Ruthe
1:1 Joale eitse matsatsing a ha baahloli ba ne ba busa, ho ne ho e-na le a
tlala naheng. Monna e mong oa Bethlehema-juda a tloha ho ea jaka
naheng ea Moabe, eena le mosali oa hae le bara ba hae ba babeli.
1:2 'Me lebitso la monna eo e ne e le Elimeleke, 'me lebitso la mosali oa hae Naomi.
le mabitso a bara ba hae ba babeli Mahelone le Kilione, Efrata ba
Bethlehema Juda. Ba fihla naheng ya Moabe, ba dula teng
Mono.
1:3 Le Elimeleke, monna oa Naomi, a shoa; mme a sala le bara ba hae ba babedi.
1:4 'Me ba nka basali ba bona ho basali ba Moabe. lebitso la e mong e ne e le
Orepa, lebitso la e mong e le Ruthe;
lilemo.
1:5 Le Mahlon le Kilione ba ile ba shoa ka bobeli ba bona. mme mosadi a sala
bara ba hae ba babeli le monna oa hae.
1:6 Joale a tsoha le lingoetsi tsa hae, e le hore a ka 'na a khutla ho tloha
naheng ea Moabe, + etsoe o ne a utloile a le naheng ea Moabe hore naha e ne e le teng
Jehova o ne a etetse setjhaba sa hae ka ho se fa bohobe.
1:7 Ka hona, o ile a tloha sebakeng seo a neng a le ho sona, le ba babeli ba hae
dingwetsi le yena; mme ba tsamaya tseleng ba kgutlela ho
naheng ea Juda.
I MARENA 1:8 Naomi a re ho dingwetsi tsa hae tse pedi: Eyang, le kgutlele ho yena
Jehova a le etse ka mohau, jwalokaha le entse ho lona
ba shoeleng, le 'na.
1:9 Jehova a u fa hore u ka fumana phomolo, e mong le e mong oa lōna ka tlung ea
monna oa hae. Yaba o a ba aka; mme ba phahamisa mantswe, mme
sello.
" 1:10 'Me ba re ho eena: "Ka sebele, re tla khutlela le uena ho batho ba heno.
I MARENA 1:11 Naomi a re: Kgutlang, baradi ba ka, ke hobaneng ha le ka ya le nna? ba
Ho sa na le bara ba bang ka popelong ea ka, bao e tla ba banna ba lōna?
1:12 Khutla hape, barali ba ka, tsamaea tseleng ea hao. hobane ke tsofetse haholo hore nka ba le
monna. Ha nka re, ke na le tshepo, leha nka ba le monna
bosiung bona, mme le bona ba ne ba tla tswala bara;
1:13 Na u ne u tla emela bona ho fihlela ba hōlile? a le ka dula bakeng sa bona
ho tloha ho ba le banna? Che, barali ba ka; hobane e nkutloisa bohloko haholo
ka baka la lona hore letsoho la Jehova le tsoile ho ntwantsha.
1:14 'Me ba phahamisa mantsoe a bona, 'me ba lla hape, 'me Orpah a mo aka
m'e matsale; empa Ruthe a mo khomarela.
1:15 'Me a re: "Bona, mohoe oa hao o khutletse ho batho ba habo.
le ho medimo ya hae;
1:16 Le Ruthe o ile a re: "U se ke ua nthapella hore ke u tlohele, kapa ke khutla ho tloha ho latela
ka mora hao: hobane moo o yang, ke tla ya teng; le moo o dulang teng, ke nna
tjhaba sa heno e tla ba setjhaba sa heso, Modimo wa hao e be Modimo wa ka.
1:17 Moo u tla shoa, Ke tla shoa, 'me ke tla patoa teng
ho nna, mme ho feta moo, haeba nna le wena re ka arolwa ke lefu.
1:18 Ha a bona hore o ne a ikemiselitse ka tieo ho tsamaea le eena, joale o ile a
a tlohela ho bua le yena.
1:19 Kahoo ba babeli ba tsamaea ho fihlela ba fihla Bethlehema. Mme ho ile ha etsahala, ha
ba fihla Bethlehema, ’me motse oohle oa sisinyeha ka baka la bona, ’me
ba re: Na enoa ke Naomi?
1:20 'Me a re ho bona: "Le se ke la mpitsa Naomi, le mpitse Mara
Ea Matla ’Ohle o nkentse ka bohloko bo boholo.
1:21 Ke ile ka tsoa ke tletse, 'me Jehova o ile a khutlisa 'na ke se na letho
le mpitse Naomi, hobane Jehova o mpakile, le yena
Ea Matla ’Ohle o ntlhorisitse?
1:22 Kahoo Naomi a khutla, le Ruthe Moabe, ngoetsi ea hae, le
hae, ea ileng a khutla naheng ea Moabe, 'me ba tla ho
Bethlehema qalong ea kotulo ea harese.