1 Raja-raja
18:1 Sanggeus sababaraha poé, pangandika PANGERAN sumping ka
Nabi Elias dina taun katilu, nyebutkeun, "Pindah, némbongkeun diri ka Ahab; sarta kuring bakal
ngirimkeun hujan ka bumi.
18:2 Geus kitu Élias indit rék némbongkeun dirina ka Ahab. Jeung aya hiji kalaparan nyeri
di Samaria.
18:3 Ahab nyauran Obaja, gupernur imahna. (Ayeuna
Obaja sieun pisan ka PANGERAN.
18:4 Keur kitu, nalika Isebel neukteuk off nabi-nabi PANGERAN, éta
Obaja nyandak saratus nabi, sareng nyumput aranjeunna ku lima puluh dina guha, jeung
tuang aranjeunna kalayan roti sareng cai.)
18:5 Saur Ahab ka Obaja, "Masuk ka eta tanah, ka sakabeh mata air
cai, jeung ka sakabeh walungan: meureun urang bisa manggihan jukut pikeun nyalametkeun teh
kuda jeung mules hirup, yén urang leungit teu sakabeh beasts.
18:6 Geus kitu maranehna ngabagi-bagi lahan pikeun ngaliwat ka dinya, Ahab indit
hiji jalan sorangan, jeung Obaja indit jalan séjén sorangan.
18:7 Sabot Obaja keur di jalan, Elias papanggih jeung manéhna.
sarta nyegruk dina beungeutna, sarta ngomong, "Anjeun teh Gusti abdi Elias?"
18:8 Walerna, "Abdi.
18:9 Saur anjeunna, "Naon dosa abdi, dugi ka nyalametkeun abdi anjeun?"
kana leungeun Ahab, maehan kuring?
18:10 Demi PANGERAN Allah maraneh anu jumeneng, teu aya bangsa atawa karajaan di mana Kami
lord hath teu dikirim neangan thee: jeung lamun maranehna ngomong, Anjeunna teu aya; anjeunna
nyandak sumpah karajaan sareng bangsa, yén aranjeunna henteu mendakan anjeun.
18:11 Ayeuna maneh ngomong, 'Geura, bejakeun ka Gusti, 'Elias geus aya di dieu.'
18:12 Sarta eta bakal kajadian, pas kuring indit ti anjeun, eta teh
Roh PANGERAN bakal mawa thee where I can know; jeung saterusna nalika kuring
datang jeung ngabejaan Ahab, sarta anjeunna teu bisa manggihan anjeun, anjeunna bakal maéhan kuring: tapi kuring thy
hamba sieun PANGERAN ti nonoman abdi.
18:13 Dupi abdi-abdi henteu diwartosan naon anu abdi lakukeun nalika Isebel maehan nabi-nabi Allah.
PANGERAN, kumaha abdi nyumputkeun saratus lalaki nabi PANGERAN ku lima puluh di a
guha, sareng tuang aranjeunna ku roti sareng cai?
18:14 Ayeuna maneh nitah, 'Geura, bejakeun ka Juragan, 'Elias aya di dieu.'
bakal maéhan kuring.
18:15 Saur Elias, "Demi PANGERAN Nu Maha Kawasa anu jumeneng, anu di payuneun-Na abdi jumeneng
pasti bakal nembongkeun diri ka anjeunna dinten ieu.
18:16 Geus kitu Obaja nepungan Ahab, tuluy dicaritakeun
Élias.
18:17 Nalika Ahab ningali ka Elias, Ahab ngalahir ka anjeunna,
Anjeun anu ngaganggu Israil?
18:18 Walerna, “Kami henteu ngaganggu urang Israil. tapi anjeun, sareng bapa anjeun
imah, dina nu geus forsaken parentah PANGERAN, jeung anjeun
geus nuturkeun Baalim.
18:19 Ku kituna ayeuna ngirim, sarta ngumpulkeun sakabeh urang Israil ka Gunung Karmel, jeung
nabi-nabi Baal opat ratus lima puluh, sareng nabi-nabi Allah
groves opat ratus, anu dahar di meja Isebel.
18:20 Geus kitu Ahab ngutus ka sakumna bangsa Israil, ngumpulkeun nabi-nabi
babarengan nepi ka Gunung Karmel.
18:21 Elias sumping ka jalma rea, sarta ngalahir, "Sabaraha lami anjeun cicing di antara?"
dua pendapat? lamun PANGERAN teh Allah, nuturkeun manéhna: tapi lamun Baal, mangka nuturkeun
anjeunna. Jeung jalma teu ngajawab manéhna hiji kecap.
18:22 Saur Elias ka jalma rea, "Kuring, ngan kuring, tetep nabi."
Allah; tapi nabi-nabi Baal opat ratus lima puluh urang.
18:23 Ku sabab kitu, maraneh kudu mere kami dua sapi jalu; sarta ngantep éta milih hiji sapi jalu
keur dirina, sarta motong kana potongan, sarta nempatkeun eta dina kai, sarta nempatkeun euweuh
seuneu di handapeun: sarta kuring bakal pakéan sapi lianna, sarta nempatkeun eta dina kai, jeung
teu nempatkeun seuneu dina:
18:24 Jeung nyebat jenengan allah-allah maraneh, sarta Kami bakal nyebat jenengan PANGERAN
PANGERAN: sareng Allah anu ngawaler ku seuneu, mugi Anjeunna janten Allah. Sareng sadaya
jalma-jalma ngawaler, saurna, "Ieu diomongkeun saé."
