1 Makabe
5:1 Ayeuna nalika bangsa-bangsa di sabudeureun uninga yen altar geus diwangun jeung
Sanctuary renewed kawas saméméhna, éta displeased aranjeunna pisan.
5:2 Ku sabab eta aranjeunna mikir pikeun ngancurkeun turunan Yakub anu aya di antara
maranehna, sarta tuluy maranehna mimiti maehan jeung ngancurkeun jalma.
5:3 Tuluy Yudas merangan kaom Esau di Idumea di Arabattine.
sabab ngepung Gael: sarta anjeunna masihan aranjeunna hiji ngaragragkeun hébat, sarta
abated kawani maranéhanana, sarta nyandak spoils maranéhanana.
5:4 Sarta anjeunna inget kana tatu anak Bean, anu geus a
snare jeung hiji ngalanggar ka jalma, dina nu maranéhanana ngadagoan maranéhanana
dina cara.
5:5 Ku sabab eta maranehna dikurung di munara-muara, tuluy dikempur ku maranehna
ngancurkeun eta sakabehna, sarta ngaduruk munara eta tempat ku seuneu,
jeung sakabeh nu aya di dinya.
5:6 Ti dinya anjeunna ngaliwat ka urang Amon, dimana anjeunna mendakan a
kakuatan perkasa, jeung loba jalma, jeung Timoteus kaptén maranéhanana.
5:7 Ku kituna anjeunna perang loba battles jeung maranehna, saacan panjang maranéhanana éta
discomfited saméméh manéhna; sarta anjeunna ditelasan aranjeunna.
5:8 Sanggeus ngarebut Yasar, jeung kota-kota milik eta, anjeunna
balik deui ka Yudea.
5:9 Saterusna bangsa-bangsa di Galaad ngumpul babarengan
ngalawan urang Israil anu aya di tempatna, pikeun ngancurkeun aranjeunna; tapi
maranehna kabur ka benteng Dathema.
5:10 Sarta ngirim surat ka Yudas jeung dulur-dulurna, "Kafir anu sabudeureun
kira-kira kami kumpul ngalawan kami pikeun ngancurkeun kami:
5:11 Jeung maranéhna geus Nyiapkeun pikeun datang jeung nyokot bénténg whereunto kami
kabur, Timoteus jadi kaptén host maranéhanana.
5:12 Hayu ayeuna, jeung nyalametkeun urang tina leungeun maranéhna, pikeun loba urang
dipaehan:
5:13 Nya, dulur-dulur urang anu aya di tempat-tempat Tobie geus dipaehan.
pamajikan jeung anak maranéhanana ogé maranéhanana geus dibawa jauh captives, jeung
ditanggung jauh barang maranéhanana; jeung maranehna geus ancur aya kira sarébu
lalaki.
5:14 Bari eta surat-surat keur maca, behold, aya datang deui
utusan-utusan ti Galilea nyeweuhkeun pakeanana, anu ngawartakeun hal ieu
wijaksana,
5:15 Saurna, "Urang Ptolemais, Tirus, Sidon, jeung sakuliah Galilea.
kapir, anu dirakit babarengan ngalawan kami pikeun meakeun kami.
5:16 Ayeuna nalika Yudas jeung jalma ngadéngé kecap ieu, aya ngumpul hébat
jamaah babarengan, pikeun konsultasi naon anu kudu dipigawé pikeun maranéhanana
dulur-dulur, anu aya dina kasulitan, sareng nyerang aranjeunna.
5:17 Lajeng Yudas ngalahir ka Simon dulurna, "Pilih anjeun kaluar lalaki, sarta balik na."
Luputkeun dulur-dulur anjeun anu aya di Galilea, pikeun kuring sareng Yonatan dulur kuring
bakal asup ka nagara Galaad.
5:18 Geus kitu anjeunna ninggalkeun Yusup bin Jakarias, jeung Azarias, kapala-kapala karajaan
jalma, jeung remnants tina host di Yudea pikeun ngajaga eta.
5:19 Mantenna diparentahkeun, saur-Na, "Tahan ieu!"
jalma-jalma, sareng awas yén anjeun henteu perang ngalawan kapir dugi ka waktosna
yén urang datang deui.
5:20 Ayeuna Simon dibere tilu rebu lalaki pikeun indit ka Galilea, jeung
ka Yudas dalapan rebu urang pikeun nagara Galaad.
5:21 Lajeng Simon indit ka Galilea, dimana anjeunna perang loba battles jeung
kapir, ku kituna jalma-jalma kapir kaganggu ku anjeunna.
5:22 Tuluy diudag-udag nepi ka gapura Ptolemais; jeung aya slain tina
nu kapir kira-kira tilu rebu lalaki, anu rampogna dirampas.
5:23 Jeung jalma anu aya di Galilea, jeung di Arbattis, jeung pamajikan maranéhanana jeung
barudak maranéhanana, jeung sagala rupa nu dipiboga, Anjeunna dibawa kabur jeung manéhna, jeung
dibawa ka Yudea kalayan kabagjaan hébat.
