Obadia
1:1 Pono ea Obadia. Morena Jehova o re bakeng sa Edomo; Re na le
a utloa taba e tsoang ho Jehova, ’me lenģosa la romeloa har’a lōna
Baditjhaba, Emang, re mo tsoheleng ka ntwa.
1:2 Bona, Ke u entse e monyenyane har'a lichaba
nyatsehile.
1: 3 Boikhohomoso ba pelo ea hau bo u thetsitse, uena ea lulang naheng.
mafarung a mafika, ao bolulo ba ’ona bo leng holimo; ya reng ka pelong ya hae.
Ke mang ya tla ntheolela fatshe?
1:4 Le hoja u iphahamisetsa u joaloka ntsu, le le hoja u beha sehlaha hao
hara dinaledi, ke tla o theola teng, ho bolela Jehova.
1:5 Haeba masholu a ne a tla ho uena, haeba masholu a ne a tla ho uena bosiu, (hona u timelitsoe!)
a ba ka be ba sa utswa ho fihlela ba kgora? ha bahwa ba morara
ha ba tla ho wena, ba ne ba ke ke ba siya morara na?
1:6 Lintho tsa Esau li batlisisoa hakaakang! lintho tsa hae tse patiloeng li joang
batla!
1:7 Banna bohle ba confederacy hao ba u tliselitse moeling
batho ba neng ba phela ka kgotso le wena ba o thetsitse, mme ba o hlole
khahlanong le uena; ba jang bohobe ba hao ba o beetse leqeba katlasa hao.
ha ho kutlwisiso e teng ho yena.
1:8 Na ke ke ke ka letsatsi leo, Morena o re:, 'me ke tla timetsa banna ba bohlale ho tsoa
A Edomo, le kutloisiso e tsoang thabeng ea Esau?
1:9 'Me banna ba hao ba matla, O Teman, ba tla tšoha, ho fihlela qetellong ea hore mong le e mong
e nngwe ya dithaba tsa Esau e ka kgaolwa ka polao.
1:10 Ka lebaka la pefo ea hao khahlanong le mor'eno Jakobo, lihlong li tla u koahela, le
o tla kgaolwa ka ho sa feleng.
1:11 Letsatsing leo u ileng ua ema ka lehlakoreng le leng, letsatsing leo ka lona
bašele ba thopa madira a gagwe, gomme bašele ba tsena moo
menyako ya hae, a lahla lotho hodima Jerusalema, le wena o ne o le jwaloka e nngwe ya tsona.
1:12 Empa u ne u sa lokela ho talima letsatsi la mor'eno ka letsatsi
hore o ile a fetoha osele; le wena o ne o sa tshwanela ho thaba
bana ba Juda mohla ba timelang; le hona ha rea lokela
o buile ka boikgohomoso mohla letsatsi la mahlomola.
1:13 O ne a sa lokela ho kena hekeng ea batho ba ka ka letsatsi la
tlokotsi ea bona; ee, o ne o sa tshwanela go leba pogisego ya bone
letsatsing la tlokotsi ea bona, ’me ha baa beha matsoho holim’a maruo a bona
letsatsi la tlokotsi ea bona;
1:14 Leha e le hore u se ke ua ema mateanong a litsela, ho felisa ba
wa hae ya phonyohileng; hape o ne o sa tshwanela ho nehelana ka tsona
ya hae ya ileng a sala letsatsing la mahlomola.
1:15 Etsoe letsatsi la Jehova le haufi le lichaba tsohle, feela joalokaha u entse.
ho tla etsoa ho uena: moputso oa hao o tla khutlela hloohong ea hao.
1:16 Etsoe feela joalokaha le noele holim 'a thaba ea ka e halalelang, kahoo o tla ba lichaba tsohle
ba tla noa kamehla, e, ba tla noa, ba koele;
+ mme ba tla nna jaaka e kete ba ne ba seyo.
1:17 Empa holim'a Thaba ea Sione tla ba le poloko, 'me ho tla ba le khalalelo.
mme ba ntlo ya Jakobo ba tla rua leruo la bona.
1:18 'Me ntlo ea Jakobo e tla ba mollo, le ntlo ea Josefa e tla ba lelakabe.
le ba ntlo ya Esau e be ditlhaka, mme ba tla besa ho tsona, le
ba je; mme ha ho ka ke ha eba le masala a ntlo ya Esau;
hobane Jehova o boletse.
1:19 'Me ba ka boroa ba tla rua thaba ea Esau. le ba ba
Bafilista ba tla rua naha ea Efraime le naha
le masimo a Samaria, mme Benjamine o tla rua Gileade.
1:20 Le kholeho ea lebotho lena la bara ba Iseraele tla rua
ya Bakanana ho ya fihla Sarepta; le kholeho ea
Jerusalema, e Sefarade, e tla rua metse e ka boroa.
1:21 Le bapholosi tla nyolohela thabeng ea Sione, ho ahlola thaba ea Esau. le
mmuso e tla ba wa Jehova.