1 Makabe
11:1 Jeung raja Mesir dikumpulkeun babarengan hiji host hébat, kawas pasir éta
lieth di basisir laut, jeung loba kapal, jeung indit ngeunaan ngaliwatan tipu daya
pikeun meunangkeun karajaan Alexander urang, sarta gabung ka dirina sorangan.
11:2 Whereupon anjeunna nyandak lalampahan ka Spanyol dina manner peaceable, kitu ogé maranéhna
ti kota dibuka ka anjeunna, sarta patepung anjeunna: pikeun raja Alexander geus
marentahkeun ka maranehna kitu, sabab manehna teh iparna.
11:3 Ayeuna nalika Ptolemee diasupkeun ka kota, anjeunna nempatkeun di unggal salah sahijina a
garnisun prajurit pikeun ngajaga eta.
11:4 Jeung lamun manéhna datang deukeut ka Azotus, maranéhanana némbongkeun manéhna kuil Dagon
anu dibeuleum, sarta Asdotus jeung sampalan-sampalanana anu ancur,
jeung mayit-mayit anu dialungkeun ka luar negeri jeung anu diduruk ku anjeunna
perang; pikeun aranjeunna geus dijieun tumpukan tina eta ku jalan dimana anjeunna kudu ngaliwatan.
11:5 Sarta aranjeunna ngabejaan raja sakur anu dipigawé Yonatan, pikeun maksud anjeunna
bisa nyalahkeun manéhna: tapi raja teu cicing.
11:6 Geus kitu Yonatan nepungan raja di Yopa di Yopa, tuluy ngahormat
hiji-hiji, sarta nginep.
11:7 Saterusna Yonatan, nalika anjeunna indit jeung raja ka Walungan disebut
Eleutherus, balik deui ka Yerusalem.
11:8 Raja Ptolemee, sanggeus gotten dominion sahiji kota ku
laut ka Seleukia kana basisir laut, imagined counsels jahat ngalawan
Alexander.
11:9 Ti dinya anjeunna ngirim utusan ka Raja Demetrius, saurna,
nyieun liga antara kami, sarta kuring bakal masihan anjeun putri abdi saha
Alexander geus, jeung anjeun bakal pamaréntahan di karajaan bapana Anjeun.
11:10 Kaula tobat yen abdi masihan putri abdi ka anjeunna, pikeun manéhna hayang maehan kuring.
11:11 Ku kituna anjeunna fitnah anjeunna, sabab anjeunna desirous karajaan-Na.
11:12 Ku sabab kitu anjeunna nyandak putri-Na ti anjeunna, sarta dibikeun ka Demetrius, sarta
forsook Alexander, ku kituna hatred maranéhanana ieu kabuka dipikawanoh.
11:13 Teras Ptolemee lebet ka Antioki, di mana anjeunna nempatkeun dua makuta dina anjeunna.
sirah, makuta Asia, jeung Mesir.
11:14 Dina usum mean ieu raja Alexander di Kilikia, sabab maranéhanana éta
dwelt di eta bagian geus revolted ti manéhna.
11:15 Tapi nalika Alexander uninga ngeunaan ieu, anjeunna sumping ka perang ngalawan anjeunna: whereupon
Raja Ptolemee ngadatangkeun baladna, nepungan anjeunna kalawan kakuatan anu kuat,
sarta nempatkeun anjeunna hiber.
11:16 Jadi Alexander ngungsi ka Arab aya pikeun dibéla; tapi raja Ptolemeus
diluhurkeun:
11:17 Pikeun Zabdiel urang Arab nyandak sirah Alexander, dikirim ka
Ptolemée.
11:18 Raja Ptolemee ogé maot dina katilu poé sanggeusna, sarta maranéhanana anu di
nahan kuat anu slain salah sahiji séjén.
11:19 Ku cara ieu Demetrius jadi raja dina saratus genep puluh tujuh
taun.
