Lipalo
32:1 Joale bara ba Rubene le bara ba Gade ba ne ba e khōlō haholo
le mehlape ya mehlape: mme ba bona naha ya Jasere le naha
ba Gileade, bona, sebaka seo e ne e le nqalo ya makgomo;
32:2 Bara ba Gade le bara ba Rubene ba tla 'me ba bua le bona
Moshe, le moprista Eleasare, le ho likhosana tsa phutheho
phutheho, e re,
32:3 Ataroth, le Dibone, le Jazere, le Nimrah, le Heshbone, le Elealeh, le.
Shebame, Nebo, le Beone,
32:4 esita le naha eo Jehova a ileng a e otla ka pel'a phutheho ea Iseraele.
ke naha ea likhomo, ’me bahlanka ba hao ba na le mehlape.
32:5 Ka lebaka la sena, ba re: "Haeba re fumane mohau mahlong a hao, lumella naha ena
e neelwe bahlanka ba hao hore e be lefa la rona, o se ke wa re tshedisa
Jordane.
32:6 Eaba Moshe o re ho bara ba Gade le ho bara ba Rubene:
A bana beno ba tla ya ntweng, mme lona le dule mona?
32:7 'Me ka lebaka la sena, u nyahamisa lipelo tsa bara ba Iseraele
ba tshelele naheng eo Jehova a ba neileng yona?
32:8 Kahoo bo-ntat'a lōna ba ile ba, ha ke ba romela ho tloha Kadeshbarnea ho ea bona
naha.
32:9 Etsoe ha ba nyolohela phuleng ea Eshkole, 'me ba bona naha, ba
ba nyahamisa pelo tsa bana ba Iseraele, hore ba se ke ba ya
naheng eo Jehova a neng a ba file eona.
32:10 'Me khalefo ea Jehova e ile ea tuka ka nako eo, 'me a hlapanya, a re:
32:11 Ka sebele ha ho le ea mong oa banna ba ileng ba nyoloha ho tloha Egepeta, ho tloha lilemo tse mashome a mabeli
ho ya hodimo, ke tla bona lefatshe leo ke hlapanyeditseng Abrahama, Isaaka,
le ho Jakobo; hobane ha ba a ntatela ka botlalo.
32:12 haese Kalebe, mora oa Jefune, Mokeneze, le Joshua, mora oa Nune.
hobane ba latetse Jehova ka botlalo.
32:13 Le khalefo ea Jehova e ne e tuketse Iseraele, 'me o ile a etsa hore ba lelere
lehoatateng ka lilemo tse mashome a mane, ho fihlela moloko oohle, o neng o etsa joalo
se sebe mahlong a Jehova, se ile sa fela.
32:14 Me, ea ba, u tsohile sebakeng sa bo-ntat'a lōna, e le keketseho ea
e le banna ba baetsalibe, hore ba tle ba eketse khalefo e tukang ea Jehova ho Iseraele.
32:15 Etsoe haeba u furalla ho tloha ka mor'a hae, o tla boela a ba tlohela ka har'a
lefeella; mme le tla timetsa setjhaba sena kaofela.
32:16 'Me ba atamela ho eena, 'me ba re: "Re tla haha masaka a linku mona bakeng sa
makgomo a rona, le metse ya bana ba rona;
32:17 Empa re tla tsamaea re hlometse ka pel'a bara ba Iseraele.
ho fihlela re ba fihlisa sebakeng sa bona, mme bana ba rona ba tla tla
lula metseng e etselitsoeng liqhobosheane ka lebaka la baahi ba naha.
32:18 Re ke ke ra khutlela matlong a rōna, ho fihlela bara ba Iseraele ba
e mong le e mong a rua lefa la hae.
32:19 Etsoe re ke ke ra rua le bona ka mose ho Jordane, kapa ho ea pele.
hobane lefa la rona le re wetse mose wane wa Jordane, ka nqa botjhabela.
