1 Raja-raja
1:1 Ayeuna Raja Daud geus sepuh jeung umurna; sarta aranjeunna nutupan anjeunna kalawan
baju, tapi anjeunna teu panas.
1:2 Ku sabab kitu ponggawa-ponggawana ngadawuh ka anjeunna, "Muhun dipilarian ku Gusti!"
raja parawan ngora: sarta ngantep manehna nangtung saméméh raja, sarta ngantep manehna
hargana anjeunna, sarta ngantep manehna bohong dina bosom thy, yén lord abdi raja bisa meunang
panas.
1:3 Ku sabab kitu maranehna neangan hiji awewe geulis di sakuliah wewengkon Israil.
sarta manggihan Abisag urang Sunammite, sarta dibawa ka raja.
1:4 Jeung awéwé éta pisan geulis, sarta cherished raja, sarta ministered ka
anjeunna: Tapi raja teu nyaho manehna.
1:5 Teras Adonia bin Hagit ngaluhuran dirina, saurna, "Kuring bakal."
raja: sarta anjeunna nyiapkeun anjeunna kareta jeung kuda, jeung lima puluh urang pikeun ngajalankeun
sateuacan anjeunna.
1:6 Bapana teu kungsi ngawadul, “Ku naon kitu?”
anjeun ngalakukeun kitu? sarta anjeunna oge lalaki pisan goodly; jeung indungna bulistir anjeunna
sanggeus Absalom.
1:7 Saurna jeung Yoab bin Seruya jeung Abyatar
imam: sarta aranjeunna nuturkeun Adonia mantuan anjeunna.
1:8 Tapi Imam Sadok, Benaya bin Yoyada, jeung Natan
nabi, jeung Simei, jeung Rei, jeung lalaki perkasa nu belonged
Daud, henteu sareng Adonia.
1:9 Adonia meuncit domba, sapi jeung sapi gemuk ku batu.
Zoheleth, anu ku Enrogel, sarta disebut sakabeh dulur-dulurna raja
putra-putra, sareng sadaya urang Yuda abdi-abdi raja.
1:10 Tapi nabi Natan, Benaya, jeung para perwira, jeung Suleman
lanceukna, anjeunna disebut teu.
1:11 Ku sabab eta Natan ngalahir ka Batsheba indung Suleman, saurna.
Naha anjeun henteu nguping yén Adonia putra Hagit janten raja, sareng
David, Gusti urang, henteu terang?
1:12 Ayeuna, hayu atuh, abdi nyuhunkeun piwuruk ka anjeun
bisa nyalametkeun hirup anjeun sorangan, jeung kahirupan putra anjeun Solomon.
1:13 Maneh indit ka Raja Daud, sarta bejakeun ka anjeunna,
Gusti, O raja, sumpah ka abdi Anjeun, paribasa, Assuredly Solomon thy
putra bakal pamaréntahan sanggeus kuring, sarta anjeunna bakal linggih dina tahta abdi? naha lajeng doth
Adonia jadi raja?
1:14 Behold, bari anjeun can aya ngobrol jeung raja, abdi oge bakal datang
sanggeus thee, sarta mastikeun kecap thy.
1:15 Geus kitu Batseba lebet ka kamar ka raja
kolot pisan; jeung Abisag, urang Sunem, ngawula ka raja.
1:16 Batseba sujud nyembah ka raja. Jeung raja ngadawuh,
Naon anu anjeun pikahoyong?
1:17 Walerna, "Juragan, Gusti parantos sumpah demi PANGERAN Allah anjeun."
palayan anjeun, saurna, Suleman putra anjeun pasti bakal janten raja saatos kuring.
sarta anjeunna bakal linggih dina tahta abdi.
1:18 Ayeuna, Adonia jadi raja. sareng ayeuna, gusti raja, anjeun
teu terang eta:
1:19 Mantenna geus meuncit sapi, sapi gemuk, jeung domba loba pisan.
nyauran sadaya putra raja, sareng Imam Abyatar, sareng Yoab
kaptén tentara: tapi Suleman hamba anjeun teu anjeunna disebut.
