1 Samuel
20:1 Daud kabur ti Nayot di Ramah, tuluy ngadawuh ka Yonatan.
Naon anu kuring lakukeun? naon kajahatan abdi? sareng naon dosa abdi sateuacan anjeun
bapa, yén anjeunna néangan hirup abdi?
20:2 Saur anjeunna ka anjeunna, "Muhun! anjeun moal maot: behold, bapa kuring
bakal ngalakukeun nanaon boh gede atawa leutik, tapi yén manéhna baris nembongkeun eta kuring: jeung
naha bapa abdi kedah nyumputkeun hal ieu ti abdi? teu kitu.
20:3 Geus kitu Daud sumpah deui, saurna, "Bapa anjeun terang yen abdi teh."
geus kapanggih rahmat dina panon thine; sarta anjeunna saith, Hayu Jonathan teu nyaho
ieu, lest manéhna jadi grieved: tapi sabenerna salaku PANGERAN hirup, jeung salaku jiwa anjeun
hirup, aya ngan hiji hambalan antara kuring jeung maot.
20:4 Geus kitu saur Yonatan ka Daud, "Naon bae anu dipikahayang ku hidep, ku Kami dikabulkeun."
ngalakukeun eta pikeun anjeun.
20:5 Saur Daud ka Yonatan, "Enjing, abdi teh tos bulan anyar
teu kudu gagal diuk jeung raja dina dahar: tapi hayu atuh indit, nu kuring bisa
Sumputkeun diri di sawah nepi ka poe katilu di soré.
20:6 Lamun bapana sono pisan ka abdi, unjukkeun, 'Daud parantos nyuhunkeun idin
Kuring yén manéhna bisa lumpat ka Betlehem kotana: keur aya taunan
kurban aya pikeun sakabéh kulawarga.
20:7 Upami anjeunna nyarios kieu, "Hade! hamba anjeun bakal boga karapihan: tapi lamun manéhna jadi
kacida ambekna, mangka yakin yen kajahatan geus ditangtukeun ku manéhna.
20:8 Ku sabab kitu maneh kudu hade ka abdi; pikeun anjeun geus dibawa
hamba anjeun kana hiji covenant PANGERAN sareng anjeun: sanajan, lamun
aya di kuring iniquity, slay kuring thyself; keur naha anjeun kudu mawa
abdi ka bapa anjeun?
20:9 Saur Yonatan, "Muhun, upami abdi terang."
jahat anu ditangtukeun ku bapa kuring pikeun datang ka anjeun, mangka kuring moal
nyarioskeun ka anjeun?
20:10 Saur Daud ka Yonatan, "Saha anu bakal nyaritakeun kuring?" atanapi kumaha upami bapa anjeun
jawab anjeun kasar?
20:11 Saur Yonatan ka Daud, "Hayu urang ka tegal."
Jeung maranéhna indit kaluar duanana ka sawah.
20:12 Saur Yonatan ka Daud, "Nun PANGERAN, Allah Israil, basa abdi ngupingkeun."
bapa kuring ngeunaan isukan wae, atawa poé katilu, jeung, behold, lamun
aya alus ka David, sarta kuring lajeng teu ngirim ka anjeun, sarta nembongkeun eta
anjeun;
20:13 PANGERAN midamel kitu deui ka Yonatan, tapi manawi bapa abdi kersa
ngalakukeun jahat ka anjeun, teras kuring bakal nunjukkeun ka anjeun, sareng ngantunkeun anjeun, yén anjeun
mugia tiasa angkat kalayan karapihan: sareng PANGERAN nyarengan ka anjeun, sakumaha Anjeunna parantos sareng abdi
bapa.
20:14 Sarta maneh ulah ngan samentara kuring hirup némbongkeun kuring kahadean tina
PANGERAN, supaya abdi henteu maot:
20:15 Tapi karunyaan maneh ulah dileungitkeun salamina.
moal lamun PANGERAN geus motong musuh Daud unggal hiji ti
muka bumi.
20:16 Jadi Yonatan nyieun perjangjian jeung kulawarga Daud, saurna, "Hayu
PANGERAN malah nungtut ka musuh-musuh Daud.
20:17 Yonatan ngajak Daud sumpah deui, sabab anjeunna dipikacinta anjeunna
dipikacinta anjeunna sakumaha anjeunna dipikacinta jiwa sorangan.
20:18 Saur Yonatan ka Daud, "Isukan bulan anyar
sono, sabab korsi anjeun bakal kosong.
20:19 Lamun geus tilu poe cicing, geura turun.
sarta datang ka tempat anjeun teu nyumputkeun diri nalika bisnis
geus di leungeun, sarta bakal tetep ku batu Ezel.
20:20 Sarta kuring baris nembak tilu panah dina sisi eta, saolah-olah kuring nembak di a
tanda.
