
urang Israil:
6:6 Tapi Kami geus milih Yerusalem, supaya ngaran Kami aya di dinya; sareng gaduh
milih Daud jadi pamingpin umat Kami Israil.
6:7 Ayeuna aya dina manah Daud ramana pikeun ngawangun hiji imah pikeun
jenengan PANGERAN Allah Israil.
6:8 Tapi PANGERAN nimbalan ka Daud, ramana, "Sabab ieu aya dina haté anjeun."
pikeun ngawangun hiji imah pikeun ngaran kuring, thou didst well di yén éta di thine
haté:
6:9 Tapi maneh moal nyieun imah; tapi putra thy nu bakal
kaluar tina loins anjeun, manéhna baris ngawangun imah pikeun ngaran kuring.
6:10 Ku sabab eta PANGERAN geus ngalaksanakeun pangandika-Na, sabab Kami teh
naék di kamar Daud, bapa abdi, sareng abdi linggih dina tahta
Israil, sakumaha jangji PANGERAN, sarta geus ngawangun imah pikeun ngaran
PANGERAN Allah Israil.
6:11 Jeung di dinya kuring geus nempatkeun Peti Perjangjian, dimana aya covenant PANGERAN, éta
Anjeunna ngadamel sareng urang Israil.
6:12 Geus kitu anjeunna ngadeg di hareupeun altar PANGERAN, di payuneun PANGERAN
jamaah Israil, sarta nyebarkeun leungeun-Na:
6:13 Suleman geus nyieun parancah tambaga panjangna lima hasta, lima hasta
rubakna tilu kubit, jangkungna tilu kubit, geus dipasang di tengah-tengah
pangadilan: sarta dina eta anjeunna ngadeg, sarta kneeled turun kana tuur-Na saméméh sakabéh
jamaah Israil, sarta nyebarkeun leungeun-Na ka langit,
6:14 Saurna, "Nun PANGERAN, Allah Israil, teu aya deui Allah sapertos Gusti di sawarga.
atawa di bumi; nu keepest covenant, jeung shewest rahmat ka thy
hamba-hamba, anu leumpang di payuneun Gusti kalayan ati-ati:
6:15 Gusti anu parantos nyumponan naon-naon ka abdi Gusti Daud, bapa abdi
geus jangji manéhna; sarta spoke kalawan sungut anjeun, sarta geus kaeusi eta
ku panangan anjeun, sapertos dinten ieu.
6:16 Ku sabab kitu, nun PANGERAN, Allah Israil, mugi tetep sareng abdi Gusti Daud abdi
bapa naon nu geus jangji manéhna, nyebutkeun, Aya moal gagal
thee a man di tetempoan kuring linggih kana tahta Israil; acan kitu thy
barudak nyandak heed kana jalan maranéhna pikeun leumpang dina hukum kuring, sakumaha thou hast walked
sateuacan abdi.
6:17 Ayeuna, nun PANGERAN, Allah Israil, mugi pangandika Gusti dibuktikeun
parantos nyarios ka abdi Gusti Daud.
6:18 Tapi naha Allah leres-leres cicing sareng manusa di bumi? behold, sawarga
jeung sawarga langit teu bisa ngandung thee; sabaraha kirang imah ieu
nu Kuring geus diwangun!
6:19 Ku kituna kudu hormat kana doa hamba Anjeun, jeung ka dirina
Nun PANGERAN Allah abdi, mugi ngupingkeun panyambat sareng doa
anu didoakeun ku abdi anjeun sateuacan anjeun:
6:20 Sing panon anjeun bisa muka kana imah ieu beurang peuting, kana
tempat whereof thou geus ngomong yén anjeun bakal nempatkeun ngaran anjeun aya; ka
dangukeun kana doa anu dipanjatkeun ku hamba anjeun ka tempat ieu.
6:21 Ku sabab eta dangukeun kana panyambat abdi sareng Gusti
Urang Israil, anu bakal aranjeunna nuju ka tempat ieu: dengekeun anjeun
tempat dwelling thy, malah ti sawarga; sareng nalika anjeun nguping, hampura.
6:22 Upama aya jelema anu nyieun dosa ka baturna, sarta kudu disumpah
anjeunna sumpah, sarta sumpah datangna saméméh altar thine di imah ieu;
6:23 Lajeng ngadangukeun ti sawarga, sarta ngalakukeun, sarta nangtoskeun abdi Anjeun, ku requiting
nu jahat, ku recompensing jalan kana sirah sorangan; sarta ku justifying
nu soleh, ku masihan anjeunna nurutkeun kabeneran-Na.
6:24 Jeung lamun umat Anjeun Israil jadi nempatkeun ka goréng saméméh musuh, sabab
aranjeunna geus dosa ngalawan thee; sarta bakal balik sarta ngaku ngaran anjeun,
jeung neneda jeung nyieun supplication saméméh thee di imah ieu;
6:25 Lajeng ngadangukeun Gusti ti sawarga, sarta ngahampura dosa umat Anjeun
Israil, sarta bawa deui ka tanah anu ku maneh dibikeun ka aranjeunna sarta
ka bapana.