11:20 Dina waktu nu sarua Yonatan dikumpulkeun babarengan jalma anu aya di Yudea
nyandak munara anu aya di Yerusalem: sarta anjeunna nyieun loba mesin perang
ngalawan eta.
11:21 Saterusna datang jalma ungodly, anu hate ka urang sorangan, indit ka
raja, sarta ngawartoskeun anjeunna yén Yonatan ngepung munara,
11:22 Nu ngadéngé, manéhna ambek, jeung geura miceun, manéhna datang
ka Ptolemais, sarta wrote ka Yonatan, yén manéhna teu kudu ngepung ka
munara, tapi datang jeung nyarita jeung manéhna di Ptolemais dina rusuh pisan.
11:23 Tapi Yonatan, sanggeus ngadéngé ieu, maréntahkeun pikeun ngepung eta
tetep: sarta anjeunna milih sababaraha sesepuh Israil jeung imam, jeung
nempatkeun dirina dina bahaya;
11:24 Jeung nyokot pérak jeung emas, jeung pakean, jeung divers hadiah salian, jeung
indit ka Ptolemais ka raja, dimana anjeunna kapanggih ni'mat di payuneun anjeunna.
11:25 Jeung sanajan lalaki ungodly tangtu jalma geus dijieun keluhan ngalawan
anjeunna,
11:26 Tapi raja entreated anjeunna sakumaha miheulaan na geus dipigawé saméméh, sarta
ngamajukeun anjeunna di payuneun sadaya babaturanana,
11:27 Jeung dikonfirmasi manéhna dina Imam Agung, jeung dina sagala honors yén manéhna
saméméhna, sarta masihan anjeunna preeminence diantara babaturan lulugu-Na.
11:28 Geus kitu Yonatan menta ka raja, supaya Yudea dibebaskeun
upeti, kitu ogé tilu pamaréntah, jeung nagara Samaria; jeung
anjeunna jangji anjeunna tilu ratus talenta.
11:29 Geus kitu raja idin, tuluy nulis surat ka Yonatan ngeunaan ieu
hal-hal ku cara kieu:
11:30 Raja Demetrius ka Yonatan lanceukna, jeung ka bangsa Israil
Urang Yahudi, ngirim salam:
11:31 Kami ngirimkeun ka dieu salinan surat anu ku simkuring dikintunkeun ka dulur misan
Lasthenes ngeunaan anjeun, yén anjeun bisa ningali eta.
11:32 Raja Demetrius ngintun salam ka ramana Lastenes.
11:33 Kami boga tekad pikeun migawe kahadean ka urang Yahudi, anu jadi milik urang
babaturan, sarta tetep covenants kalawan kami, kusabab will alus maranéhanana nuju
urang.
11:34 Ku sabab eta urang geus ratified ka maranehna wates Yudea, jeung
tilu pamaréntah Apherema jeung Lydda jeung Ramathem, nu ditambahkeun
ka Yudea ti nagara Samaria, jeung sagala hal anu patali jeung
aranjeunna, pikeun sakabéh sapertos ngalakukeun kurban di Yerusalem, tinimbang pangmayaran
nu raja narima ti aranjeunna taunan baheula ti bungbuahan tina
bumi jeung tatangkalan.
11:35 Jeung ngeunaan hal séjén anu milik urang, tithes jeung adat
pertaining ka urang, sakumaha ogé saltpits, jeung pajeg makuta, anu
alatan kami, kami ngaleupaskeun aranjeunna sadayana pikeun relief maranéhanana.
11:36 Sarta nanaon ieu bakal dicabut ti ayeuna mudik salamina.
11:37 Ayeuna ku kituna anjeun kudu nyieun salinan hal ieu, sarta ngantep éta
dikirimkeun ka Yonatan, sarta disetél dina gunung suci dina conspicuous
tempat.
