1 Raja-raja
12:1 Geus kitu Rehabam indit ka Sekem, sabab urang Israil geus daratang ka Sekem
ngajadikeun anjeunna raja.
12:2 Sarta eta kajadian, nalika Yarobam bin Nebat, anu masih di
Mesir, uninga ngeunaan eta, (pikeun anjeunna kabur ti ayana raja Suleman,
sareng Yarobam cicing di Mesir;)
12:3 Eta maranehna dikirim jeung nelepon manéhna. Jeung Jeroboam jeung sakabeh jamaah
Urang Israil sumping, sareng nyarios ka Rehabam, saurna,
12:4 Bapa maneh geus ngabeubeutkeun jodo ka kami
jasa bapa anjeun, jeung yoke beurat-Na anu anjeunna nempatkeun kana kami, torek,
sarta kami bakal ngawula ka anjeun.
12:5 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Buang tilu dinten deui, teras uih deui ka abdi."
Jeung jalma undur.
12:6 Raja Rehabam naroskeun ka para sepuh anu jumeneng di payuneun Suleman
bapana bari anjeunna can hirup, sarta ngomong, Kumaha anjeun mamatahan yén kuring bisa
ngajawab jalma ieu?
12:7 Aranjeunna nyarios ka anjeunna, saurna, "Upami anjeun badé janten abdi ieu."
jalma dinten ieu, sarta bakal ngawula aranjeunna, sarta ngajawab aranjeunna, sarta ngomong alus
kecap ka aranjeunna, lajeng aranjeunna bakal ngawula Anjeun salawasna.
12:8 Tapi anjeunna forsook nasehat ti lalaki heubeul, nu maranéhanana geus dibikeun manéhna, jeung
konsultasi sareng pamuda anu dewasa sareng anjeunna, sareng anu mana
ngadeg di hareupeun manehna:
12:9 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Naon nasehat anjeun sangkan bisa ngajawab ieu."
jalma, anu geus spoke ka kuring, paribasa, Jieun yoke nu bapana Anjeun
naha nempatkeun kana kami torek?
12:10 Jajaka-jajaka anu saumur-umur jeung anjeunna sasauran ka anjeunna.
Ku kituna anjeun bakal nyarita ka ieu jalma anu spoke ka anjeun, paribasa, Anjeun
bapa dijieun yoke kami beurat, tapi ngajadikeun thou eta torek ka kami; sahingga bakal
saur anjeun ka aranjeunna, Ramo alit abdi bakal langkung kandel tibatan ramo abdi
cangkéng.
12:11 Jeung ayeuna bari bapana geus beban anjeun kalawan yoke beurat, abdi bakal nambahan ka
yoke anjeun: Bapa kuring geus chastised anjeun kalawan whips, tapi kuring bakal chastise
anjeun jeung kalajengking.
12:12 Geus kitu Yarobam jeung jalma-jalma daratang ka Rehabam dina poe katilu, sakumaha anu kasebut
raja geus diangkat, nyebutkeun, Hayu urang datang deui dina poé katilu.
12:13 Raja ngawaler jalma-jalma kasar, sarta ninggalkeun kolot-kolot
naséhat anu aranjeunna masihan anjeunna;
12:14 Sarta anjeunna nyarios ka aranjeunna nurutkeun nasehat para nonoman, paribasa, "Bapa abdi!"
dijieun yoke anjeun beurat, sarta kuring bakal nambahan kana yoke anjeun: bapa kuring ogé
Ngahukum anjeun ku pecut, tapi Kami bakal ngahukum anjeun ku kalajengking.
12:15 Ku sabab eta raja teu dengekeun ka rahayat. pikeun ngabalukarkeun éta ti
PANGERAN, supaya anjeunna tiasa ngalaksanakeun pangandika-Na, anu diomongkeun ku PANGERAN
Ahia urang Silon ka Yarobam bin Nebat.
12:16 Ku sabab kitu urang Israil narenjo yen raja teu didarenge ka maranehna
ngawaler raja, saurna, Naon bagian kami di Daud? henteu gaduh
urang warisan di putra Isai: ka tenda anjeun, O Israel: ayeuna ningali ka
imah anjeun sorangan, David. Jadi urang Israil indit ka kemah maranéhanana.
