1 Raja-raja
20:1 Benhadad, raja Siria, ngumpulkeun sakabeh baladna di dinya
Aya tilu puluh dua raja sareng anjeunna, sareng kuda, sareng kareta; jeung manéhna
indit naék jeung ngepung Samaria, sarta perang ngalawan eta.
20:2 Ti dinya anjeunna ngirim utusan ka Ahab, raja Israil, ka jero kota
ka anjeunna, Kitu saur Benhadad,
20:3 Perak jeung emas maneh milik Kami; pamajikan thy oge jeung barudak thy, komo
nu goodliest, milik kuring.
20:4 Raja Israil ngawaler, "Juragan, Nun raja!
paribasa anjeun, Kami milik anjeun, sareng sadaya anu kuring gaduh.
20:5 Geus kitu utusan-utusan daratang deui, pokna, "Kieu ceuk Benhadad.
Sanajan kuring geus dikirim ka anjeun, nyebutkeun, Anjeun bakal nganteurkeun kuring thy
pérak, jeung emas anjeun, jeung pamajikan anjeun, jeung anak anjeun;
20:6 Tapi isukan kuring bakal ngirim abdi-abdi ka anjeun, kira-kira waktu ieu, jeung
maranéhanana baris néangan imah anjeun, jeung imah pagawé Anjeun; jeung eta
bakal, yén naon waé anu pikaresepeun dina panon anjeun, aranjeunna bakal nempatkeun éta
dina leungeun maranéhna, sarta nyandak eta jauh.
20:7 Raja Israil nimbalan ka para sesepuh nagara, tuluy ngalahir.
Tandaan, abdi neneda anjeun, tur tingal kumaha lalaki ieu néangan mischief: pikeun anjeunna dikirim
ka kuring pikeun pamajikan kuring, jeung barudak kuring, jeung pikeun pérak kuring, jeung kuring
emas; sareng kuring henteu nampik anjeunna.
20:8 Para kokolot jeung jalma-jalma ngadawuh ka anjeunna, "Ulah didarengekeun."
anjeunna, atawa idin.
20:9 Ku sabab kitu anjeunna nyarios ka utusan Benhadad, "Bejakeun ka Gusti."
raja, Sadaya anu anjeun kirimkeun ka abdi anjeun ti mimiti, abdi kersa
ngalakukeun: tapi hal ieu kuring teu bisa ngalakukeun. Jeung utusan indit, jeung
ceuk manéhna deui.
20:10 Benhadad nitah ka anjeunna, saurna, "Dewa-dewa ngaraos kitu ka abdi, sareng seueur deui."
oge, lamun lebu Samaria bakal cukup keur handfuls pikeun sakabéh
jalma anu nuturkeun kuring.
20:11 Raja Israil ngawaler, "Bejakeun ka anjeunna, "Ulah kitu."
iket dina abah-Na ngagungkeun dirina salaku anjeunna nu putteth eta off.
20:12 Geus kitu Benhadad ngadéngé piwurukna
nginum, manéhna jeung raja-raja di pendopo, nu ceuk manéhna
hamba, Atur diri dina Asép Sunandar Sunarya. Jeung maranéhna diatur sorangan dina Asép Sunandar Sunarya
ngalawan kota.
20:13 Jeung, behold, aya hiji nabi sumping ka Ahab raja Israil, nyebutkeun, "Kitu."
saur PANGERAN, Naha anjeun parantos ningali sadaya jalma-jalma anu ageung ieu? behold, kuring bakal
kirimkeun kana leungeun anjeun poé ieu; jeung anjeun bakal nyaho yen Kami teh
PANGERAN.
20:14 Saur Ahab, "Ku saha?" Sarta anjeunna ngadawuh, Ku kituna nyebutkeun PANGERAN, Malah ku
nonoman ti para pangéran propinsi. Lajeng anjeunna ngadawuh, Saha nu bakal maréntahkeun
perangna? Sarta anjeunna ngawaler, Anjeun.
