1 Raja-raja
2:1 Ayeuna poe-poe Daud geus deukeut kana pupusna; sarta anjeunna muatan
Suleman putrana, saurna,
2:2 Kaula nyaah ka sakuliah dunya
sorangan lalaki;
2:3 Sarta tetep tanggung jawab ti PANGERAN Allah anjeun, leumpang dina jalan-Na, tetep
katetepan-Na, jeung parentah-Na, jeung judgments-Na, jeung manéhna
kasaksian, sakumaha anu kaunggel dina hukum Musa, supaya anjeun tiasa
makmur dina sagala hal anu anjeun laksanakeun, sareng dimana waé anjeun balikkeun diri.
2:4 Mugia PANGERAN neraskeun pangandika-Na ngeunaan Kami.
paribasa, Lamun barudak thy taliti kana jalan maranéhanana, leumpang saméméh kuring di
bebeneran kalawan sakabeh haté maranéhanana sarta kalawan sakabeh jiwa maranéhanana, aya moal gagal
thee (ceuk manéhna) saurang lalaki dina tahta Israil.
2:5 Sabalikna maneh nyaho naon anu dilakukeun ku Yoab bin Seruya ka kaula
naon anu anjeunna lakukeun ka dua perwira tentara Israil, ka Abner
putra Ner, jeung ka Amasa bin Yeter, saha anjeunna dipaehan, sarta shed
getih perang dina karapihan, sarta nempatkeun getih perang kana sabuk na éta
ngeunaan cangkéng-Na, jeung dina sapatu-Na anu dina suku-Na.
2:6 Ku sabab kitu, laksanakeun nurut kawijaksanaan anjeun, ulah ngantep sirahna anu bulu-bulu turun
ka alam kubur dina katengtreman.
2:7 Tapi tulung ka anak-anak Barsilai urang Giléad, sing satia
jadi sahiji jalma anu dahar di meja thy: pikeun jadi maranéhanana datang ka kuring nalika kuring ngungsi
kusabab Absalom lanceukna.
2:8 Geus kitu maneh boga Simei bin Gera, urang Binyamin.
Bahurim, nu kutukan kuring ku kutukan grievous dina poé nalika kuring indit ka
Mahanaim: Tapi anjeunna lungsur ka kuring di Yordan, sareng kuring sumpah ka anjeunna
PANGERAN, nimbalan, Kami moal maehan maneh ku pedang.
2:9 Ku sabab eta, ulah dicekel teu salah, sabab maneh teh jalma wijaksana
terang naon anu anjeun kedah laksanakeun ka anjeunna; tapi sirahna serak mawa anjeun
turun ka kuburan kalayan getih.
2:10 Geus kitu Daud kulem jeung karuhunna, tuluy dikurebkeun di Kota Daud.
2:11 Ari Daud jadi raja Israil opat puluh taun, tujuh
Mantenna marentah di Hebron, sarta tilu puluh tilu taun ngarajaanana
Yerusalem.
2:12 Geus kitu Suleman linggih dina tahta Daud ramana. jeung karajaanana
diadegkeun pisan.
2:13 Adonia bin Hagit sumping ka Batseba indungna Suleman.
Jeung manéhna ceuk, datang anjeun peaceably? Jeung cenah, Peaceably.
2:14 Saur anjeunna deui, "Kuring boga sababaraha ngomong ka anjeun." Jeung manéhna ngomong, Ucapkeun
asup.
2:15 Saur anjeunna, "Anjeun terang yén karajaan kagungan abdi, sareng urang Israil sadayana."
Nyetélkeun beungeutna ka kuring, yén kuring bakal jadi raja: tapi karajaanana
dibalikkeun, sarta geus jadi lanceukna urang: pikeun éta milik ti PANGERAN.
2:16 Ayeuna kuring nyuhunkeun hiji petisi ka anjeun, ulah mungkir. Jeung manéhna ceuk manéhna,
Sebutkeun.
2:17 Saur anjeunna, "Punten, sasauran ka Raja Suleman.
ceuk maneh,) yen anjeunna masihan abdi Abisag urang Sunem pikeun pamajikan.
2:18 Saur Batseba, "Muhun! Abdi badé nyarioskeun ka raja.
2:19 Ku sabab kitu Batsheba indit ka Raja Suleman, rek nyarita
Adonia. Jeung raja gugah nepi papanggih nya, sarta sujud dirina ka dirina,
sarta linggih dina tahta-Na, sarta ngabalukarkeun korsi pikeun diatur pikeun raja urang
indung; jeung manéhna diuk dina leungeun katuhu-Na.
2:20 Saurna, "Abdi hoyong sakedahna sakedap; Kuring neneda ka anjeun, nyebutkeun kuring
henteu henteu. Jeung raja ngadawuh ka dirina, "Tanya on, ibu kuring: keur kuring moal."
nyarios anjeun henteu.
2:21 Saurna, "Abisag, urang Sunem, diserahkeun ka Adonia."
lanceuk ka pamajikan.
2:22 Raja Suleman ngawaler ka indungna, "Naha kitu?"
naroskeun ka Abisag urang Sunem pikeun Adonia? menta pikeun anjeunna karajaan ogé;
pikeun anjeunna lanceukna kokolot milik; komo pikeun manéhna, jeung pikeun imam Abyatar,
jeung Yoab bin Seruya.
2:23 Geus kitu Raja Suleman sumpah demi PANGERAN, saurna, "Gusti Allah mugi ka abdi, kitu deui."
oge, lamun Adonia geus teu diucapkeun kecap ieu ngalawan hirupna sorangan.
