1 Raja-raja
22:1 Sarta aranjeunna tetep tilu taun tanpa perang antara Siria jeung Israil.
22:2 Dina taun katilu, Yosapat raja nagara
Yuda lungsur ka raja Israil.
22:3 Raja Israil nimbalan ka para punggawana, "Aranjeun terang yen Ramot teh aya di dinya."
Gilad milik urang, sarta urang tetep cicing, sarta ulah nyandak kaluar tina leungeun Gusti
raja Siria?
22:4 Saur anjeunna ka Yosapat, "Naha anjeun badé ngiringan perang?"
RamothGilead? Saur Yosapat ka raja Israil, "Abdi sami sareng anjeun."
seni, jalma kuring salaku jalma anjeun, kuda kuring salaku kuda anjeun.
22:5 Saur Yosapat ka raja Israil,
pangandika PANGERAN ayeuna.
22:6 Geus kitu raja Israil ngumpulkeun nabi-nabi, kira-kira opat
saratus urang, sarta ngomong ka aranjeunna, "Naha abdi bade ngalawan Ramot Gilead ka?"
perang, atanapi abdi kedah ngantosan? Jeung ceuk maranehna, Naek; pikeun PANGERAN bakal
nganteurkeun kana panangan raja.
22:7 Saur Yosapat, "Naha di dieu aya nabi PANGERAN salian ti?
yén urang tiasa naroskeun anjeunna?
22:8 Saur raja Israil ka Yosapat, “Aya hiji deui.
Mikaya bin Imla, ku saha urang bisa nanya ka PANGERAN: tapi hate
anjeunna; pikeun manéhna teu nubuat alus ngeunaan kuring, tapi jahat. Jeung
Saur Yosapat, "Ulah kitu raja."
22:9 Ti dinya raja Israil nyalukan hiji perwira, sarta nimbalan, "Geura ka dieu!"
Mika bin Imla.
22:10 Raja Israil jeung Yosapat, raja Yuda, masing-masing calik dina tempatna.
tahta, sanggeus maké jubah maranéhanana, dina tempat kosong di lawang tina
gapura Samaria; jeung sakabeh nabi prophesied saméméh maranéhna.
22:11 Sedekia bin Kenaana nyieun tanduk-tanduk beusi.
Kitu saur PANGERAN, "Ku ieu anjeun bakal nyorong urang Siria, dugi ka anjeun."
geus meakeun aranjeunna.
22:12 Sarta sakabeh nabi nubuat kitu, pokna, "Mugi ka Ramot Gilead,
makmur: pikeun PANGERAN bakal nyerahkeun kana panangan raja.
22:13 Seug utusan anu angkat ngageroan Mikaia nyarios ka anjeunna, saurna.
Behold ayeuna, kecap tina nabi nyatakeun alus ka raja kalawan
hiji sungut: hayu kecap anjeun, abdi neneda thee, jadi kawas kecap salah sahiji aranjeunna,
jeung nyarita nu hade.
22:14 Saur Mika, "Demi PANGERAN anu jumeneng, naon anu didawuhkeun ku PANGERAN ka abdi.
Abdi badé nyarios.
22:15 Geus kitu anjeunna sumping ka raja. Saur raja ka anjeunna, "Mikaya, urang badé angkat."
ngalawan Ramot-Gilead pikeun perang, atanapi urang kedah ngantunkeun? Sarta anjeunna ngajawab
anjeunna, Go, sarta makmur: pikeun PANGERAN bakal nyerahkeun eta kana leungeun tina
raja.
22:16 Saur raja ka anjeunna, "Sabaraha kali abdi kedah sumpah ka anjeun."
Nyarioskeun ka abdi sanés anu leres dina nami PANGERAN?
22:17 Saur anjeunna, "Kami ningali urang Israil paburencay di pasir-pasir, lir domba anu kabur.
teu boga angon: sarta PANGERAN ngandika, Ieu teu boga master: hayu aranjeunna
balik unggal lalaki ka imahna dina karapihan.
22:18 Saur raja Israil ka Yosapat,
anjeunna bakal nubuat moal alus ngeunaan kuring, tapi jahat?
22:19 Saur anjeunna, "Kudu dengekeun timbalan PANGERAN!
linggih dina tahta-Na, jeung sakabeh host sawarga nangtung gigireun anjeunna dina na
leungeun katuhu jeung kénca-Na.
22:20 PANGERAN nimbalan, "Saha nu bakal ngabujuk Ahab, supaya manehna naek jeung tiwas?"
di Ramothgilead? Sareng hiji nyarios dina cara kieu, sareng anu sanésna nyarioskeun éta
cara.
22:21 Geus kitu aya hiji roh kaluar, ngadeg di payuneun PANGERAN, pokna, “Abdi
bakal ngabujuk anjeunna.
22:22 PANGERAN nimbalan ka anjeunna, "Ku naon? Jeung cenah, Kuring bakal balik mudik, jeung
Kami bakal jadi roh bohong dina sungut sadaya nabi-Na. Jeung cenah,
Anjeun bakal ngolo-ngolo anjeunna, sarta prevail ogé: balik mudik, sarta ngalakukeun kitu.
22:23 Ayeuna ku sabab kitu, PANGERAN geus nempatkeun roh bohong dina sungut
Sadaya nabi anjeun ieu, sareng PANGERAN parantos nyarioskeun anu jahat ngeunaan anjeun.
22:24 Tapi Zedekia bin Kenaana nyampeurkeun, neunggeul Mikaya dina tonggongna.
pipina, sarta ngomong, Jalan mana indit Roh PANGERAN ti kuring ngomong
ka anjeun?
