1 Samuel
1:1 Ayeuna aya hiji lalaki tangtu Ramathaimzophim, ti Gunung Epraim, jeung
ngaranna Elkana, putra Yeroham, putra Elihu, putra
Tohu, putra Zuf, urang Eprat:
1:2 Anjeunna kagungan istri dua; nu hiji ngaranna Hana, jeung nu ngaranna
Penina anu saurang deui: Penina kagungan anak, tapi Hana henteu
barudak.
1:3 Jeung lalaki ieu indit kaluar ti kotana taunan pikeun ibadah jeung kurban
ka PANGERAN Nu Maha Kawasa di Silo. Jeung dua putra Eli, Hophni jeung
Phinehas, imam-imam PANGERAN, aya di dinya.
1:4 Jeung lamun waktu éta Elkana kurban, manéhna méré ka Penina milikna
pamajikan, jeung ka sadaya putra jeung putri nya, bagian:
1:5 Tapi ka Hana anjeunna masihan bagian anu pantes; pikeun manéhna dipikacinta Hannah: tapi
PANGERAN geus nutup rahimna.
1:6 Jeung musuh nya ogé provoked dirina nyeri, pikeun nyieun dirina fret, sabab
PANGERAN parantos nutup rahimna.
1:7 Sarta sakumaha anjeunna ngalakukeun kitu unggal taun, nalika manehna indit nepi ka imah Allah
PANGERAN, jadi manehna provoked dirina; kituna manéhna wept, sarta teu dahar.
1:8 Elkana saur salakina, "Hana, naha anjeun ceurik?" jeung naha
teu dahar? sareng naha haté anjeun duka? Abdi henteu langkung saé ka anjeun
ti sapuluh putra?
1:9 Geus kitu Hana gugah saenggeus dahar di Silo
mabok. Ayeuna Eli imam linggih dina korsi ku pos tina Bait Allah
PANGERAN.
1:10 Jeung manéhna dina pait tina jiwa, sarta neneda ka PANGERAN jeung nangis
nyeri.
1:11 Geus kitu anjeunna ikrar, saurna, "Nun PANGERAN Nu Maha Kawasa, upami Gusti leres-leres ningali.
dina kasangsaraan abdi Anjeun, sarta inget kuring, sarta ulah poho
abdi Anjeun, tapi bade masihan ka abdi Anjeun hiji anak lalaki, lajeng abdi
bakal masihan anjeunna ka PANGERAN saumur hirupna, sareng moal aya
agul datang kana sirahna.
1:12 Sarta eta kajadian, bari terus neneda ka PANGERAN, Eli
ditandaan sungutna.
1:13 Ayeuna Hana ngomong dina jero haténa; ukur biwirna obah, tapi sorana
teu kadéngé: kituna Eli nyangka manehna geus mabok.
1:14 Saur Eli, "Sabaraha lami maneh mabok?" nyabut anggur anjeun
ti anjeun.
1:15 Hannah ngawaler, "Henteu, Gusti, abdi téh awéwé anu kasedih."
Roh: Abdi henteu nginum anggur atanapi inuman anu kuat, tapi parantos tuang
jiwa abdi di payuneun PANGERAN.
1:16 Hamba anjeun ulah kaétang budak jahat
kelimpahan keluhan jeung duka kuring geus I diucapkeun hithert.
1:17 Waler Éli, "Mangga kalayan salamet!"
petisi anjeun anu anjeun parantos naroskeun ka anjeunna.
1:18 Saurna, "Punten, mugia abdi dipasihan kaberkahan." Jadi awéwé
indit, sarta dahar, sarta beungeutna teu aya deui sedih.
1:19 Isuk-isuk isuk-isuk maranehna hudang, ngabakti ka PANGERAN.
sarta balik, sarta sumping ka imah maranéhanana di Ramah: sarta Elkana kenal Hana
pamajikanana; sarta PANGERAN inget ka dirina.
1:20 Ku sabab eta kajadian, nalika geus waktuna sanggeus Hana boga
dikandung, yén manéhna ngababarkeun hiji putra, sarta disebut ngaranna Samuel, paribasa,
Sabab kuring geus ménta manéhna ka PANGERAN.
1:21 Ari Elkana jeung sakulawargana, narangkat ngabakti ka PANGERAN
kurban taunan, jeung sumpah-Na.
1:22 Tapi Hana henteu naék. pikeun manéhna ceuk ka salakina, Kuring moal naek
nepi ka budakna disapih, tuluy ku Kami rek dibawa, sina nembongan
di payuneun PANGERAN, sareng di dinya salamina.
1:23 Saur Elkana salakina, "Lakukeun naon anu anjeun pikahoyong." tary
nepi ka anjeun geus disapih manéhna; mung PANGERAN anu netepkeun pangandika-Na. Ku kituna teh
awewe abode, sarta ngabandungan anakna nepi ka manéhna nyapih manéhna.
1:24 Jeung lamun manéhna geus weaned manéhna, manéhna nyokot manéhna nepi jeung manéhna, jeung tilu
sapi jalu, jeung tipung hiji ephah, jeung botol anggur, sarta dibawa anjeunna
ka Bait Allah di Silo: jeung budak leutik.
1:25 Geus kitu maranehna meuncit sapi hiji, tuluy dibawa ka Eli.
1:26 Walerna, "Duh Gusti, saumur-umur, abdi teh awewe.
anu nangtung di dieu, neneda ka PANGERAN.
1:27 Pikeun budak ieu kuring neneda; sareng PANGERAN parantos masihan panyuwunan ka abdi
nanya ka manehna:
1:28 Ku sabab eta oge kaula geus nginjeumkeun manehna ka PANGERAN; salami anjeunna hirup
bakal diinjeumkeun ka PANGERAN. Sarta anjeunna nyembah PANGERAN di dinya.