Tobit/ 1:1 Buka ea mantsoe a Tobit, mora oa Tobiel, mora oa Ananiele, the mora wa Aduele, mora Gabaele, wa leloko la Asaele, wa leloko la Nephthali; 1:2 Eo, nakong ea Enemessar, morena oa Assyria, o ile a isoa kholehong ya Thisbe, e ka letsohong le letona la motse oo o bitswang hantle Nefthali Galilea ka holimo ho Asere. 1:3 Ke Tobit a tsamaile ka matsatsi 'ohle a bophelo ba ka litseleng tsa 'nete le toka, mme ke entse dikatso tse ngata ho baena ba ka, le setjhaba sa heso, bao a tla le ’na Ninive, naheng ea Assiria. 1:4 'Me ha ke ne ke le naheng ea heso, naheng ea Iseraele ke ntse ke e monyenyane, leloko lohle la Nefthali Ntate o ile a oa ho tloha ntlong ea Jerusalema, e neng e kgethilwe melokong yohle ya Iseraele, hore bohle meloko e lokela ho etsa mahlabelo teng, moo tempele ea moaho oa Ea Phahameng ka ho Fetisisa o ne a halalelitsoe 'me a haheloa lilemo tsohle. 1:5 Hona joale, meloko eohle eo hammoho ba ile ba fetohela, le ntlo ea ntate oa ka Nefthali, a etsetsa sethole sa Baale sehlabelo. 1:6 Empa ke 'na ke le mong ke ne ke e-ea hangata ho ea Jerusalema meketeng, feela joalokaha e ne e laetsoe ho setjhaba sohle sa Iseraele ka taelo e sa feleng, e nang le melao mabutswapele, le karolo ya leshome ya kotulo, hammoho le e beilweng pele; le ka ba nea baprista bana ba Aarone aletareng. 1:7 Karolo ea pele ea karolo ea leshome ea keketseho eohle ke ile ka fana ka bara ba Arone, ba ke ntse ke sebeletsa Jerusalema: ka rekisa karolo e ’ngoe ea leshome, ’me ka tsamaea, ’me a e qeta selemo le selemo Jerusalema; 1:8 'Me ea boraro ke ile ka fana ka ho ba neng ba tšoaneloa ke, e le Debora oa ka mme wa ntate o ne a ntaetse, hobane ke siilwe ke le kgutsana ke ya ka ntate. 1:9 Ho feta moo, ha ke ne ke fihla lilemong tsa monna, Ke ile ka nyala Anna oa ka leloko la hae, ’me ka eena ke ile ka tsoala Tobiase. 1:10 'Me ha re ne re isoa kholehong Ninive, barab'abo rōna bohle le bao e neng e le ba leloko la ka ba ile ba ja bohobe ba Baditjhaba. 1:11 Empa ke ile ka qoba ho ja; 1:12 Hobane ke ile ka hopola Molimo ka pelo ea ka eohle. 1:13 'Me Ea Phahameng ka ho Fetisisa o ile a mpha mohau le mohau ka pel'a Enemessar, e le hore ke e ne e le mohlokomedi wa hae. 1:14 'Me ke ile ka kena Media, 'me ke tloha ka tšepo le Gabael, mor'abo rōna Gabriase, Rages, motse oa Media, litalenta tse leshome tsa silevera. 1:15 Joale ha Enemessar a ne a shoele, Sankeribe mora oa hae busa sebakeng sa hae. bao lefa la bona le neng le tshwenyehile, hoo ke ileng ka sitwa ho kena Media. 1: 16 'Me ka nako ea Enemessar ke ile ka fana ka limpho tse ngata ho barab'eso, 'me ka fana ka limpho. bohobe ba ka ho ba lapileng; 1:17 Le liaparo tsa ka ho ba hlobotse, 'me haeba ke ne ke bona leha e le mang oa sechaba sa heso a shoele, kapa a lahleloa mabapi le marako a Ninive, Ke ile ka mo pata. 1:18 'Me haeba morena Sankeribe o ne a bolaile leha e le efe, ha a fihla 'me a baleha ho tloha Judea, ka ba epela ka lekunutu; gonne mo kgalefong ya gagwe o ne a bolaya ba le bantsi; empa litopo ha lia ka tsa fumanoa, ha li ne li batloa ke morena. 1:19 'Me ha e mong oa Baninive a tla 'me a tletleba ka' na ho morena. ka ba ka ba epela, ka ba ka ipata; kutloisiso eo ke neng ke e batloa hore ke bolaoe, ke ile ka ikhula ka lebaka la tšabo. 1:20 Joale thepa eohle ea ka e ile ea nkoa ka likhoka, 'me ho ne ho se letho o ntlohetse, pel’a Anna, mosali oa ka, le mora oa ka Tobiase. 1:21 'Me ha hoa feta matsatsi a mashome a mahlano a metso e mehlano, pele ba babeli ba bara ba hae ba bolaoa mme ba balehela dithabeng tsa Ararate; le Sarkedonus oa hae mora a busa tulong tsa hae; ya beileng ho okamela ditaba tsa ntatae, le O ne a okametse tsohle tsa hae, Akiakarose, mora Anaele, ngwaneso. 1:22 Le Ahicharus a kōpa bakeng sa ka, Ke ile ka khutlela Ninive. Hona joale Achiacharus e ne e le moqhatsetsi, le molebedi wa tiiso, le molebedi, le molebedi wa yona mme Sarkedonose a mmea pela hae: mme ya eba wa ka mora oa moena.