1 Raja-raja
11:1 Tapi raja Suleman dipikacinta loba awéwé asing, babarengan jeung putri
Firaun, awewe urang Moab, urang Amon, urang Edom, urang Sidon, jeung
Hittites;
11:2 Ti bangsa-bangsa anu ku PANGERAN didawuhkeun ka anak-anakna
Urang Israil, maraneh ulah asup ka maraneh, atawa maraneh ulah asup ka maraneh.
pikeun pasti aranjeunna bakal ngahurungkeun jauh haté anjeun sanggeus dewa maranéhanana: Solomon
nyangkut kana ieu cinta.
11:3 Anjeunna kagungan tujuh ratus istri, putri-putri, sareng tilu ratus
selir-selir: jeung pamajikan-pamajikan-pamajikan-pamajikan-pamajikan-ijid-ijid-ijid-ijid-ijid-ijid-ijid-ijid-ijid-ijid-istri-istri-istri-imah-imah-imah-imah.
11:4 Sabab, nalika Suleman geus kolot, garwa-garwana papisah
haténa pikeun allah sejen: sarta haténa teu sampurna jeung PANGERAN
Allahna, sakumaha manah Daud ramana.
11:5 Pikeun Suleman nyusul Astoret, dewi urang Sidon, jeung saterusna
Milcom kajiwaan urang Amon.
11:6 Suleman ngalakukeun anu jahat di payuneun PANGERAN, sareng henteu satuju
PANGERAN, sakumaha Daud ramana.
11:7 Geus kitu Suleman ngadegkeun hiji tempat ibadah pikeun Kamos, anu aheng
Moab, di pasir anu hareupeun Yerusalem, sarta pikeun Moloch, nu
kajiwaan urang Amon.
11:8 Kitu ogé manéhna pikeun sakabéh pamajikan asing-Na, anu ngaduruk menyan jeung
kurban ka dewa maranéhanana.
11:9 Jeung PANGERAN bendu ka Suleman, sabab haténa geus balik ti
PANGERAN Allah Israil, anu parantos nembongan ka anjeunna dua kali,
11:10 Jeung geus maréntahkeun manéhna ngeunaan hal ieu, yén manéhna teu kudu nuturkeun
allah-allah sejen: tapi anjeunna henteu ngajaga naon anu diparentahkeun ku PANGERAN.
11:11 Ku sabab eta PANGERAN nimbalan ka Suleman, “Sabab ieu kalakuan maneh.
jeung anjeun teu tetep covenant abdi jeung katetepan abdi, nu Kuring boga
maréntahkeun ka anjeun, Kami pasti bakal nyéépkeun karajaan ti anjeun, sareng bakal masihan
éta ka abdi Anjeun.
11:12 Tapi dina mangsa maneh, Kami moal ngalakukeun eta pikeun Daud bapana
sake: tapi kuring bakal nyéépkeun éta tina panangan putra anjeun.
11:13 Sanajan kitu, sakabeh karajaan Kami moal remuk; tapi bakal masihan hiji suku ka
putra anjeun demi Daud abdi Kami, jeung demi Yerusalem urang
geus milih.
11:14 PANGERAN nimbulkeun musuh ka Suleman, nya eta Hadad urang Edom.
éta turunan raja di Edom.
11:15 Nalika Daud aya di Edom, sareng Yoab kapala nagara
inangna indit nepi ka ngubur nu dipaehan, sanggeus manéhna smitted unggal lalaki di
Édom;
11:16 (Geus genep bulan Yoab tetep di dinya jeung sakumna Israil, nepi ka diparaban
ti unggal lalaki di Edom :)
11:17 Hadad kabur, anjeunna jeung sababaraha urang Edom ti pagawé bapana
manéhna, indit ka Mesir; Hadad masih budak leutik.
11:18 Maranehna kaluar ti Midian, nepi ka Paran
aranjeunna kaluar ti Paran, sarta aranjeunna sumping ka Mesir, ka Firaun raja Mesir;
nu masihan anjeunna hiji imah, sarta diangkat anjeunna bek, jeung masihan anjeunna lahan.
11:19 Sarta Hadad kapanggih ni'mat hébat ti payuneun Firaun, jadi anjeunna masihan
manéhna ka pamajikan adina pamajikan sorangan, adina Tahpenes teh
ratu.
11:20 Adina Tahpenes ngababarkeun putrana Genubat, anu ngaranna Tahpenes
disapih di imah Firaun: jeung Genubat aya di rumah tangga Firaun diantara
putra-putra Firaun.
11:21 Sanggeus Hadad ngadéngé di Mesir yén Daud saré jeung karuhunna
yen Yoab panglima perang geus maot, Hadad nimbalan ka Firaun, "Hayu
Abdi angkat, supados abdi angkat ka nagara abdi.
11:22 Saur Firaun, "Naon kakurangan anjeun sareng abdi?
behold, thou seekers indit ka nagara anjeun sorangan? Sareng anjeunna ngawaler,
Euweuh: kumaha oge hayu atuh balik dina sagala wijaksana.