11:38 Sanggeus ieu, nalika Raja Demetrius ningali yén nagara éta sepi saméméh anjeunna.
sarta yén euweuh lalawanan dijieun ngalawan anjeunna, anjeunna dikirim jauh kabeh na
pasukan, masing-masing ka tempatna masing-masing, iwal rombongan urang asing,
saha anjeunna geus dikumpulkeun ti pulo kapir: wherefore sadayana
pasukan bapana hate anjeunna.
11:39 Sajaba ti éta, aya hiji Tryphon, anu kungsi jadi bagian ti Alexander saméméhna.
anu, ningali yén sakabéh host murmured ngalawan Demetrius, indit ka
Simalcue Arab anu ngasuh Antiochus putra ngora
Alexander,
11:40 Jeung iklas nyeri kana manéhna pikeun nganteurkeun manéhna ngora Antiochus ieu, ku kituna manéhna bisa
marentah di stead bapana: anjeunna ngawartoskeun anjeunna sagala hal Demetrius
geus dipigawé, sarta kumaha lalaki-Na perang éta di enmity kalawan anjeunna, sarta aya anjeunna
tetep usum panjang.
11:41 Samentara éta Yonatan ngirim ka raja Demetrius, yén anjeunna bakal tuang
anu ti munara ti Yerusalem, kitu deui anu aya di benteng-benteng:
pikeun maranéhanana perang ngalawan Israel.
11:42 Geus kitu Demetrius ngirim ka Yonatan, saurna, "Abdi mah bade ngalakukeun ieu wungkul."
thee jeung jalma thy, tapi kuring bakal greatly ngahargaan thee jeung bangsa thy, lamun
kasempetan ngawula.
11:43 Janten ayeuna anjeun bakal ngalakukeun anu saé, upami anjeun ngutus abdi pikeun ngabantosan abdi; pikeun
sakabeh pasukan abdi geus musna ti kuring.
11:44 Sanggeus kitu Yonatan ngirim tilu rebu prajurit ka Antioki
Nalika aranjeunna sumping ka raja, raja kacida bungahna datangna maranéhanana.
11:45 Tapi jalma-jalma ti kota ngariung ka jero
di tengah kota, jumlahna saratus dua puluh rebu urang,
sarta bakal slain raja.
11:46 Ku sabab kitu raja kabur ka palataran, tapi urang kota ngajaga
passages kota, sarta mimiti tarung.
11:47 Lajeng raja disebut ka urang Yahudi pikeun pitulung, anu datang ka anjeunna sadayana di
sakali, sarta dispersing sorangan ngaliwatan kota slew poé éta dina
kota jumlahna saratus rébu.
11:48 Ogé maranéhna nempatkeun seuneu dina kota, sarta meunang loba spoils poé éta, jeung
nganteurkeun raja.
11:49 Jadi lamun urang kota nempo yén urang Yahudi geus meunang kota salaku maranéhanana
bakal, kawani maranéhanana ieu abated: wherefore maranéhanana dijieun supplication ka
raja, sarta ceurik, pokna,
11:50 Pasihan kami karapihan, sareng ngantepkeun urang Yahudi ngeureunkeun nyerang urang sareng kota.
11:51 Ku sabab kitu maranehna ngalungkeun pakarangna, tuluy ngadamai. jeung urang Yahudi
dihormat di payuneun raja, sareng di payuneun sadayana éta
aya di karajaanana; sarta maranéhanana balik ka Yerusalem, ngabogaan spoils gede.
11:52 Jadi raja Demetrius linggih dina tahta karajaanna, sarta eta tanah geus
sepi hareupeunana.
11:53 Najan kitu, anjeunna nyamar dina sagala hal anu anjeunna nyarioskeun, sareng ngajauhan.
sorangan ti Yonatan, teu diganjar anjeunna nurutkeun kauntungan
nu geus narima ti anjeunna, tapi troubled anjeunna pisan nyeri.
11:54 Sanggeus ieu balik Tryphon, jeung jeung manéhna anak ngora Antiochus, anu
marentah, sarta dinobatkeun.
