1 Makabe
2:1 Dina eta poe jumeneng Matatias putra John, putra Simeon, a
imam ti putra Yoarib, ti Yerusalem, sarta cicing di Modin.
2:2 Anjeunna kagungan lima putra, Yoannan, disebut Kaddis.
2:3 Simon; disebut Thassi:
2:4 Yudas, anu disebut Maccabeus:
2:5 Elasar, disebut Avaran, jeung Yonatan, anu dingaranan Apphus.
2:6 Jeung lamun manéhna nempo pitenah anu dipigawé di Yuda jeung
Yerusalem,
2:7 Saur anjeunna, "Cilaka abdi! naha kuring dilahirkeun ningali kasangsaraan kuring ieu
jalma, jeung kota suci, jeung Huni dinya, nalika éta dikirimkeun
kana leungeun musuh, jeung sanctuary kana leungeun
urang asing?
2:8 Baitna geus jadi kawas lalaki tanpa kamulyaan.
2:9 Barang-barangna anu mulya kabawa ka tawanan, orok-orokna
dipaehan di jalan, para nonomanna ku pedang musuh.
2:10 Bangsa naon anu teu boga bagian dina karajaanana jeung meunang jarahanana?
2:11 Sagala perhiasanna dirampas; tina awéwé bébas manehna geus jadi a
budak budak.
2:12 Jeung, behold, sanctuary urang, komo kaéndahan jeung kamulyaan urang, geus diteundeun
runtah, jeung kapir geus profaned eta.
2:13 Ku naon urang kudu hirup deui?
2:14 Matatias jeung anak-anakna nyeuseul anggoanana, tuluy make karung.
jeung mourned pisan nyeri.
2:15 Samentawis para perwira raja, sapertos maksa rahayat
barontak, datang ka kota Modin, sangkan aranjeunna kurban.
2:16 Jeung nalika loba urang Israil datang ka aranjeunna, Matatias jeung putra-putrana
datang babarengan.
2:17 Para perwira raja ngawaler ka Matatias kieu:
Thou a pangawasa, sarta hiji lalaki menak tur hébat di kota ieu, jeung
dikuatkeun ku putra sareng sadulur:
2:18 Ayeuna ku kituna anjeun datang heula, sarta minuhan parentah raja, kawas
salaku sakabeh kapir geus dipigawé, enya, jeung lalaki Yuda ogé, jeung saterusna
tetep di Yerusalem: jadi wajib maneh jeung imah anjeun dina jumlah nu
babaturan raja, jeung anjeun jeung anak anjeun bakal ngahormatan jeung pérak
jeung emas, sarta loba ganjaran.
2:19 Saterusna Matatias ngawaler jeung nyarita kalawan sora tarik, "Sanajan kabeh
bangsa-bangsa nu aya dina kakawasaan raja nurut ka Mantenna, sarta murtad unggal
saurang ti agama karuhunna, jeung mere idin ka bapana
parentah:
2:20 Najan kitu, kuring jeung anak-anak jeung dulur-dulur kuring bakal leumpang dina perjangjian urang
bapa-bapa.
2:21 Allah nyaram yen urang kudu ninggalkeun hukum jeung aturan.
2:22 Kami oge moal ngadengekeun timbalan raja, rek indit ti agama kami
di leungeun katuhu, atawa kénca.
2:23 Ayeuna sanggeus anjeunna ninggalkeun nyebutkeun ieu kecap, aya salah sahiji urang Yahudi asup
tetempoan sadaya kurban dina altar nu aya di Modin, nurutkeun
kana parentah raja.
2:24 Barang ningali eta, Matatias jadi panasaran,
reins ngageter, teu bisa forbear nampilkeun amarah-Na nurutkeun
pangadilan: kituna anjeunna lumpat, sarta slew anjeunna dina altar.
2:25 Oge komisaris raja, anu maksa lalaki kurban, anjeunna maehan
Dina waktu éta, sarta altar anjeunna ditarik ka handap.