" 32:20 'Me Moshe a re ho bona: "Haeba u tla etsa ntho ena, haeba u tla tsamaea hlometseng
pel’a Jehova ho ea loana,
32:21 'Me ke tla tsamaea kaofela ha lōna ba hlometseng ka mose ho Jordane ka pel'a Jehova, ho fihlela a tla
o leleke dira tsa gagwe fa pele ga gagwe;
32:22 'Me naha e tla kokobetsoa ka pel'a Jehova.
le hloke molato pela Jehova le pela Iseraele; mme lefatshe lena le tla
e be leruo la hao pela Jehova.
32:23 Empa haeba u sa etse joalo, bona, u sitetsoe Jehova
o tsebe hore sebe sa hao se tla o fumana.
32:24 Hahela metse bakeng sa bana ba hao, le masaka bakeng sa linku tsa hao. le ho etsa
se tswileng melomong ya lona.
32:25 Eaba bara ba Gade le bara ba Rubene bua le Moshe.
a re: Bahlanka ba hao ba tla etsa kamoo monga ka a laetseng kateng.
32:26 Bana ba rōna, basali ba rōna, mehlape ea rōna, le likhomo tsohle tsa rōna, e tla ba
teng metseng ya Gileade;
32:27 Empa bahlanka ba hao ba tla tšela, e mong le e mong ea hlometseng bakeng sa ntoa, ka pel'a
Jehova ntoeng, joalo ka ha moren'a ka a bolela.
32:28 Kahoo Moshe a laela moprista Eleazare, le Joshua, malebana le bona
mora oa Nune, le lihlooho tsa malapa a meloko ea bara ba
Iseraele:
32:29 Le Moshe a re ho bona: "Haeba bara ba Gade le bara ba
Rubene o tla tshela Jordane le lona, e mong le e mong a hlomelletse ntwa, ka pele
Jehova, mme lefatshe le tla kokobetswa pela lona; ke hona le tla fana
ya ba naha ya Gileade hore e be leruo;
32:30 Empa haeba ba ke ke ba tšela le uena ba hlometseng, ba tla ba le
matlotlo hara lona naheng ya Kanana.
32:31 Le bara ba Gade, le bara ba Rubene a araba, a re: "Ho joalo
Jehova o itse ho bahlanka ba hao, re tla etsa jwalo.
32:32 Re tla tšela ba hlometseng ka pel'a Jehova naheng ea Kanana, hore
naga ya bohwa bja rena ka mošola wa Noka ya Jorodane e be ya rena.
32:33 Le Moshe a fana ka ho bona, esita le ho bara ba Gade, le ho bara ba
le bana ba Rubene, le ho isa halofong ya leloko la Manasse, mora wa
Josefa, mmuso wa Sihone, morena wa Baamore, le mmuso wa Oge
ke morena oa Bashane, naha, le metse ea eona e mabopong a eona
metse ya naha e potapotileng.
32:34 Le bara ba Gade haha Dibon, le Ataroth, le Aroer.
32:35 le Atroth, Shophane, le Jazer, le Jogbehah,
32:36 Le Bethnimrah, le Bethharan, metse e etselitsoeng liqhobosheane, le masaka bakeng sa linku.
32:37 Le bara ba Rubene a haha Heshbone, le Elealeh, le Kiryathaim.
32:38 le Nebo, le Baalemeone, (mabitso a bona a fetotsoe) le Shibmah.
metse eo ba e hahileng mabitso a mang.
32:39 Le bara ba Makire, mora oa Manase, ba ile ba ea Gileade, 'me ba nka
+ mme a leleka Baamore ba ba neng ba le mo go yone.
32:40 Le Moshe a fana ka Gileade ho Makire, mora oa Manase. mme a aha
moo.
32:41 Le Jaire, mora oa Manase, o ile a ea 'me a hapa metse e menyenyane ea eona, le
a li bitsa Havothjaire.
32:42 Le Nobah o ile a ea 'me a hapa Kenath le metsana ea teng, 'me a e bitsa
Noba, ka lebitso la hae.