1 Makabe
1:1 Jeung kajadian, sanggeus éta Alexander putra Philip, nu Makedonia, anu
kaluar ti tanah Kettiim, geus neunggeul Darius raja
Persians jeung Medes, yén manéhna maréntah gaganti-Na, kahiji di Yunani,
1:2 Geus loba perang, meunang loba benteng, maehan raja-raja.
bumi,
1:3 Jeung indit ngaliwatan ka tungtung bumi, jeung nyokot spoils loba
bangsa-bangsa, nepi ka bumi ieu sepi sateuacan anjeunna; whereupon anjeunna
diluhurkeun sarta haténa diangkat.
1:4 Jeung manéhna ngumpulkeun hiji host kuat perkasa jeung maréntah leuwih nagara, jeung
bangsa, jeung raja, anu jadi tributaries ka anjeunna.
1:5 Sarta sanggeus hal ieu anjeunna murag gering, sarta perceiving yen anjeunna bakal maot.
1:6 Ku sabab kitu anjeunna nyauran abdi-abdi-Na, sapertos anu terhormat, sareng anu kantos
digedékeun jeung manéhna ti ngora-Na, jeung dibagi karajaan-Na di antara maranehna,
nalika anjeunna masih hirup.
1:7 Jadi Alexander reigned dua belas taun, lajeng pupus.
1:8 Para abdi-abdina marentah masing-masing di tempatna.
1:9 Jeung sanggeus pupusna maranéhanana kabéh maké makuta dina dirina; kitu ogé maranéhanana
putra sanggeus aranjeunna mangtaun-taun: sareng kajahatan ngalobaan di bumi.
1:10 Ti maranehna aya akar jahat Antiochus ngaranna Epiphanes,
putra raja Antiochus, anu kungsi disandera di Roma, sarta anjeunna
ngarajaan dina saratus tilu puluh tujuh taun karajaan
Yunani.
1:11 Dina mangsa éta aya jalma-jalma jahat ti Israil, anu ngabujuk loba jelema.
paribasa, Hayu urang indit jeung nyieun covenant jeung kapir anu buleud
ngeunaan kami: pikeun saprak urang undur ti aranjeunna kami geus loba kasedih.
1:12 Jadi alat ieu pleased aranjeunna ogé.
1:13 Geus kitu aya jalma-jalma anu maju ka dieu, nepi ka indit
raja, anu masihan aranjeunna idin pikeun ngalakukeun nurutan aturan kapir:
1:14 Whereupon aranjeunna ngawangun hiji tempat latihan di Yerusalem nurutkeun kana
adat kapir:
1:15 Jeung nyieun sorangan uncircumcied, jeung forsook nu covenant suci, jeung
ngagabung jeung kapir, sarta dijual pikeun ngalakukeun mischief.
1:16 Ayeuna nalika karajaan ngadeg saméméh Antiochus, manéhna mikir
ngarajaan Mesir supaya anjeunna tiasa ngawasa dua karajaan.
1:17 Ku sabab eta anjeunna lebet ka Mesir kalayan seueur pisan, sareng kareta perang.
jeung gajah, jeung horsemen, jeung angkatan laut gede,
1:18 Sarta perang ngalawan Ptolemee raja Mesir, tapi Ptolemee sieun.
anjeunna, sarta ngungsi; sarta loba anu tatu nepi ka maot.
1:19 Ku sabab kitu maranehna meunang kota-kota kuat di tanah Mesir sarta anjeunna ngarebut
rampasan eta.
1:20 Sarta sanggeus éta Antiochus geus smitten Mesir, manéhna balik deui dina
Saratus opat puluh tilu taun, sarta indit ngalawan Israel jeung Yerusalem
kalawan loba pisan,
1:21 Jeung reueus asup ka Bait Allah, jeung nyokot altar emas.
jeung kandil cahaya, jeung sagala wadahna,
1:22 Méja roti, wadah-wadah tuang, jeung bokor-bokor.
jeung cencesss tina emas, jeung jilbab, jeung makuta, jeung emas
ornamén anu aya saméméh Bait Allah, sagala nu anjeunna ditarik kaluar.
1:23 Eta perak, emas, jeung paparabotan barang-barang pangajina dirampas
nyandak harta karun disumputkeun anu anjeunna mendakan.
1:24 Jeung lamun manéhna geus dicokot kabeh jauh, manéhna indit ka tanah sorangan, sanggeus nyieun a
pangperangan hébat, sarta diucapkeun pisan proudly.
1:25 Ku sabab kitu aya tunggara hébat di Israil, di unggal tempat dimana
aranjeunna;
1:26 Ku kituna para pangéran jeung sesepuh mourned, parawan jeung nonoman éta
dijieun leuleus, sarta kageulisan awéwé dirobah.
1:27 Unggal panganten lalaki ngadu’a, kitu deui anu calik dina kawinan
kamar éta beurat,
1:28 Tanahna oge dipindah-pindahkeun pikeun nu nyicingan di dinya jeung sakabeh imahna
Yakub ditutupan ku kabingungan.
1:29 Jeung sanggeus dua taun pinuh kadaluwarsa raja ngutus kapala collector na
upeti ka kota-kota Yuda, anu sumping ka Yerusalem kalayan hébat
balaréa,
1:30 Anjeunna nyarioskeun kecap anu damai ka aranjeunna, tapi sadayana bohong
geus dibikeun anjeunna credence, anjeunna ujug-ujug murag kana kota, sarta ngéléhkeun éta
nyeri pisan, jeung numpes loba urang Israil.