6:26 Lamun langit ditutup, jeung teu aya hujan, sabab geus
dosa ngalawan thee; acan lamun maranéhna neneda nuju tempat ieu, sarta ngaku thy
ngaran, jeung ngahurungkeun tina dosa maranéhanana, lamun thou dost afflict maranehna;
6:27 Teras ngadangukeun Gusti ti sawarga, sareng ngahampura dosa hamba-hamba Gusti, sareng dosa
umat anjeun Israil, nalika anjeun parantos ngajarkeun aranjeunna jalan anu saé, dimana aranjeunna
kudu leumpang; sareng kirimkeun hujan ka bumi anjeun, anu parantos dipasihkeun ka bumi anjeun
jalma pikeun warisan.
6:28 Upama aya kalaparan di nagri, lamun aya pageblug, lamun aya
blasting, atawa mildew, locusts, atawa caterpillers; lamun musuhna ngepung
di kota-kota tanahna; naon waé anu nyeri atanapi naon waé panyakit
aya:
6:29 Teras naon doa atanapi doa naon waé anu kedah dilakukeun ku saha waé,
atawa sakabeh umat thy Israel, lamun unggal hiji bakal nyaho nyeri sorangan jeung
kasedih sorangan, sarta bakal nyebarkeun leungeun-Na di imah ieu:
6:30 Teras dengekeun ti sawarga tempat bumi anjeun, sareng ngahampura, sareng ngabales
ka unggal lalaki nurutkeun sagala cara na, anu haté anjeun terang;
(sabab anjeun ngan ukur terang kana hate anak manusa:)
6:31 Ambéh maranéhanana bisa sieun ka Anjeun, pikeun leumpang di jalan Anjeun, salami maranéhanana hirup di
tanah anu ku maneh dibikeun ka karuhun urang.
6:32 Leuwih ti éta ngeunaan urang asing, nu lain urang Israil, tapi
datang ti nagara jauh demi ngaran hébat thy, jeung perkasa Anjeun
leungeun, jeung thy stretched kaluar panangan; lamun maranehna datang jeung neneda di imah ieu;
6:33 Teras ngadangukeun Gusti ti langit, bahkan ti tempat anjeun cicing, sareng laksanakeun
nurutkeun sagala nu muhrim nelepon ka thee pikeun; yén sakabéh jalma
Bumi bisa nyaho ngaran anjeun, jeung sieun Anjeun, sakumaha doth jalma thy
Urang Israil, sarta bisa nyaho yén imah ieu anu kuring geus diwangun disebut ku thy
ngaran.
6:34 Upama umat maneh rek perang ngalawan musuh-musuhna ku cara anu ku maneh
bakal ngirim aranjeunna, sarta aranjeunna neneda ka anjeun nuju ieu kota nu Anjeun
geus dipilih, jeung imah nu Kuring geus diwangun pikeun ngaran anjeun;
6:35 Teras dengekeun ti langit doa maranéhanana jeung supplication maranéhanana, jeung
ngajaga sabab maranéhanana.
6:36 Lamun maranehna ngalakukeun dosa ka anjeun, (sabab teu aya lalaki nu teu dosa), jeung
Anjeun bakal ambek ka maranehna, jeung nganteurkeun maranehna leuwih saméméh musuh maranéhanana, jeung
maranehna dibawa kabur ka tanah jauh atawa deukeut;
6:37 Tapi lamun maranehna bethink sorangan di tanah mana maranéhanana dibawa
tawanan, sarta balik sarta neneda ka anjeun di tanah inguan maranéhanana,
paribasa, Kami geus dosa, kami geus amiss, jeung geus diurus wickedly;
6:38 Lamun maranehna balik deui ka Gusti jeung sakabeh hate maranéhanana jeung sakabeh jiwa maranéhanana di
tanah tawanan maranéhanana, dimana aranjeunna geus dibawa tawanan,
jeung neneda ka arah tanah maranéhanana, nu Anjeun dibikeun ka bapa maranéhanana, jeung
ka kota anu ku maneh dipilih, jeung ka imah anu ku Kami
geus diwangun pikeun ngaran anjeun:
6:39 Teras ngadangukeun Gusti ti langit, komo ti tempat cicing Anjeun, maranéhanana
solat jeung doa maranéhanana, jeung ngajaga sabab maranéhanana, jeung ngahampura
umat Anjeun nu geus dosa ngalawan Anjeun.
6:40 Nun Allah abdi, mugi kersa ngabuka panon, sareng ceuli.
perhatoskeun kana doa anu dilakukeun di ieu tempat.
6:41 Ayeuna, nun PANGERAN Allah, gugah ka tempat peristirahatan Gusti, Gusti sareng Gusti
Peti Kakuatan Gusti: mugi imam-imam anjeun, Gusti Allah, disanggakeun
kasalametan, sarta hayu santo thy girang dina kahadean.
6:42 Nun PANGERAN Nu Maha Agung, mugi Gusti ulah dipalingkeun
welas asih Daud abdi Anjeun.