Susanna
1:1 Ho ne ho lula monna Babylona, ea bitsoang Joacim.
1:2 'Me o ile a nka mosali, eo lebitso la hae e neng e le Susanna, morali oa Chelkias, a
mosadi e motle haholo, ya tshabang Jehova.
1:3 Batsoali ba hae le bona ba ne ba lokile, 'me ba ruta morali oa bona ho ea ka
molao wa Moshe.
1:4 Joale Joacim e ne e le monna e moholo ea ruileng, 'me o ne a e-na le serapa se setle se kopantsoeng le hae
ntlo: mme Bajuda ba phuthehela ho yena; hobane o ne a hlompheha ho feta
tse ding kaofela.
1:5 Selemong sona seo ba ile ba khethoa ba babeli ba baholo ba sechaba ho ba
baahlodi, jwalokaha Jehova a ne a boletse, bokgopo bo ne bo etswa Babilona
ho tsoa ho baahloli ba boholo-holo, ba neng ba bonahala ba busa batho.
1:6 Bana ba ne ba boloka lintho tse ngata ntlong ea Joacim, le bohle ba neng ba e-na le linyeoe tsa molao
a tla ho bona.
1:7 Hona joale ha batho ba tsamaea ho tloha motšehare, Susanna a kena ho eena
serapa sa monna ho tsamaya.
1:8 Le baholo ba babeli ba mo bona a kena ka letsatsi le letsatsi, 'me a tsamaea. e le hore
takatso ea bona e ne e tuka ho eena.
1:9 'Me ba khopamisa likelello tsa bona, 'me ba furalla mahlo a bona, e le hore ba
le se ke la tadima lehodimong, kapa la hopola dikahlolo tse lokileng.
1:10 Leha ho le joalo, ka bobeli ba ne ba lematsoa ke lerato la hae, leha ho le joalo ha aa ka a ba sebete ho bontša
e mong bohloko ba hae.
1:11 Etsoe ba ne ba hlajoa ke lihlong ho bolela takatso ea bona, eo ba neng ba batla ho ba le eona
ho bua le yena.
1:12 Leha ho le joalo ba ne ba shebella ka hloko ho tloha letsatsi le letsatsi ho mo bona.
1:13 'Me e mong a re ho e mong, "Ha re ee hae, hobane ke lijo tsa mantsiboea."
nako.
1:14 Kahoo ha ba ne ba tsoile, ba arola e mong ho e mong, le
ba kgutla, ba fihla nqalong e le nngwe; 'me ka mor'a moo ba ne ba
ba botsana lebaka, ba lumela takatso ea bona: joale
ba bea nako hammoho, ba tla mo fumana a le mong.
1:15 'Me e ile ea oa, ha ba ntse ba shebella nako e loketseng, o ile a kena joaloka pele le
makgabunyane a mabedi a le mong, mme a rata ho ya itlhatswa tshimong;
ho ne ho chesa.
1:16 'Me ho ne ho se na setopo moo haese baholo ba babeli, ba neng ba ipatile
ka bobona, mme ba mo shebella.
1:17 Eaba o re ho makhabunyane a hae, "Ntlisetse oli le libolo tsa ho hlatsoa, 'me u koale liaparo."
mamati a serapa, ke tle ke ntlhatswe.
1:18 'Me ba etsa feela joalokaha a ile a laela bona, 'me ba koala mamati a serapeng, 'me ba tsoa
ba iketselitse menyakong e ka thōko ho ea lata lintho tseo a li laetseng
bona: empa ha ba ka ba bona baholo, hobane ba ne ba ipatile.
1:19 Joale, ha makhabunyane a ne a tsoile, baholo ba babeli ba ema 'me ba mathela ho
a re,
1:20 Bona, menyako ea serapeng e koetsoe, e le hore ha ho motho ea ka re bona, 'me re ka hare
rata le wena; ka baka leo, dumela ho rona, o robale le rona.