11:55 Geus kitu aya karumpul ka anjeunna sakabeh prajurit, saha Demetrius geus nempatkeun
jauh, sarta maranéhanana perang ngalawan Demetrius, anu balik deui kabur.
11:56 Leuwih ti éta Trifon nyandak gajah, sarta meunang Antioki.
11:57 Dina waktu éta Antiochus ngora nulis ka Yonatan, nyebutkeun, "Kuring mastikeun maneh."
dina Imam Agung, sarta nunjuk thee pangawasa leuwih opat
pamaréntah, sarta jadi salah sahiji sobat raja.
11:58 Ti dinya anjeunna ngintunkeun wadah-wadah emas pikeun dilayanan, teras diijinkeun
nginum dina emas, jeung keur dipakena dina wungu, jeung maké emas
ngaitkeun.
11:59 Simon, lanceukna, anjeunna diangkat jadi kaptén ti tempat anu disebut Tangga
ti Tirus nepi ka wates Mesir.
11:60 Geus kitu Yonatan indit, ngaliwatan kota-kota peuntaseunana
cai, sarta sakabeh pasukan Siria dikumpulkeun diri ka anjeunna pikeun
mantuan manéhna: jeung lamun manéhna datang ka Ascalon, maranéhanana kota papanggih manéhna
sacara terhormat.
11:61 Ti dinya anjeunna angkat ka Gaza, tapi ku urang Gaza ditutupan. naha manéhna
ngepung eta, sarta ngaduruk sampalan eta ku seuneu, jeung
manja aranjeunna.
11:62 Sanggeusna, basa urang Gaza ngadoa ka Yonatan
karapihan sareng maranehna, sarta nyandak putra kapala maranéhanana pikeun hostages, jeung
Dikintunkeun ka Yerusalem, ngaliwat ka tanah-tanah ka Damsik.
11:63 Sanggeus Yonatan ngadéngé yén pangéran Demetrius datang ka Kades.
nu aya di Galilea, jeung kakuatan gede, purposing pikeun nyabut manéhna kaluar ti
nagara,
11:64 Manéhna indit papanggih jeung maranehna, sarta ninggalkeun Simon dulurna di nagara.
11:65 Saterusna Simon camped ngalawan Betsura jeung perang ngalawan eta lila
usum, teras tutup:
11:66 Tapi maranéhanana hayang boga karapihan jeung manéhna, nu manéhna dibikeun ka maranehna, jeung saterusna
undur ti dinya, tuluy ngarebut kota, tuluy pasang garnisun di dinya.
11:67 Yonatan jeung baladna, masanggrahan di cai Gennesar.
ti mana betimes isuk-isuk aranjeunna Gat aranjeunna ka dataran Nasor.
11:68 Jeung, behold, host of strangers patepung aranjeunna di dataran, anu, ngabogaan
jalma-jalma anu narajang ka anjeunna di gunung, sumping sorangan
ngalawan anjeunna.
11:69 Sabot jalma-jalma nu keur panyingkepan buru-buru kaluar ti tempatna, tuluy ngagabung
perang, sakabeh anu di pihak Yonatan kabur;
11:70 Sahingga teu aya hiji ti aranjeunna ditinggalkeun, iwal Matatias putra
Absalom, jeung Yudas bin Kalfi, kapala pasukan.
11:71 Geus kitu Yonatan nyeweuhkeun anggoanana, tuluy ngabelesatkeun taneuh kana sirahna
ngadoa.
11:72 Saterusna balik deui ka perang, anjeunna nempatkeun aranjeunna kabur, sarta jadi maranehna
kabur.
11:73 Ayeuna, nalika anak buahna sorangan anu kabur ningali ieu, aranjeunna balik deui ka
manéhna, jeung jeung manéhna ngudag maranehna nepi ka Kades, komo ka tenda sorangan, jeung
di dinya maranéhna kemah.
11:74 Ari bangsa-bangsa anu teu karuhun, aya kira-kira tilu rebu urang.
tapi Yonatan balik deui ka Yerusalem.