2:24 Ku sabab kitu, demi PANGERAN anu jumeneng, anu geus ngadegkeun jeung netepkeun kuring
dina tahta Daud ramana, sarta anu geus dijieun kuring hiji imah, sakumaha anjeunna
jangji, Adonia bakal dipaehan poe ieu.
2:25 Raja Suleman ngutus Benaya bin Yoyada. jeung manéhna
murag kana anjeunna yén anjeunna maot.
2:26 Geus kitu timbalan raja ka Imam Abyatar, “Maneh ka Anatot
sawah anjeun sorangan; keur anjeun pantes maot: tapi kuring moal di ieu
waktuna maehan maneh, sabab maneh mawa Peti Perjangjian PANGERAN Allah
sateuacan Daud bapa abdi, sarta ku sabab anjeun geus afflicted sakabehna
wherein bapa kuring geus afflicted.
2:27 Geus kitu Suleman nolak Abyatar ti jabatan imam PANGERAN. yén anjeunna
bisa minuhan firman PANGERAN, anu anjeunna spoke ngeunaan imah
ti Eli di Silo.
2:28 Geus kitu aya beja ka Yoab, yen Yoab geus ngagupayan ka Adonia
henteu nyusul Absalom. Jeung Yoab kabur ka Kemah PANGERAN,
jeung nyekel kana tanduk altar.
2:29 Raja Suleman dibejaan yen Yoab kabur ka Kemah Suci
Allah; jeung, behold, manéhna deukeut altar. Lajeng Suleman ngutus Benaya teh
putra Yoyada, paribasa, "Pindah, tabrak anjeunna."
2:30 Benaya sumping ka Kemah PANGERAN, tuluy ngalahir ka anjeunna, "Kitu."
saith raja, Hayu mudik. Jeung cenah, Henteu; tapi kuring bakal maot di dieu. Jeung
Benaya nyaurkeun deui ka raja, saurna, "Kitu ceuk Yoab, kitu deui anjeunna."
jawab kuring.
2:31 Saur raja ka anjeunna, "Tuh laksanakeun sakumaha anu diomongkeunana, terus tiwas ka anjeunna."
ngubur anjeunna; supaya maneh bisa nyokot getih polos, nu Yoab
héd, ti kuring, jeung ti imah bapa.
2:32 Jeung PANGERAN bakal males deui getih-Na kana sirah sorangan, anu murag kana dua
lalaki leuwih taqwa tur hadé ti anjeunna, sarta slew aranjeunna ku pedang, abdi
bapa Daud teu nyaho eta, pikeun wit, Abner bin Ner, kaptén
ti balad Israil, jeung Amasa bin Yeter, kapala pasukan
urang Yuda.
2:33 Ku sabab kitu getihna bakal malik kana sirah Yoab jeung kana sirahna
kapala turunan-Na salamina: tapi ka Daud, jeung turunan-Na, jeung saterusna
imahna, jeung kana tahta-Na, bakal aya karapihan salawasna ti
PANGERAN.
2:34 Geus kitu Benaya bin Yoyada nanjak, nempuh anjeunna, maehan.
sarta anjeunna dikurebkeun di imahna sorangan di gurun.
2:35 Ti dinya raja ngangkat Benaya bin Yoyada jadi komandan pasukan.
jeung Imam Sadok ku raja ditempatkeun di kamar Abyatar.
2:36 Raja nimbalan sina ngagero Simei, sarta nimbalan ka anjeunna, "Ngawangun maneh!"
hiji imah di Yerusalem, sarta dumuk di dinya, sarta ulah kaluar ti dinya wae
dimana.
2:37 Sabab bakal jadi, dina poé anjeun kaluar, jeung ngaliwatan eta
Walungan Kidron, anjeun bakal terang pasti yén anjeun pasti bakal maot.
getih anjeun bakal kana sirah anjeun sorangan.
2:38 Saur Simei ka raja, "Pangandika teh sae
hath ceuk, jadi bakal hamba Anjeun ngalakukeun. Jeung Simei dwelt di Yerusalem loba
poé.
2:39 Sanggeus tilu taun, aya dua urang gandek
ti Simei kabur ka Akis bin Maaka raja Gat. Jeung maranéhna
ngawartosan ka Simei, saurna, Abdi-abdi anjeun aya di Gat.
2:40 Geus kitu Simei gugah, ngabelesat kaldena, tuluy indit ka Gat ka Akis.
milari abdi-abdina: Simei angkat, nyandak abdi-abdina ti Gat.
2:41 Dicaritakeun ka Suleman yen Simei geus indit ti Yerusalem ka Gat
geus datang deui.
2:42 Raja nimbalan manggil Simei, saurna, "Teu kitu?"
sangkan maneh sumpah demi PANGERAN, jeung protes ka maneh, pokna, "Apal."
pikeun tangtu, dina poé thou goest kaluar, jeung walkest mancanagara wae
Dimana, anjeun pasti bakal maot? and thou saidst to me, Kecap
yén kuring geus uninga alus.
2:43 Ku naon maneh teu nedunan sumpah jeung parentah PANGERAN?
anu ku kuring didakwakeun ka anjeun?
2:44 Saur raja deui ka Simei, "Anjeun uninga kana sagala kajahatan."
haté anjeun privy kana, yén anjeun lakukeun ka Daud bapa abdi: kituna
PANGERAN bakal mulangkeun kajahatan anjeun kana sirah anjeun sorangan;
2:45 Sarta Raja Suleman bakal diberkahan, sarta tahta Daud bakal
ngadeg di payuneun PANGERAN salamina.
2:46 Raja marentahkeun ka Benaya bin Yoyada. nu indit kaluar, jeung
murag kana anjeunna, yén anjeunna maot. Jeung karajaan ieu ngadegkeun dina leungeun
ti Suleman.