5:24 Yudas Maccabeus oge jeung Yonatan lanceukna meuntas Yordan, jeung
ngumbara tilu poé lalampahan di gurun,
5:25 Dimana maranéhna papanggih jeung Nabatites, anu datang ka aranjeunna dina peaceful
cara, sarta ngabejaan aranjeunna sagala hal anu geus lumangsung ka baraya maranéhanana di
tanah Galaad:
5:26 Jeung sabaraha loba di antarana anu dikurung di Bosora, jeung Bosor, jeung Alema,
Kasfor, Dijieun, jeung Karnaim; sakabeh kota ieu kuat tur hébat:
5:27 Sareng aranjeunna ditutup di kota-kota sanés di nagara éta
Galaad, jeung nu ngalawan isukan maranéhanana geus diangkat pikeun mawa maranéhanana
baladna ngalawan benteng-bentengna, tuluy direbut, jeung ditumpes jadi hiji
dinten.
5:28 Geus kitu Yudas jeung baladna ngadadak malik jalan ka gurun keusik
ka Bosora; sarta nalika anjeunna geus meunang kota, anjeunna slew sakabeh lalaki kalawan
pedang, jeung nyokot sakabeh jarah maranéhanana, jeung ngaduruk kota
kalayan seuneu,
5:29 Ti dinya peuting-peuting anjeunna angkat, teras angkat ka benteng.
5:30 Isuk-isuk, aranjeunna neuteup ka luhur, sarta, behold, aya hiji
jalma teu kaitung bearing ladders jeung mesin perang séjén, pikeun nyokot
benteng: pikeun aranjeunna assaulted aranjeunna.
5:31 Lamun Yudas kituna nempo yén perang ieu dimimitian, jeung nu ceurik
kota naek ka langit, jeung tarompet, jeung sora gede,
5:32 Saur anjeunna ka baladna, "Tarungkeun poe ieu pikeun dulur-dulur maneh."
5:33 Jadi manéhna indit mudik tukangeun maranéhanana dina tilu pausahaan, anu disada maranéhanana
tarompet, jeung ceurik jeung doa.
5:34 Lajeng host of Timoteus, nyaho yén éta Maccabeus, ngungsi ti
anjeunna: ku sabab anjeunna nyerang aranjeunna ku meuncit hébat; supados aya
Maehan di antarana poé éta ngeunaan dalapan rebu lalaki.
5:35 Geus kitu Yudas malik ka Maspa; sarta sanggeus anjeunna ngalaman assaulted eta
Anjeunna nyandak jeung maehan sakabeh lalaki di dinya, sarta narima spoils eta
jeung jeung dibeuleum eta ku seuneu.
5:36 Ti dinya anjeunna angkat, nyandak Kasfon, Maged, Bosor, sareng anu sanésna
kota-kota nagara Galaad.
5:37 Sanggeus hal-hal ieu Timoteus ngumpulkeun host sejen tur camped ngalawan
Raphon saluareun walungan.
5:38 Geus kitu Yudas ngutus jelema-jelema pikeun nénjo baladna, anu mawa béja ka manéhna, pokna, "Sadayana."
kapir anu aya di sabudeureun urang dikumpulkeun ka aranjeunna, malah pisan
host hébat.
5:39 Mantenna oge nyewa urang Arab pikeun mantuan aranjeunna sarta aranjeunna geus pitched maranéhanana
tenda-tenda di peuntaseun walungan, siap-siap datang jeung ngalawan ka maneh. Kana ieu
Yudas indit nepungan maranehna.
5:40 Lajeng Timoteus nyarios ka panglima-panglima perangna, "Nalika Yudas sareng anjeunna."
Imahna datang deukeut walungan, lamun manéhna ngaliwat heula ka urang, urang moal jadi
bisa tahan anjeunna; pikeun anjeunna mightily bakal unggul ngalawan kami:
5:41 Tapi lamun manéhna sieun, jeung camp di peuntaseun Walungan, urang kudu indit ka
anjeunna, sarta lumaku ngalawan anjeunna.
5:42 Ayeuna nalika Yudas datang deukeut Walungan, anjeunna ngabalukarkeun scribes jalma
tetep di sisi walungan: ka saha anjeunna masihan paréntah, paribasa, Sangsara No
lalaki pikeun tetep di camp, tapi hayu sadaya datang ka perang.
5:43 Ku sabab kitu anjeunna angkat heula ka aranjeunna, sareng sadayana saatos anjeunna, teras sadayana
kapir, keur discomfited saméméh manéhna, tuang jauh pakarang maranéhanana, jeung
kabur ka Bait Allah di Karnaim.
5:44 Tapi eta kota direbut, sarta Bait Allah diduruk jeung sakabeh nu aya
di jerona. Kituna Karnaim ditundukkeun, sareng aranjeunna henteu tiasa tahan deui
sateuacan Yudas.