1:20 Jeung Gusti, Gusti, O raja, panon sadaya Israel aya kana Anjeun, éta
Anjeun kedah nyarios ka aranjeunna saha anu bakal linggih dina singgasana raja abdi
sanggeus manéhna.
1:21 Upami teu kitu eta bakal kajadian, lamun gusti abdi raja bakal bobo jeung
bapa-Na, yen kuring jeung putra Suleman bakal diitung offenders.
1:22 Jeung, lo, bari manéhna can ngobrol jeung raja, Natan nabi ogé
asup.
1:23 Jeung maranéhna bébéja ka raja, paribasa, "Lah Nabi Natan." Sareng nalika anjeunna
sumping ka payuneun raja, anjeunna sujud ka raja sareng anjeunna
nyanghareupan taneuh.
1:24 Saur Natan, "Juragan Gusti, saur Gusti, Adonia bakal jadi raja.
sanggeus kuring, sarta anjeunna bakal linggih dina tahta abdi?
1:25 Poe ieu anjeunna lungsur, meuncit sapi, sapi gemuk,
domba di kaayaanana, sarta geus disebut sakabeh putra raja, jeung
kapala tentara, jeung Imam Abyatar; jeung, behold, maranéhanana dahar jeung
nginum sateuacan anjeunna, sareng ucapkeun, Gusti salametkeun raja Adonia.
1:26 Tapi abdi, abdi abdi, sareng Sadok, imam, sareng Benaya putra
ti Jehoiada, jeung abdi Anjeun Suleman, geus anjeunna teu disebut.
1:27 Dupi hal ieu dilakukeun ku gusti raja, sareng anjeun henteu terangkeun
abdi anjeun, saha anu kedah linggih dina tahta raja abdi saatos anjeunna?
1:28 Raja Daud ngawaler, "Panggilan Batsyeba." Jeung manéhna datang kana
ayana raja, sarta ngadeg saméméh raja.
1:29 Raja sumpah, "Demi PANGERAN anu jumeneng, anu parantos nebus abdi-abdi.
jiwa kaluar tina sagala marabahaya,
1:30 Sapertos sim kuring sumpah ka anjeun demi PANGERAN Allah Israil, saur-Na, "Saestuna!"
Solomon putra anjeun bakal pamaréntahan sanggeus kuring, sarta anjeunna bakal linggih dina tahta abdi di
posisi kuring; sanajan kitu Kami tangtu bakal ngalakukeun poé ieu.
1:31 Saterusna Batsheba sujud kalawan beungeutna kana bumi, sarta teu reverence ka
raja, sarta ngadawuh, "Mugia Gusti abdi raja Daud hirup salawasna.
1:32 Saur Raja Daud, "Panggilkeun Imam Sadok sareng nabi Natan.
jeung Benaya bin Yoyada. Jeung maranéhna sumping ka raja.
1:33 Raja nimbalan deui ka maranehna, “Ajak abdi-abdi Gusti.
sarta ngabalukarkeun Suleman putra abdi naek kana bigal tambang sorangan, sarta mawa anjeunna ka handap
ka Gihon:
1:34 Ti dinya imam Sadok jeung Nabi Natan diistrénan jadi raja
ka Israil: sarta niup tarompet, sarta ucapkeun, Gusti salametkeun raja
Suleman.
1:35 Saterusna anjeun kudu naek sanggeus manéhna, supaya manéhna bisa datang jeung diuk dina kuring
tahta; pikeun anjeunna bakal jadi raja gaganti kuring: sarta kuring geus diangkat anjeunna janten
pangawasa Israil jeung Yuda.
1:36 Benaya bin Yoyada ngawaler ka raja, "Amin!
PANGERAN, Allah Pangeran abdi raja nyarios kitu oge.
