Zakaria
1:1 Ka khoeli ea borobeli, ka selemo sa bobeli sa Dariuse, lentsoe la Jehova la fihla
Jehova a ngolla moporofeta Sakaria, mora Berekia, mora Iddo;
ho re,
1:2 Jehova o 'nile a halefela baholo-holo ba hao.
1:3 Kahoo u re ho bona: Kahoo o re: Jehova oa mabotho. Retelehela ho
nna, ho bolela Jehova wa makgotla, mme ke tla kgutlela ho lona, ho bolela Jehova
mabotho.
1:4 U se ke ua ba joaloka baholo-holo ba hao, bao baprofeta ba pele ba ile ba hoeletsa.
ba re: Ho itswe ke Jehova wa makgotla; Kgutlelang jwale mekgweng ya lona e mebe;
le diketsong tsa lona tse mpe, empa ha ba ka ba utlwa, leha e le ho nkutlwa;
ho bolela Jehova.
1:5 Bo-ntat'ao, ba hokae? le baporofeta, na ba phela ka ho sa feleng na?
1:6 Empa mantsoe a ka le melao ea ka, eo ke e laetseng bahlanka ba ka
baporofeta, na ha ba a ka ba tshwara bontata lona na? mme ba kgutla mme
a re: Jwalokaha Jehova wa makgotla a ne a rerile ho re etsa ka ho ya ka rona
ka litsela tsa rōna, le ho ea ka liketso tsa rōna, o re entse joalo.
1:7 Ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e mene la khoeli ea leshome le motso o mong, e leng letsatsi
Ka khoeli ea Sebate, ka selemo sa bobeli sa Dariuse, lentsoe la Jehova la tla
ho moporofeta Sakaria, mora Berekia, mora Ido,
ho re,
1:8 Ke ile ka bona bosiu, 'me bona monna ea kaletseng pere e khubelu, 'me o ile a ema
har’a lifate tsa myrte tse neng li le tlaase; mme ka mora hae ba ne ba le teng
teng dipere tse kgubedu, tse thobosha, le tse tshweu.
1:9 Eaba ke re: "Morena oa ka, lintho tsee ke eng? Le lengeloi le neng le bua le lona
ka re ho nna: Ke tla o bontsha hore na tsena ke eng.
1:10 'Me monna ea neng a eme har'a lifate tsa myrtle a araba, a re: "Tsena."
ke bona bao Jehova a ba romileng ho itsamaela lefatšeng.
1:11 'Me ba araba lengeloi la Morena ea neng a eme har'a myrtle
ka re: Re tsamaile le lefatshe, mme
bonang, lefatshe lohle le dutse le iketlile, le phomotse.
I MARENA 1:12 Lengeloi la Jehova le a araba, a re: Jehova wa makgotla, o tla nka nako e kae
a ha o ka ke wa hauhela Jerusalema le metse ya Juda na?
tseo o neng o di halefetse ka dilemo tsee tse mashome a supileng?
1:13 'Me Jehova a araba lengeloi le neng le bua le 'na ka mantsoe a molemo le
mantsoe a monate.
1:14 Kahoo lengeloi le neng le bua le 'na a re ho' na: "Hoeletsa, a re: 'Kahoo
ho bolela Jehova wa makgotla; ke boulela Jerusalema le Sione ka ho
poulelo e kgolo.
1:15 'Me ke halefile haholo ka lebaka la lichaba ba lutseng ka boiketlo
a halefa hanyane, mme ba thusa ho ntshetsa pele mahlomola.
1:16 Kahoo o re: Jehova. ke kgutletse Jerusalema ka mehauhelo;
ntlo ea ka e tla hahuoa teng, ho bolela Jehova oa makhotla, ’me khoele e tla hahuoa
a otlolle holim'a Jerusalema.
1:17 Hoeletsa hape, a re: Kahoo o re: Jehova oa mabotho. Metse ea ka ho pholletsa
molemo o sa ntse o tla ata; mme Jehova o sa ntse a tla tshedisa
Sione, mme o sa ntse a tla kgetha Jerusalema.
1:18 Eaba ke phahamisa mahlo a ka, 'me ka talima, 'me bona manaka a mane.
1:19 'Me ke ile ka re ho lengeloi le neng le bua le 'na: "Ke eng ee?" Mme yena
a nkaraba, a re: Ke tsena dinaka tse qhalantseng Juda, le Iseraele, le
Jerusalema.
1:20 'Me Jehova o ile a mpontša babetli ba bane.
1:21 'Me ke ile ka re, "Ke eng eo ba tlileng ho etsa? A bua, a re: “Tsena ke tsona
dinaka tse qhalantseng Juda, hoo ho seng motho ya phahamisitseng hlooho ya hae.
empa bana ba tlile ho ba kgelosa, ho lahlela dinaka tsa ditjhaba;
ba phahamisitseng lenaka la bona hodima lefatshe la Juda ho le hasanya.