20:15 Lajeng anjeunna cacah para nonoman ti para pamingpin propinsi, sarta aranjeunna
dua ratus tilu puluh dua: sarta sanggeus aranjeunna anjeunna wilanganana sakabeh
jalma, malah sakabeh urang Israil, anu tujuh rebu.
20:16 Jeung maranéhna indit kaluar beurang. Tapi Benhadad nginum sorangan mabok
pendopo, anjeunna jeung raja, tilu puluh dua raja anu mantuan
anjeunna.
20:17 Para nonoman ti para kapala propinsi-propinsi mimiti kaluar. jeung
Benhadad ngirim kaluar, sarta aranjeunna ngawartoskeun anjeunna, paribasa, Aya lalaki kaluar ti
Samaria.
20:18 Saur anjeunna, "Upami aranjeunna kaluar pikeun karapihan, tangkep aranjeunna hirup-hirup; atawa
naha maranéhna kaluar pikeun perang, nyandak aranjeunna hirup.
20:19 Geus kitu eta para nonoman ti para pamingpin propinsi-propinsi teh kaluar ti kota.
jeung tentara nu nuturkeun aranjeunna.
20:20 Masing-masing maehan jelemana, urang Siria kabur. jeung Israél
Diudag ku Benhadad, raja Siria
nu horsemen.
20:21 Geus kitu raja Israil kaluar, neunggeul kuda jeung kareta perangna
maehan urang Siria ku pangperangan gede.
20:22 Geus kitu nabi sumping ka raja Israil, sarta ngalahir ka anjeunna,
nguatkeun diri, sarta cirian, sarta ningali naon thou doest: keur di mulang
taun éta raja Siria bakal narajang ka anjeun.
20:23 Para abdi-abdi raja Siria naros ka anjeunna, "Alah-alah maraneh teh allah."
tina pasir; kituna maranéhanana éta kuat ti urang; tapi hayu urang gelut
ngalawan aranjeunna di dataran, sarta pasti kami bakal leuwih kuat ti aranjeunna.
20:24 Jeung lampahkeun kieu: Panyingkirkeun raja-raja, masing-masing ti tempatna, jeung
nempatkeun kaptén di kamar maranéhna:
20:25 Jeung jumlah maneh hiji tentara, kawas tentara nu geus leungit, kuda pikeun
kuda, jeung chariot pikeun chariot: jeung urang bakal ngalawan maranehna di
polos, jeung pasti urang bakal leuwih kuat ti maranéhanana. Sarta anjeunna listenened kana
sora maranéhna, sarta ngalakukeun kitu.
20:26 Sanggeus balik taun, Benhadad ngitung
urang Siria, tuluy nanjak ka Apek, rek merangan Israil.
20:27 Geus kitu urang Israil dicacah, kabeh geus aya, tuluy indit
ngalawan aranjeunna: sarta urang Israil masangkeunana di hareupeun aranjeunna kawas dua
domba saeutik barudak; tapi urang Siria ngeusi nagara.
20:28 Geus kitu datang hiji abdi Allah, sarta ngomong ka raja Israil
ngadawuh, Kitu timbalan PANGERAN, Sabab urang Siria geus ngadawuh, PANGERAN teh
Allah gunung, tapi anjeunna sanes Allah lebak, ku kituna kuring bakal
nganteurkeun sakabeh jalma gede ieu kana leungeun Anjeun, jeung anjeun bakal nyaho éta
Kami PANGERAN.
20:29 Geus kitu maranehna masanggrahan hiji deui tujuh poe. Sareng éta,
yén dina poé katujuh perangna ieu ngagabung: jeung barudak ti
Urang Israil maehan urang Siria saratus rebu prajurit leumpang dina hiji poe.
20:30 Tapi anu sejenna kabur ka Apek, ka jero kota; jeung aya tembok murag kana
dua puluh tujuh rebu jalma anu ditinggalkeun. Jeung Benhadad kabur,
sarta sumping ka kota, kana kamar jero.