1:37 Sakumaha PANGERAN nyarengan ka raja abdi, nya kitu deui Suleman.
sarta ngajadikeun tahta-Na leuwih gede ti tahta lord abdi raja Daud.
1:38 Jadi Imam Sadok, nabi Natan, jeung Benaya bin
Jehoiada, jeung urang Kréti, jeung urang Pélét, tuluy lungsur, tuluy nyorang
Suleman naek kana bigal raja Daud, sarta dibawa ka Gihon.
1:39 Geus kitu Imam Sadok nyandak tanduk minyak tina Kemah Suci
diurapi Suleman. Jeung maranéhna niup tarompet; jeung sakabeh jalma ngomong,
Gusti nyalametkeun raja Suleman.
1:40 Seug jalma-jalma narangtung ka anjeunna, jeung jalma-jalma ngabodorkeun pipah.
sarta rejoiced kalawan kabagjaan hébat, ku kituna bumi nyéwa ku sora
aranjeunna.
1:41 Jeung Adonia jeung sakabeh tamu anu bareng jeung anjeunna ngadéngé éta sakumaha aranjeunna geus
réngsé dahar. Jeung nalika Yoab ngadéngé sora tarompét, anjeunna
ngadawuh, Kunaon ieu kota ribut?
1:42 Bari anjeunna nyarios, behold Jonathan putra Abyatar, imam
sumping; sarta Adonia ngadawuh ka anjeunna, "Asupkeun; pikeun anjeun lalaki gagah,
jeung bringest warta alus.
1:43 Yonatan ngawaler ka Adonia, "Saestuna Gusti urang Raja Daud."
geus ngajadikeun Suleman raja.
1:44 Geus kitu raja ngutus Imam Sadok jeung Natan
nabi, jeung Benaya bin Yoyada, jeung urang Cherethites, jeung nu
Pélét, sareng aranjeunna parantos naék kana bigal raja.
1:45 Geus kitu Imam Sadok jeung nabi Natan geus diistrénan jadi raja
Gihon: Jeung maranéhna datang ti dinya gumbira, jadi kota hurung
deui. Ieu noise nu anjeun geus uninga.
1:46 Sarta ogé Solomon linggih dina tahta karajaan.
1:47 Sareng deui abdi-abdi raja sumping ngaberkahan ka Gusti urang Raja Daud.
saurna, Gusti ngajantenkeun nami Suleman langkung saé tibatan nami anjeun, sareng ngajantenkeun nami anjeunna
tahta leuwih gede ti tahta Anjeun. Jeung raja sujud dirina dina ranjang.
1:48 Kitu deui timbalan raja, “Puji PANGERAN Allah Israil
parantos masihan hiji calik dina tahta abdi dinten ieu, panon abdi malah ningali éta.
1:49 Sarta sakabeh tamu nu aya jeung Adonia sieun, sarta bangun, sarta
indit unggal lalaki jalanna.
1:50 Adonia sieun ku Suleman, tuluy jengkar, tuluy nangkep
cekelan tanduk-tanduk altar.
1:51 Geus kitu dicaritakeun ka Suleman, saurna, “Adonia sieun ku Raja Suleman.
keur, lo, manéhna geus nyekel nyekel dina tanduk altar, paribasa, Hayu raja
Suleman sumpah ka Kami poe ieu yen manehna moal maehan abdi-Na jeung
pedang.
1:52 Saur Suleman, "Upami anjeunna bakal nunjukkeun dirina jalma anu pantes, moal aya."
hiji bulu manéhna ragrag ka bumi: tapi lamun wickedness bakal kapanggih dina
anjeunna, anjeunna bakal maot.
1:53 Geus kitu Raja Suleman nimbalan, sina diturunkeun tina altar. Sareng anjeunna
sumping sarta sujud ka raja Suleman: sarta Suleman ngadawuh ka anjeunna, "Pindah ka."
imah anjeun.