18:25 Saur Elias ka nabi-nabi Baal, "Pilih hiji sapi jalu."
sorangan, jeung pakean heula; pikeun anjeun loba; jeung nelepon kana ngaran
dewa anjeun, tapi teu nempatkeun seuneu dina.
18:26 Jeung maranéhna nyokot sapi nu dibikeun ka maranehna, sarta aranjeunna diasah, sarta
Ti isuk-isuk nepi ka beurang, nyebut ngaran Baal, "O Baal!
ngadangu kami. Tapi teu aya sora, teu aya nu ngajawab. Jeung maranéhna leaped
kana altar anu didamel.
18:27 Waktos tengah wengi, Elias ngajejek aranjeunna, saurna, "Ceuk!"
nyaring: pikeun anjeunna dewa; boh nu keur omong, boh nu ngudag, boh manéhna
aya dina lalampahan, atawa meureun anjeunna saré, sarta kudu hudang.
18:28 Maranehna ngajerit nyaring, sarta nyiuk-nyiuk sorangan nurutkeun kalakuanana ku peso
jeung lancets, nepi ka getih mancur kaluar kana eta.
18:29 Sanggeus lohor geus kaliwat, maranehna nganubuatkeun nepi ka poe
waktos kurban tina kurban soré, éta aya euweuh
sora, teu aya nu ngajawab, atawa nu dianggap.
18:30 Saur Elias ka jalma-jalma, "Maraneh deukeut ka Kami!" Sareng sadaya
jalma-jalma ngadeukeutan ka anjeunna. Sarta anjeunna repaired altar PANGERAN éta
ieu direcah.
18:31 Elias nyandak dua belas batu, nurutkeun jumlah kaom
putra Yakub, ka saha kecap PANGERAN sumping, paribasa, Israel
bakal jadi ngaran anjeun:
18:32 Ku batu-batu eta anjeunna ngadamel altar demi asma PANGERAN
nyieun lombang sabudeureun altar, sakumaha gedena bakal ngandung dua ukuran
siki.
18:33 Geus kitu kayuna ditataan, sapi jaluna dipotong-potong, tuluy diteundeun
kana kai, sarta ngadawuh, Eusian opat tong ku cai, terus tuang kana
kurban beuleuman, jeung kana kai.
18:34 Saurna deui, "Pulang deui." Jeung maranehna ngalakukeun eta kadua kalina. Jeung
cenah, Ngalakukeun eta katilu kalina. Jeung maranehna ngalakukeun eta katilu kalina.
18:35 Cai ngocor ka sakuriling altar; sarta anjeunna ngeusi lombang ogé
sareng cai.
18:36 Sarta eta lumangsung dina waktu kurban malem
kurban, eta Nabi Elias sumping deukeut, sarta ngomong, PANGERAN Allah
Ibrahim, Ishak, jeung urang Israil, mugi ayeuna terang yen anjeun teh
Allah di Israil, sarta yén Kami hamba Anjeun, sarta yén kuring geus dipigawé sakabéh ieu
hal dina kecap anjeun.
18:37 Dangukeun abdi, nun PANGERAN, darengekeun abdi, supados ieu umat terang yen Gusti teh Gusti
PANGERAN Allah, sareng anjeun parantos ngabalikeun deui haténa.
18:38 Saterusna seuneu PANGERAN murag, ngaduruk kurban beuleuman, jeung
kai, jeung batu, jeung lebu, jeung ngaletak nepi cai nu aya
dina lombang.
18:39 Jalma-jalma narenjo kitu, tuluy sujud.
PANGERAN, anjeunna teh Allah; PANGERAN, anjeunna teh Allah.
18:40 Saur Elias ka maranehna, “Tangkep nabi-nabi Baal! hayu teu salah sahiji
aranjeunna kabur. Sarta aranjeunna nyandak eta: sarta Elias dibawa ka handap ka
Walungan Kison, tuluy dipaehan di dinya.
18:41 Saur Elias ka Ahab, “Geura geura dahar jeung nginum. keur aya a
sora hujan ngagebrét.
18:42 Geus kitu Ahab indit ka dinya, rek dahar jeung nginum. Jeung Nabi Elias naék ka luhur
Carmel; sarta anjeunna tuang dirina turun kana bumi, sarta nempatkeun beungeutna
antara tuur-Na,
18:43 Saurna ka gandekna, "Ayo angkat, tingali ka laut." Sareng anjeunna angkat,
jeung nempo, sarta ngomong, Aya nanaon. Saur anjeunna, Balik tujuh
kali.
18:44 Dina katujuh kalina, anjeunna ngalahir, "Tuh, aya!"
timbul awan saeutik ti laut, kawas leungeun lalaki urang. Jeung cenah,
Naek, ucapkeun ka Ahab, Siapkeun kareta anjeun, teras turun, éta
hujan nyegah anjeun.
18:45 Samentara éta, langit geus hideung
awan jeung angin, sarta aya hujan gede. Jeung Ahab rode, sarta indit ka
Yisrel.
18:46 Sareng panangan PANGERAN nimbalan ka Nabi Elias. sarta anjeunna girded up loins na, jeung
lumpat ti payun Ahab ka lawang Yizreel.