2:26 Ku sabab kitu anjeunna getol ngalaksanakeun hukum Allah sapertos Pinees
Zambri putra Salom.
2:27 Matatias ngagorowok ka sakuliah kota ku sora tarik:
Saha waé anu getol kana hukum, sareng ngajaga perjangjian, hayu anjeunna
tuturkeun abdi.
2:28 Ku sabab kitu anjeunna jeung anak-anakna kabur ka gunung-gunung, sarta ninggalkeun sagala rupa nu aya
kungsi di kota.
2:29 Saterusna loba nu ditéang sanggeus kaadilan jeung judgment turun ka
padang gurun, pikeun cicing di dinya:
2:30 Boh maranehna, anak-anakna, jeung pamajikanana; jeung sapi maranéhanana;
sabab afflictions ngaronjat nyeri kana aranjeunna.
2:31 Ayeuna lamun dibéjakeun ka abdi-abdi raja, jeung host anu di
Yerusalem, di kota Daud, nu tangtu lalaki, anu geus megatkeun
parentah raja, anu Isro ka handap ka tempat rusiah di
padang gurun,
2:32 Maranehna diudag-udag loba pisan, nepi ka kacepeng
kemah ngalawan aranjeunna, sarta perang ngalawan aranjeunna dina poe Sabat.
2:33 Saur maranehna, "Cukup naon-naon anu ku maraneh dilakonan.
kaluar, sarta ngalakukeun nurutkeun parentah raja, jeung anjeun
bakal hirup.
2:34 Tapi ceuk maranehna, "Kami moal kaluar, atawa moal ngalakukeun raja."
parentah, pikeun najis poe Sabat.
2:35 Ku sabab kitu, aranjeunna gancang-gancang masihan aranjeunna perang.
2:36 Tapi aranjeunna henteu ngawaler aranjeunna, henteu ogé lempar batu ka aranjeunna, atanapi
dieureunkeun tempat-tempat dimana aranjeunna nyumput;
2:37 Tapi saur-Na, "Hayu urang kabeh maot dina kaluman urang: langit jeung bumi bakal saksi."
pikeun kami, yén anjeun maéhan kami sacara salah.
2:38 Ku sabab eta, maranehna narawangan dina perang dina poe Sabat, tuluy maehan
maranehna, jeung pamajikan jeung anak jeung sapi maranéhanana, nepi ka jumlah a
sarébu jalma.
2:39 Ayeuna nalika Matatias jeung babaturanana ngartos hal ieu, aranjeunna mourned pikeun
aranjeunna katuhu nyeri.
2:40 Saur saurang deui ka nu saurang deui, "Upami urang sadayana ngalakukeun sakumaha anu dilakukeun ku dulur-dulur urang,
jeung tarung teu keur kahirupan urang jeung hukum ngalawan kapir, maranéhanana baris ayeuna
gancang akar kami kaluar tina bumi.
2:41 Dina waktu eta maranehna marentahkeun, saurna, "Saha-saha anu bakal datang."
nyieun perang jeung urang dina poe Sabat, urang bakal ngalawan manéhna;
Kami ogé moal maot sadayana, sapertos dulur-dulur urang anu dipaéhan
tempat rusiah.
2:42 Geus kitu datang ka anjeunna hiji rombongan urang Assideans, lalaki perkasa
Israél, bahkan sadayana sapertos anu sukarela taat kana hukum.
2:43 Sarta sakabeh jalma anu kabur pikeun panganiayaan ngagabung ka aranjeunna, sarta
éta tetep ka aranjeunna.
2:44 Jadi maranehna ngagabung pasukan maranéhanana, sarta neunggeul jelema-jelema dosa dina amarah maranéhanana, jeung
jalma jahat dina murka maranéhna: tapi sésana ngungsi ka kapir pikeun pitulung.