1:31 Jeung nalika anjeunna geus nyokot spoils kota, anjeunna nempatkeun eta dina seuneu, sarta
dibongkar imah-imah jeung tembok-tembokna di unggal sisi.
1:32 Tapi awewe jeung murangkalih ditawan, sarta diilikan ingon-ingon.
1:33 Tuluy maranehna ngawangun Kota Daud ku tembok gede jeung kuat, jeung
kalawan munara perkasa, sarta dijadikeun cekelan kuat pikeun aranjeunna.
1:34 Jeung maranéhna nempatkeun eta bangsa dosa, lalaki jahat, jeung benteng
sorangan di dinya.
1:35 Aranjeunna disimpen ogé kalawan armor jeung bekel, jeung nalika aranjeunna geus dikumpulkeun
bareng jeung spoils Yerusalem, aranjeunna disimpen nepi di dinya, jeung saterusna maranéhanana
janten jerat anu nyeri:
1:36 Pikeun éta tempat pikeun bohong di antosan ngalawan sanctuary, jeung hiji jahat
musuh ka Israil.
1:37 Ku sabab kitu maranehna ngucurkeun getih anu teu salah dina unggal sisi Bait Suci, jeung
najis éta:
1:38 Ku sabab kitu pangeusi Yerusalem kabur ti aranjeunna.
whereupon dayeuh jadi habitation of strangers, sarta jadi
aneh pikeun maranéhanana anu lahir di dirina; jeung anak sorangan ditinggalkeun manéhna.
1:39 Bait-baitna diruksak kawas gurun keusik
kana tunggara, Sabat dirina kana reproach kahormatan dirina kana hina.
1:40 Salaku kungsi kamulyaan nya, jadi ieu dishonor nya ngaronjat, jeung nya
kaagungan robah jadi tunggara.
1:41 Sumawona raja Antiochus wrote ka sakabeh karajaan-Na, yen sakabeh kudu jadi
hiji jalma,
1:42 Sarta unggal jalma kudu ninggalkeun hukum-Na, jadi sakabeh kapir sapuk nurutkeun
kana parentah raja.
1:43 Enya, loba ogé urang Israil consented kana agama-Na, jeung
dikurbankeun ka brahala, jeung najiskeun Sabat.
1:44 Pikeun raja geus ngirim surat ngaliwatan utusan ka Yerusalem jeung ka Yerusalem
kota-kota Yuda anu aranjeunna kedah nuturkeun hukum-hukum anu aneh di nagara éta,
1:45 Jeung nyaram kurban beuleuman, jeung kurban, jeung kurban inuman, dina
kuil; sareng yén aranjeunna kedah najiskeun Sabat sareng dinten perayaan:
1:46 Jeung ngotoran tempat suci jeung jalma suci.
1:47 Adegkeun altar-altar, kebon-kebon anggur, jeung tempat-tempat ibadah brahala, jeung kurbankeun babi-babi.
daging, jeung sato najis:
1:48 Éta ogé kudu ninggalkeun barudak maranéhanana uncircumcised, sarta nyieun maranéhanana
jiwa abominable kalawan sagala ragam najis jeung profanation:
1:49 Nepi ka ahirna maranehna bisa poho kana hukum, jeung ngarobah sagala aturan.
1:50 Jeung sakur anu teu bakal ngalakukeun nurutkeun parentah raja, manéhna
cenah, manéhna kudu maot.
1:51 Dina cara anu sami anjeunna nyerat ka sadayana karajaanna, sareng diangkat
pangawas pikeun sakabéh jalma, paréntah kota-kota Yuda pikeun
kurban, kota ku kota.
1:52 Geus kitu loba jalma-jalma anu karumpul ka maranehna, nepi ka maranehna
ninggalkeun hukum; jeung saterusna maranéhanana ngalakonan evils di tanah;
1:53 Jeung drove urang Israil kana tempat-tempat rusiah, malah dimana wae aranjeunna bisa
ngungsi pikeun pitulung.
1:54 Ayeuna tanggal lima belas bulan Casleu, dina saratus opat puluh jeung
taun kalima, aranjeunna ngadegkeun abomination of desolation on altar,
jeung nyieun altar brahala di sakuliah kota Yuda di unggal sisi;
1:55 Jeung ngaduruk menyan di panto imah maranéhanana, jeung di jalan.
1:56 Jeung sanggeus maranéhanana geus nyebek-nyebekkeun buku-buku hukum anu kapanggih.
aranjeunna kaduruk aranjeunna ku seuneu.
1:57 Jeung sakur anu kapanggih jeung sagala buku tina testament, atawa lamun aya
komitmen kana hukum, parentah raja éta, yén maranéhna kudu nempatkeun
anjeunna maot.
1:58 Ku cara kitu maranehna ngalakukeun wewenangna ka urang Israil unggal bulan, nepi ka
loba nu kapanggih di kota.
1:59 Ayeuna dina tanggal dua puluh lima bulan eta maranehna ngahaturkeun kurban
altar brahala, anu aya dina altar Allah.
1:60 Dina waktu numutkeun parentah maranehna dihukum pati tangtu
awéwé, anu geus ngabalukarkeun barudak maranéhanana disunat.
1:61 Orok-orokna digantung dina beuheungna, imah-imahna dijarah.
jeung maehan eta nu geus disunat.
1:62 Tapi loba di Israil anu pinuh ngumbar jeung dikonfirmasi dina diri
ulah ngadahar naon-naon anu najis.
1:63 Ku sabab eta leuwih hade paeh, supaya ulah najis ku kadaharan.
sarta yén maranéhna moal bisa profane covenant suci: jadi lajeng aranjeunna maot.
1:64 Jeung aya murka pisan hébat kana Israel.