1:21 Haeba u hana, re tla paka khahlanong le uena, hore mohlankana
o ne a na le wena, mme ke ka baka leo o lekileng makgabunyane a hao ho tloha ho wena.
1:22 Eaba Susanna o feheloa, a re: Ke tsielehile ka nqa tsohle;
etsa ntho ena, ke lefu ho nna, mme ha ke sa e etse, nke ke ka phonyoha
matsoho a hao.
1:23 Ho molemo ho 'na ho oela matsohong a hao, 'me ke se ke ka e etsa, ho feta ho etsa sebe
mahlong a Morena.
1:24 Eaba Susanna o hoeletsa ka lentsoe le phahameng, le baholo ba babeli ba hoeletsa
kgahlano le yena.
1:25 Joale a matha e mong, 'me a bula monyako serapeng.
1:26 Kahoo ha bahlanka ba ntlo ba utloa mohoo o le serapeng, ba
a phakisa a kena monyako wa ntlo ya ntlo, ho bona se etswang ho yena.
1:27 Empa ha baholo ba ne ba bolela taba ea bona, bahlanka ba ne ba le haholo
hlajoa ke lihlong: hobane ha ho mohla tlaleho e joalo e entsoeng ka Susanna.
1:28 'Me ho ile ha etsahala hore letsatsing le hlahlamang, ha batho ba ne ba bokane ho eena
monna Joacim, baholo ba babeli ba ile ba tla le bona ba tletse menahano e mebe
khahlanong le Susanna ho mo bolaea;
1:29 'Me a re ka pel'a batho: "Romelang Susanna, morali oa Chelkia.
Mosali oa Joacim. Yaba ba romela.
1:30 Kahoo a tla le ntat'ae le 'mè oa hae, le bana ba hae, le bohle ba hae
leloko.
1:31 Hona joale Susanna e ne e le mosali ea tieang haholo, le e motle ho bona.
1:32 'Me banna bana ba khopo ba laela ho apola sefahleho sa hae, (hobane o ne a
koahetsoeng) hore ba tle ba tlale botle ba hae.
1:33 Kahoo metsoalle ea hae le bohle ba neng ba mo bona ba lla.
1:34 Joale e ntan'o ba baholo ba babeli ema ka har'a batho, 'me a beha bona
matsoho hodima hlooho ya hae.
1:35 'Me o ile a lla o ile a talima leholimong
Morena.
1:36 'Me baholo ba re: "Ha re ntse re tsamaea serapeng re le mong, mosali enoa o ile a tla
a kena le makgabunyane a mabedi, mme a kwala mamati a tshimo, mme a leleka makgabunyane.
1:37 Joale mohlankana, ea neng a ipatile, a tla ho eena, 'me a robala le eena.
1:38 Joale rona ba neng ba eme sekhutlong sa serapa, re bona bokhopo bona.
mathela ho bona.
1:39 'Me ha re ba bona hammoho, monna eo re ne re sa khone ho tšoara
ka matla ho re feta, mme a bula lemati, mme a tlolela kantle.
1:40 Empa ho nka mosali enoa, re ile ra botsa hore na mohlankana eo e ne e le mang, empa o
ha a ka a re bolella: lintho tsena re li paka.
1:41 Joale e ntan'o ba phutheho e ile ea lumela ho bona e le ba baholo le baahloli
ya batho: kahoo ba mo ahlolela lefu.
1:42 Joale Susanna a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, 'me a re: "Oho, Molimo oa ka ho sa feleng!
ya tsebang diphiri, mme a tseba tsohle pele di eba teng;
1:43 Ua tseba hore ba fane ka bopaki ba bohata khahlanong le 'na, 'me bona!
Ke tlameha ho shwa; athe ha ke eso ka ke etsa tse kang tsa banna bana
e qapiloeng ka bolotsana khahlanong le 'na.
1:44 Le Morena a utloa lentsoe la hae.