20:21 Jeung, behold, kuring bakal ngirim budak, nyebutkeun, "Pindah, teangan panah." Lamun abdi
ucapkeun ka budak éta, "Tuh, panah aya di sisi ieu anjeun,
nyandak aranjeunna; lajeng datang thou: keur aya karapihan ka thee, jeung teu menyakiti; salaku
PANGERAN hirup.
20:22 Tapi lamun kuring ngomong kieu ka jajaka, "Tingali, panah geus saluareun."
anjeun; indit ka jalan anjeun: pikeun PANGERAN geus dikirim anjeun jauh.
20:23 Sareng perkawis perkawis anu diomongkeun ku anjeun sareng kuring, tingali, éta
PANGERAN jadi antara anjeun jeung kuring salamina.
20:24 Geus kitu Daud nyumput di tegal
raja diuk manéhna dahar daging.
20:25 Jeung raja linggih dina korsi, sakumaha dina waktu séjén, sanajan dina korsi deukeut
Tembok: Yonatan gugah, Abner diuk di sisi Saul jeung Daud
tempat éta kosong.
20:26 Tapi Saul teu ngomong naon-naon dina poe eta.
Hal hath befallen manéhna, manéhna teu beresih; pasti anjeunna henteu bersih.
20:27 Sarta eta kajadian dina isukna, nu éta poé kadua
bulan, yén tempat Daud kosong: sarta Saul ceuk ka Yonatan milik
putra Isai teu datang ka dahar, boh kamari,
atanapi dinten?
20:28 Waler Yonatan ka Saul, “Daud menta idin ka kaula
Betlehem:
20:29 Saur anjeunna, "Punten, abdi bade angkat. pikeun kulawarga urang boga kurban di
kota; jeung adi kuring, manéhna geus maréntahkeun kuring ka aya: jeung ayeuna, lamun
Kuring geus kapanggih ni'mat dina panon thine, hayu atuh kabur, abdi neneda thee, sarta ningali
dulur-dulur kuring. Ku sabab anjeunna henteu sumping ka méja raja.
20:30 Saul bendu ka Yonatan, tuluy ngalahir.
Thou putra awéwé barontak perverse, teu kuring nyaho yen thou hast
milih putra Isai pikeun kabingungan anjeun sorangan, sareng ka kabingungan
tina taranjang indung anjeun?
20:31 Pikeun salami putra Isai hirup dina taneuh, anjeun teu meunang
jadi ngadegkeun, atawa karajaan anjeun. Ku kituna ayeuna ngirim jeung dipulut manéhna ka
kuring, sabab anjeunna pasti bakal maot.
20:32 Yonatan ngawaler Saul ramana, "Ku naon?"
Naha anjeunna bakal dipaéhan? naon anu anjeunna lakukeun?
20:33 Saul ngalungkeun tumbak ka anjeunna pikeun neunggeul anjeunna
geus ditangtukeun ku bapana pikeun maehan Daud.
20:34 Geus kitu Yonatan bangkit ti meja, kacida ambekna, teu dahar daging
poe kadua bulan: pikeun anjeunna grieved pikeun Daud, sabab milik
bapa geus dipigawé manéhna éra.
20:35 Isuk-isuk Yonatan indit ka jero
sawah dina waktos anu ditunjuk sareng Daud, sareng budak leutik sareng anjeunna.
20:36 Saur anjeunna ka budakna, "Lumpat, teangan ayeuna panah-panah anu ku kuring ditembak."
Jeung salaku lad lumpat, anjeunna némbak hiji panah saluareun anjeunna.
20:37 Sanggeus éta budak geus nepi ka tempat panahna Yonatan
némbak, Yonatan ngajerit sanggeus éta budak, sarta ngomong, "Naha panah saluareun?"
anjeun?
20:38 Yonatan ngageroan budakna, "Geura, buru-buru, ulah cicing." Jeung
Budak Yonatan ngumpulkeun panah, tuluy sumping ka dununganana.
20:39 Tapi eta budak teu nyaho naon-naon, ngan Yonatan jeung Daud anu nyahoeun.
20:40 Yonatan mikeun pakarangna ka budakna, tuluy ngalahir.
mawa aranjeunna ka kota.
20:41 Sanggeus eta budak indit, Daud jengkar ti hiji tempat nuju ka PANGERAN
kidul, sarta murag kana beungeutna kana taneuh, sarta sujud dirina tilu
kali: sarta aranjeunna cium karana, jeung wept hiji kalawan sejen, nepi ka
David ngaleuwihan.
20:42 Saur Yonatan ka Daud, “Atuh urang duaan geus sumpah.
Kami dina nami PANGERAN, saurna, PANGERAN aya antara kuring sareng anjeun,
sareng antara turunan abdi sareng turunan anjeun salamina. Sareng anjeunna jengkar sareng angkat:
jeung Yonatan indit ka kota.