2:45 Saterusna Matatias jeung babaturanana ngurilingan sabudeureun, jeung ditarik ka handap
altar:
2:46 Jeung naon barudak naon maranéhanana kapanggih dina basisir Israil
anu teu disunat, anu disunat kalawan gagah.
2:47 Maranehna diudag-udag jalma-jalma anu sombong, sarta pagaweanana makmur
leungeun.
2:48 Ku sabab eta, maranehna meunangkeun deui hukum ti panangan kapir, jeung ti
panangan raja-raja, sareng henteu ngantepkeun jalma-jalma dosa pikeun meunangna.
2:49 Ayeuna nalika waktuna deukeut Mattathias maot, anjeunna nyarios ka anjeunna
putra, Ayeuna hath bangga jeung rebuke gotten kakuatan, jeung waktu
karuksakan, jeung murka tina indignation:
2:50 Ku sabab kitu, anak-anak, sing getol kana Toret, jeung nyawana
pikeun perjangjian karuhun anjeun.
2:51 Sing inget kana kalakuan karuhun urang di jaman maranehna; kitu ogé anjeun
nampi kahormatan anu hébat sareng nami anu langgeng.
2:52 Naha Abraham henteu kapendak satia dina godaan, sareng éta dianggap
anjeunna pikeun kabeneran?
2:53 Yusup dina mangsa kasangsaraanana, tetep taat kana parentahna, sarta dijieun
pangéran Mesir.
2:54 Phinees bapa urang dina keur getol jeung fervent meunang covenant of
hiji imam langgeng.
2:55 Pikeun ngalaksanakeun pangandika Yesus, anjeunna diangkat jadi hakim di Israil.
2:56 Kaleb pikeun mere kasaksian saméméh jamaah narima warisan
tina taneuh.
2:57 Daud karana welas asih, kagungan tahta karajaan anu langgeng.
2:58 Elias ku sabab getol jeung getol kana hukum Toret, dianggap
sawarga.
2:59 Ananias, Azarias, jeung Misael, ku kapercayaanana disalametkeun tina seuneu.
2:60 Daniél ku sabab teu salahna dibébaskeun tina sungut singa.
2:61 Sarta ku kituna mertimbangkeun Anjeun sapanjang sagala umur, yén euweuh anu nempatkeun kapercayaan maranéhanana
di anjeunna bakal nungkulan.
2:62 Ku kituna ulah sieun ku omongan jalma dosa, sabab kamulyaan-Na bakal jadi kotoran jeung
cacing.
2:63 Poe ieu anjeunna bakal diangkat, isukan moal kapanggih.
sabab manéhna geus balik kana lebu-Na, jeung pikiran-Na geus datang ka
teu nanaon.
2:64 Ku sabab eta, anak-anak Kami, sing gagah jeung témbongkeun diri sorangan pikeun ngabela.
tina hukum; sabab ku eta anjeun bakal meunang kamulyaan.
2:65 Jeung behold, Kuring nyaho yén Simon lanceukna anjeun lalaki tina nasehat, dengekeun
ka anjeunna salawasna: anjeunna bakal jadi bapa ka anjeun.
2:66 Sedengkeun pikeun Yudas Maccabeus, manéhna geus kuat jeung kuat, komo ti manéhna
pamuda nepi: hayu anjeunna jadi kaptén anjeun, sarta tarung perang rahayat.
2:67 Bawa ka aranjeun sakabeh jalma anu taat kana hukum, jeung males kanyeri
salah jalma anjeun.
2:68 Males sapinuhna ka bangsa-bangsa, sareng merhatikeun parentah-parentah Gusti
hukum.
2:69 Geus kitu anjeunna ngaberkahan aranjeunna, sarta dikumpulkeun ka bapana.
2:70 Anjeunna pupus dina saratus opat puluh genep taun, sarta anjeunna dikurebkeun ku putra-putrana
di kuburan karuhunna di Modin, sarta sakabeh Israil dijieun hébat
lamentation pikeun manéhna.