11:23 Allah ngahudangkeun deui musuhna, nya eta Rezon bin Elyada.
nu kabur ti gustina Hadadeser raja Soba:
11:24 Geus kitu anjeunna ngumpulkeun jalma-jalma ka anjeunna, sareng janten kapten pasukan nalika Daud
Maehan urang Sobah: sarta maranéhanana indit ka Damaskus, sarta dwelling dinya, jeung
ngarajaan di Damaskus.
11:25 Sarta anjeunna hiji musuh ka Israil sapanjang poé Suleman, salian ti
Kajahatan anu dilakukeun ku Hadad: anjeunna ngahina ka Israil, sareng ngarajaan Siria.
11:26 Yarobam bin Nebat, urang Eprat urang Sereda, urang Suleman.
Abdi, anu namina indungna Seruah, randa, malah anjeunna angkat
ngangkat leungeunna ngalawan raja.
11:27 Ku sabab kitu anjeunna ngangkat leungeun ngalawan raja.
Suleman ngawangun Milo, sarta ngalereskeun nu ruksakna kota Daud milikna
bapa.
11:28 Ari Yarobam teh lalaki gagah perkasa, sarta Suleman ningali
lalaki ngora yén anjeunna getol, anjeunna ngajadikeun anjeunna pangawasa leuwih sagala muatan
ti imah Yusup.
11:29 Dina waktu harita Yarobam kaluar ti Yerusalem.
yen nabi Ahia urang Silonite kapanggih anjeunna di jalan; sarta manéhna
clad dirina jeung pakean anyar; sareng aranjeunna duaan nyalira di lapangan.
11:30 Ahia nangkep pakean anyar nu dipakena, tuluy nyebek jadi dua belas.
potongan:
11:31 Saurna ka Yarobam, "Cantok sapuluh lembar, sabab kieu timbalan PANGERAN.
Allah Israil, Behold, Kuring baris rerex karajaan kaluar tina leungeun
Suleman, sareng bakal masihan sapuluh kaom ka anjeun.
11:32 (Tapi manehna kudu boga hiji kaom demi Daud abdi Kami, jeung pikeun
Demi Yerusalem, kota anu ku Kami dipilih ti sakabeh kaom
Israél :)
11:33 Ku sabab maranehna geus ninggalkeun Kami, ngabakti ka Astoret
Déwi urang Sidon, Déwa Kamos, déwa urang Moab, sareng Milcom
dewa urang Amon, jeung geus teu walked di jalan mah, pikeun ngalakukeun
anu bener dina panon kuring, sarta tetep katetepan jeung Kami
judgments, sakumaha ogé Daud bapana.
11:34 Tapi Kami moal nyandak sakabeh karajaan ti anjeunna, tapi kuring bakal
sangkan anjeunna jadi pangeran saumur hirupna demi Daud abdi Kami,
Saha anu ku Kami dipilih, sabab anjeunna ngajaga parentah sareng katetepan Kami:
11:35 Tapi karajaan bakal dicabut tina leungeun putrana, sarta bakal dibikeun ka
Anjeun, malah sapuluh suku.
11:36 Sarta ka putrana Kami bakal masihan hiji kaom, supaya Daud abdi Kami bisa boga a
cahayana salamina di payuneun Kami di Yerusalem, kota anu ku Kami geus dipilih
nempatkeun ngaran kuring di dinya.
11:37 Sareng kuring bakal nyandak anjeun, sareng anjeun bakal ngarajaan sakumaha anu anjeun pikahoyong
jiwa kahayang, sarta bakal jadi raja di Israil.
11:38 Sarta eta bakal jadi, lamun anjeun bakal listened kana sagala parentah Kami, jeung
bakal leumpang dina jalan kuring, sareng ngalakukeun anu leres di payuneun kuring, pikeun ngajaga kuring
katetepan jeung parentah Kami, sakumaha Daud abdi Kami tuh; yén kuring bakal
sareng anjeun, sareng ngawangun gedong anu pasti, sakumaha anu kuring diwangun pikeun Daud, sareng bakal
masihan Israil ka anjeun.
11:39 Sarta Kami baris nganyenyerikeun hate turunan Daud, tapi moal salawasna.
11:40 Suleman narékahan pikeun maéhan Yarobam. Jeroboam jengkar, kabur
ka Mesir, ka Sisak raja Mesir, sarta aya di Mesir nepi ka pupusna
ti Suleman.
11:41 Jeung sesa kalakuan Suleman, jeung sagala hal anu anjeunna dipigawé, sarta anjeunna
hikmah, naha aranjeunna henteu ditulis dina kitab kalakuan Suleman?
11:42 Ari Suleman ngarajaan sakuliah Israil di Yerusalem opat puluh
taun.
11:43 Suleman kulem sareng karuhunna, dikurebkeun di Kota Daud
bapana: sarta Rehabam putrana marentah gaganti anjeunna.