1:45 Ka hona, ha a ne a isoa ho bolaoa, Morena o ile a tsosa ba
moea o halalelang oa mocha eo lebitso la hae e neng e le Daniele:
1:46 Ea ileng a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, "Ke lokolohile maling a mosali enoa."
1:47 Joale batho bohle ba retelehela ho eena, 'me ba re: "Ho bolela'ng lintho tsee?"
mantsoe ao u a buileng?
1:48 Kahoo a ema har'a bona a re: "Na le maoatla joalo, bara ba?"
Iseraele, hore o se na tlhahlobo kapa tsebo ya nnete
o ahlotse moradi wa Iseraele?
1:49 Khutlela hape sebakeng sa kahlolo, hobane ba ile ba fana ka bopaki ba bohata
kgahlano le yena.
1:50 Ka hona, batho bohle ba ile ba khutla ka potlako, 'me baholo ba re ho
a re ho yena: Tloo, o dule le rona, o re tsebise, hobane Modimo o o neile wena
tlotla ya moholo.
1:51 Joale Daniele a re ho bona: "Beha lintho tsena tse peli hole le e 'ngoe.
mme ke tla ba hlahloba.
1:52 Kahoo, ha ba arohane, e mong ho e mong, a bitsa e mong oa bona.
a re ho yena: Oho, wena ya tsofetseng ka bokgopo, jwale dibe tsa hao!
tseo o di entseng kgale di hlahile leseding.
1:53 Etsoe u phatlalatsa kahlolo ea bohata 'me u ahlola ba se nang molato
mme o lesetse ba molato hore ba tsamaye; leha ho le jwalo Morena o re: Ya se nang molato le
ya lokileng o se ke wa mmolaya.
1:54 Joale ka nako eo, haeba u bone hae, mpolelle hore, tlas'a sefate sefe u bone
ba kopana hammoho? A araba, a re: Tlasa sefate sa mastick.
1:55 'Me Daniele a re: "Ho lokile haholo; o etseditse hlooho ya hao leshano; bakeng sa
le jwale lengeloi la Modimo le amohetse kahlolo ya Modimo ho o kgaola
ka bobeli.
1:56 Kahoo a mo behella ka thōko, 'me a laela ho tlisa e mong, a re ho eena
yena, wena bana ba Kanana, e seng wa Juda, botle bo o thetsitse.
mme takatso e kgelositse pelo ya hao.
1:57 Ka tsela ena u entse ka barali ba Iseraele, 'me ba ka tšabo
Empa moradi wa Juda a hana ho dula ho wena
bokgopo.
1:58 Joale mpolelle hore, tlas'a sefate sefe u ne u ba nka ba tsamaea
hammoho? A araba, a re: Tlasa sefate sa holm.
1:59 Joale Daniele a re ho eena: "Ho lokile; le wena o etseditse ba hao leshano
hlooho: hobane lengeloi la Molimo le emetse ka sabole ho u khaola likoto tse peli;
e le hore a ka le timetsa.
1:60 Eaba phutheho eohle e hooa ka lentsoe le phahameng, e rorisa Molimo.
Ea pholosang ba mo tšepang.
1:61 'Me ba ema khahlanong le baholo ba babeli, hobane Daniele o ne a ba ahlola
paki ea bohata ka melomo ea bona.
1:62 'Me ho ea ka molao oa Moshe, ba ile ba etsa ho bona ka tsela e tšoanang
ba rera ho etsa wa habo bona hampe;
lefu. Ka tsela ejwalo madi a senang molato a ile a bolokeha ka lona tsatsi leo.
1:63 Kahoo Chelkia le mosali oa hae ba rorisa Molimo ka morali oa bona Susanna.
le monna oa hae Joakime, le beng ka eena kaofela, hobane ho ne ho se na
ho se tšepahale ho fumanoang ho eena.
1:64 Ho tloha letsatsing leo ho ea pele Daniele o ne a e-na le botumo bo boholo mahlong a
batho.