20:31 Ponggawa-ponggawana ngalahir ka anjeunna, "Ayeuna, urang geus ngadarenge yen raja-raja."
urang Israil anu raja welas asih: hayu urang, abdi neneda thee, nempatkeun
lawon karung dina cangkéng urang, jeung tali dina sirah urang, sarta indit kaluar ka raja
urang Israil: meureun anjeunna bakal nyalametkeun hirup anjeun.
20:32 Geus kitu maranehna ngabekukeun karung kana cangkengna, tuluy nahan tali dina sirahna.
sarta sumping ka raja Israil, sarta ngomong, Abdi Anjeun Benhadad ngadawuh, abdi
neneda, mugi abdi hirup. Saur anjeunna, Naha anjeunna masih hirup? manéhna téh lanceuk kuring.
20:33 Ayeuna eta jelema-jelema teh terus-terusan mariksa, naha aya anu bakal datang
Anjeunna, sarta buru-buru nangkep eta: sarta aranjeunna ngawaler, Benhadad adi anjeun. Saterusna
cenah, "Geus, bawa manehna." Lajeng Benhadad kaluar ka anjeunna; jeung manéhna
nyababkeun anjeunna naék kana kareta.
20:34 Saur Benhadad, "Kota-kota anu ku Bapa direbut ti Bapa."
bapa, kuring bakal mulangkeun; jeung anjeun bakal nyieun jalan pikeun thee di
Damaskus, sakumaha bapa kuring dijieun di Samaria. Teras saur Ahab, "Kuring bakal ngutus anjeun."
jauh jeung perjangjian ieu. Ku kituna anjeunna dijieun covenant kalayan anjeunna, sarta dikirim anjeunna
jauh.
20:35 Geus kitu aya saurang ti kalangan nabi-nabi ka baturna
pangandika PANGERAN, "Paehan abdi, abdi neneda thee." Jeung lalaki nu nampik
neunggeul manéhna.
20:36 Saur anjeunna ka anjeunna, "Kusabab anjeun henteu nurut kana sora Gusti."
PANGERAN, enggal-enggal Gusti angkat ti abdi, bakal dipaehan ku singa
anjeun. Jeung pas anjeunna undur ti anjeunna, singa kapanggih anjeunna, sarta
maehan anjeunna.
20:37 Geus kitu anjeunna manggihan hiji deui, sarta ngalahir, "Punten peuncit abdi!" Jeung lalaki
neunggeul anjeunna, ku kituna dina smiting anjeunna tatu anjeunna.
20:38 Geus kitu nabi indit, ngadagoan raja di jalan, jeung
nyamur ku lebu kana beungeutna.
20:39 Sabot raja ngaliwat, anjeunna sasambat ka raja.
abdi angkat ka tengah perang; jeung, behold, hiji lalaki ngancik
samping, sarta mawa hiji lalaki ka kuring, sarta ngomong, "Jaga ieu lalaki: lamun ku saha."
hartina manéhna leungit, mangka bakal hirup thy pikeun hirupna, atawa lain anjeun
kudu mayar hiji talenta pérak.
20:40 Jeung salaku abdi Anjeun sibuk di ditu ka dieu, manéhna indit. Jeung raja
Saur Israil ka anjeunna, Janten hukuman anjeun bakal janten; sorangan geus mutuskeun eta.
20:41 Buru-buru anjeunna nyandak lebu tina beungeutna. jeung raja
Urang Israil terang anjeunna yén anjeunna mangrupikeun nabi.
20:42 Saur anjeunna ka anjeunna, "Kieu timbalan PANGERAN, "Ku sabab anjeun parantos ngantunkeun."
tina leungeun Anjeun hiji lalaki saha kuring diangkat pikeun utter karuksakan, kituna thy
hirup bakal balik pikeun hirupna, sarta jalma thy pikeun umat-Na.
20:43 Raja Israil indit ka imahna kalawan kesel jeung kesel
ka Samaria.