22:25 Saur Mika, "Engke, dina poe eta maneh rek indit.
kana kamar jero pikeun nyumputkeun diri.
22:26 Ti dinya raja Israil nimbalan, "Candak Mika, bawa deui ka Amon."
gupernur dayeuh, jeung ka Yoas putra raja;
22:27 Timbalanakeun kieu, “Kieu timbalan raja, “Simpenkeun ieu jelema ka panjara.
Anjeunna kalayan roti kasangsaraan sareng cai kasangsaraan, dugi ka sumping
dina karapihan.
22:28 Saur Mika, "Upami anjeun uih deui kalayan tengtrem, PANGERAN henteu."
diomongkeun ku kuring. Sarta anjeunna ngadawuh, Dangukeun, O jalma, unggal salah sahiji anjeun.
22:29 Jadi raja Israil jeung Yosapat raja Yuda naék
RamothGilead.
22:30 Saur raja Israil ka Yosapat, "Kami nyamar.
jeung asup kana perangna; tapi anggo jubah anjeun. Jeung raja
Urang Israil nyamur, tuluy indit ka perang.
22:31 Tapi raja Siria marentahkeun tilu puluh dua perwira
marentah kana kareta-kareta perangna, saurna, Ulah ngalawan boh nu leutik boh nu gede, simpen
ngan jeung raja Israil.
22:32 Sanggeus para panglima kareta-karéta nenjo Yosapat.
ceuk maranehna, "Pasti eta raja Israil." Jeung maranéhna tos kumisan
pikeun ngalawan anjeunna: sarta Yosapat ngajerit.
22:33 Geus kitu, para panglima kareta katara katenjo yen
Éta sanés raja Israil, anu aranjeunna mundur tina ngudag anjeunna.
22:34 Geus kitu aya hiji jelema anu nyebutkeun busur panah, nepi ka narajang raja Israil.
antara mendi abah: ku kituna anjeunna nyarios ka supir
kareta-Na, Hurungkeun leungeun Anjeun, jeung bawa kuring kaluar tina host; keur kuring
tatu.
22:35 Sapoe eta perang beuki nambahan, raja tetep dipangku
kareta perang ngalawan Siria, sarta maot di soré: sarta getih béak
tatu kana tengah kareta.
22:36 Jeung aya proklamasi sakuliah host ngeunaan turunna
ti panonpoé, paribasa, Unggal lalaki ka kotana, jeung unggal lalaki ka sorangan
nagara.
22:37 Geus kitu raja pupus, dibawa ka Samaria. sarta aranjeunna dikubur raja
di Samaria.
22:38 Kareta perangna dikumbah di balong Samaria. jeung anjing licked
nepi getihna; jeung maranehna ngumbah armor-Na; nurutkeun kecap tina
PANGERAN anu diomongkeunana.
22:39 Ayeuna sesa kalakuan Ahab, jeung sagala hal anjeunna, jeung gading
imah anu dijieunna, jeung sakabeh kota anu anjeunna diwangun, aranjeunna henteu
ditulis dina kitab babad raja-raja Israil?
22:40 Ti dinya Ahab kulem jeung karuhunna. sarta Ahazia putrana reigned di anjeunna
mantep.
22:41 Yosapat putra Asa mimiti jadi raja Yuda dina kaopat
taun Ahab raja Israil.
22:42 Yosapat mimiti jadi raja yuswa tilu puluh lima taun; jeung manéhna
Dua puluh lima taun ngarajaan di Yerusalem. Sareng namina indungna
Azubah putri Silhi.
22:43 Sarta anjeunna milampah sagala cara Asa bapana; anjeunna tos teu samping
ti dinya, ngalakonan naon anu bener dina panon PANGERAN:
Sanajan kitu, tempat-tempat luhur henteu dileungitkeun; pikeun jalma ditawarkeun
jeung menyan dibeuleum acan di tempat-tempat luhur.
22:44 Geus kitu Yosapat rukun jeung raja Israil.
22:45 Sesa kalakuan Yosapat jeung kasaktianana.
sareng kumaha anjeunna perang, aranjeunna henteu ditulis dina kitab babad
raja-raja Yuda?
22:46 Jeung remnant tina sodomites, anu tetep dina poé-Na
bapa Asa, anjeunna nyandak kaluar ti tanah.
22:47 Di Edom tacan aya raja, timbalan raja.
22:48 Yosapat nyieun kapal-kapal ti Tarsis, rek ka Opir menta emas.
indit teu; pikeun kapal-kapal anu rusak di Eziongeber.
22:49 Raja Ahasia putra Ahab nimbalan ka Yosapat,
sareng abdi-abdi anjeun dina kapal. Tapi Yosapat henteu daék.
22:50 Geus kitu Yosapat kulem jeung karuhunna, dikurebkeun jeung karuhunna.
di kota Daud ramana: sarta Yoram putrana reigned di anjeunna
mantep.
22:51 Ahasia bin Ahab mimiti jadi raja Israil di Samaria
taun katujuh belas Yosapat raja Yuda, sarta ngarajaan dua taun
leuwih Israil.
22:52 Sarta anjeunna ngalakukeun anu jahat di payuneun PANGERAN, sarta milampah jalan-Na
bapa, jeung cara indungna, sarta dina cara putra Yarobam
Nebat, anu ngajadikeun Israil dosa:
22:53 Ku sabab anjeunna ngabakti ka Baal, nyembah ka Mantenna, sarta nganyenyerikeun hate PANGERAN
Allah Israil, nurutkeun sagala nu bapana geus dipigawé.