5:45 Saterusna Yudas ngumpulkeun sakabeh urang Israil anu aya di nagara éta
Urang Galaad, ti nu pangleutikna nepi ka nu pangageungna, malah istri-istrina, katut pamajikanana
barudak, jeung barang maranéhanana, host pisan hébat, nepi ka ahir maranéhna bisa datang
ka tanah Yudea.
5:46 Ayeuna nalika aranjeunna sumping ka Epron, (ieu kota gede di jalan salaku
maranéhanana kudu indit, kacida alusna bénténg) maranéhanana teu bisa balik ti dinya, boh
dina leungeun katuhu atawa kénca, tapi kudu perlu ngaliwatan satengahing
ieu.
5:47 Tuluy maranehna dipareuman ku jalma-jalma ti kota, tuluy ditutupan ku lawang-lawang
batu.
5:48 Geus kitu Yudas ngutus ka maranehna kalawan tengtrem, pokna, "Hayu urang ngaliwat!"
ngaliwatan tanah Anjeun pikeun indit ka nagara urang sorangan, jeung teu bakal ngalakukeun nanaon
nyeri; kami ngan bakal ngaliwatan leumpang: tapi maranéhna moal bakal muka
ka manéhna.
5:49 Ku sabab kitu Yudas marentahkeun supaya diumumkeun ka sakuliah balad,
yén unggal lalaki kudu masang tenda na di tempat dimana anjeunna.
5:50 Geus kitu serdadu-serdadu narajang kota sapoe-poe kitu
Peuting éta, nepi ka lilana kota geus dibikeun ka leungeun-Na:
5:51 Geus kitu eta jelema-jelema teh maehan kabeh jelema-jelema ku pedang.
kota, sarta nyokot spoils eta, sarta ngaliwatan kota ngaliwatan eta
anu dipaéhan.
5:52 Sanggeus kitu, maranehna meuntasan Yordan ka lebak gede hareupeun Betsan.
5:53 Jeung Yudas dikumpulkeun babarengan jalma nu datang ka tukang, jeung exhorted nu
jalma-jalma sapanjang jalan, dugi ka sumping ka tanah Yudea.
5:54 Ku sabab kitu maranehna naek ka Gunung Sion kalayan gumbira jeung girang, di mana maranehna ngahaturkeun kurban
kurban beuleuman, sabab teu saurang ogé anu dipaéhan nepi ka maranehna
wangsul kalayan tengtrem.
5:55 Ayeuna sabaraha Yudas jeung Yonatan aya di tanah Galaad, jeung
Simon dulurna di Galilea saméméh Ptolemais,
5:56 Yusup bin Jakarias, jeung Azarias, kapala-kapala pasukan pasukan.
ngadéngé lampah gagah jeung amal perang anu maranéhanana geus dipigawé.
5:57 Ku sabab kitu ceuk maranehna, "Hayu urang neangan ngaran urang, jeung urang perang ngalawan
kapir anu aya di sabudeureun urang.
5:58 Ku sabab kitu, sanggeus aranjeunna geus ditugaskeun ka garnisun anu bareng jeung maranehna, aranjeunna
indit ka Jamnia.
5:59 Gorgias jeung baladna datang ka luar kota rek merangan maranehna.
5:60 Sarta jadi éta, yén Joseph jeung Azaras anu nempatkeun ka hiber, sarta ngudag
nepi ka wates Yudea: sarta aya anu dipaehan dina poé éta jalma
urang Israil kira-kira dua rébu lalaki.
5:61 Kituna aya hiji ngaragragkeun hébat diantara urang Israil, sabab
aranjeunna henteu nurut ka Yudas sareng dulur-dulurna, tapi panginten ngalakukeunana
sababaraha lampah gagah.
5:62 Leuwih ti éta, jalma-jalma ieu lain turunan jelema-jelema anu ku pananganana
pangiriman dibikeun ka Israil.
5:63 Tapi Yudas jeung dulur-dulurna kacida kakoncarana
tetempoan sakabeh Israil, jeung sakabeh kafir, dimana wae ngaran maranéhanana éta
kadéngé;
5:64 Jalma-jalma ngarumpul ka maranehna kalawan gumbira.
5:65 Saterusna Yudas indit jeung dulur-dulurna, jeung perang ngalawan
putra Esau di tanah arah kidul, dimana anjeunna ngéléhkeun Hebron,
jeung kota-kotana, sarta benteng-bentengna dibongkar, tuluy diduruk
munara-munara di sabudeureunana.
5:66 Ti dinya anjeunna angkat ka tanah Pelisti, sareng
ngaliwatan Samaria.
5:67 Dina waktu éta, sababaraha imam, hayang némbongkeun kawani maranéhanana, dipaéhan
dina perangna, pikeun éta maranéhna indit kaluar tarung unadvisedly.
5:68 Jadi Yudas tos ka Azotus di tanah Pelisti, sarta nalika anjeunna
geus ngaruntuhkeun altar-altarna, jeung ngaduruk arca-arca ukiranana ku seuneu,
jeung manja kota maranéhanana, manéhna balik ka tanah Yudea.