12:17 Tapi pikeun urang Israil anu araya di kota-kota Yuda.
Rehabam ngarajaan maranehna.
12:18 Raja Rehabam ngutus Adoram, anu ngawas pajeg. jeung sakabeh Israil
dibaledogan ku batu, nepi ka maot. Ku sabab kitu raja Rehabam gancang
pikeun naek kana kareta, kabur ka Yerusalem.
12:19 Jadi urang Israil barontak ngalawan kulawarga Daud nepi ka poé ieu.
12:20 Urang Israil ngadarenge yen Yarobam geus datang deui.
yen aranjeunna dikirim jeung nelepon anjeunna ka jamaah, sarta diangkat anjeunna raja
sakuliah Israil: euweuh nu nuturkeun imah Daud, tapi
kaom Yuda wungkul.
12:21 Sabot Rehabam sumping ka Yerusalem, anjeunna ngumpulkeun sakumna balad
Yuda, jeung kaom Binyamin, saratus dalapan puluh rebu
lalaki dipilih, nu éta prajurit, pikeun merangan imah Israil,
pikeun mawa deui karajaan ka Rehabam putra Suleman.
12:22 Tapi pangandika Allah sumping ka Semaya, abdi Allah, saurna.
12:23 Nyaritakeun ka Rehabam, putra Suleman, raja Yuda, jeung ka sakumna bangsa.
imah Yuda jeung Benjamin, jeung ka remnant jalma, paribasa,
12:24 Kitu timbalan PANGERAN, "Maneh ulah naek, atawa merangan dulur-dulur."
urang Israil: balik unggal lalaki ka imahna; pikeun hal ieu
ti kuring. Ku sabab kitu maranehna ngadengekeun timbalan PANGERAN, tuluy mulang
mangkat, nurutkeun pangandika PANGERAN.
12:25 Geus kitu Yarobam ngadegkeun Sekem di Pagunungan Epraim, tuluy matuh di dinya. jeung
indit kaluar ti dinya, sarta ngawangun Penuel.
12:26 Saur Yarobam dina jero hatena, "Ayeuna karajaan bakal mulang deui ka PANGERAN."
imah Daud:
12:27 Upama ieu jelema-jelema naek kurban di Bait Allah di
Yerusalem, mangka jantung jalma ieu bakal balik deui ka maranéhanana
Gusti, malah ka Rehabeam raja Yuda, sarta aranjeunna bakal maehan kuring, sarta indit
deui ka Rehabam raja Yuda.
12:28 Ti dinya raja nyandak piwuruk, nyieun dua anak sapi emas
ka maranehna, Kacida teuing pikeun anjeun naek ka Yerusalem
allah, eh Israil, anu ngaluarkeun maneh ti Mesir.
12:29 Nu hiji ditempatkeun di Betel, nu hiji deui di Dan.
12:30 Hal ieu jadi dosa, sabab jalma-jalma teh indit ngabakti ka PANGERAN
hiji, malah ka Dan.
12:31 Geus kitu anjeunna ngadamel gedong-gedong tempat-tempat luhur, sareng ngadamel imam-imam anu panghandapna
jalma-jalma, anu lain kaom Lewi.
12:32 Dina bulan kadalapan, tanggal lima belas, Yarobam netepkeun hiji pesta.
bulan, kawas kana salametan anu aya di Yuda, sarta anjeunna kurban kana
altar. Kitu deui anjeunna di Betel, ngurbankeun ka anak sapi anu kagunganana
dijieun: sarta anjeunna nempatkeun di Betel imam-imam ti tempat-tempat luhur anu anjeunna
kungsi dijieun.
12:33 Geus kitu anjeunna ngahaturkeun kurban kana altar anu kalima belasna di Betel
poe bulan kadalapan, malah dina bulan anu anjeunna geus ngarencanakeun
haté sorangan; sarta ordained a salametan pikeun urang Israil: sarta anjeunna
kurban kana altar, jeung menyan dibeuleum.