Lipalo
20:1 Joale bara ba Iseraele, le phutheho eohle, ba kena
Setjhaba sa dula Kadeshe; le
Miriame a shwela teng, mme a patwa teng.
20:2 'Me ho ne ho se na metsi bakeng sa phutheho, 'me ba bokana
ba kopane khahlanong le Moshe le Arone.
" 20:3 'Me batho ba qhoebeshana le Moshe, 'me a bua, a re: "Na Molimo o ka re
e ne e shoele ha barab’abo rōna ba e-shoa ka pel’a Jehova!
20:4 'Me ke hobane'ng ha u tlisitse phutheho ea Jehova sebakeng sena?
lefeelleng, hore rona le makgomo a rona re shwele teng?
20:5 'Me ke hobane'ng ha u entse hore re nyolohe ho tloha Egepeta, ho tla re tlisa
sebakeng sena se sebe? ha se sebaka sa peo, kapa sa difeiye, kapa sa morara;
kapa tsa likharenate; hape ha ho na metsi a nooang.
20:6 'Me Moshe le Arone ba tloha ka pel'a phutheho ho ea monyako
ba tente ya pokano, ba itihela fatshe ka difahleho.
mme kganya ya Jehova ya bonahala ho bona.
20:7 Eaba Jehova o bua le Moshe, a re:
20:8 Nka molamu, 'me u bokelle phutheho hammoho, uena le Arone hao
ngwaneno, mme o bue le lefika pontsheng ya bona; mme e tla fana
o ntshetse metsi a hae, mme o tla ba ntshetsa metsi ho tswa hara bona
lefika: kahoo o tla nosa phutheho le liphoofolo tsa eona.
20:9 'Me Moshe a nka molamu ho tloha ka pel'a Morena, feela joalokaha a mo laetse.
20:10 'Me Moshe le Arone ba bokella phutheho ka pel'a lefika.
a re ho bona: Utloang joale, lōna bahanyetsi; na re o ntshetse metsi
ea lefika lena?
20:11 Eaba Moshe o phahamisa letsoho la hae, 'me a otla lefika ka molamu oa hae habeli.
mme metsi a tswa a le mantsi, mme phuthego ya nwa le tsa bone
le liphoofolo.
" 20:12 Eaba Jehova o re ho Moshe le Arone: "Ka lebaka la hore ha ua ka ua lumela ho 'na
nkgetheng mahlong a bana ba Iseraele, ka baka leo
o se ke wa tlisa phutheho ena naheng eo ke e neileng yona.
20:13 Ena ke metsi a Meriba. hobane bana ba Iseraele ba ne ba lwana le bona
Jehova, mme o ne a ikgethetse hara bona.
20:14 'Me Moshe a romela manģosa ho tloha Kadeshe ho morena oa Edomo: Kahoo o re:.
ngwaneno Iseraele, o tseba ditsietsi tsohle tse re hlahetseng.
20:15 kamoo bo-ntat'a rōna ba theohela Egepeta, 'me re 'nile ra lula Egepeta nako e telele
nako; mme Baegepeta ba re tshwenya le bontata rona.
20:16 'Me ha re hoeletsa ho Jehova, o ile a utloa lentsoe la rona, 'me a romela lengeloi.
a re ntša Egepeta, ’me bona, re Kadeshe, a
motse o pheletsong ea moeli oa hao.
20:17 A re ke re feta naheng ea hao, re ke ke ra feta
masimong, kapa hara dirapa tsa morara, mme re ke ke ra nwa metsi ao
tsa liliba: re tla tsamaea ka tsela e khōlō ea morena, re ke ke ra khelohela ho
letsoho le letona kapa ho le letšehali, ho fihlela re feta meeli ea hao.
" 20:18 Le Edomo a re ho eena: "U se ke ua feta ka 'na, esere ke tsoa
khahlanong le uena ka sabole.
20:19 Le bara ba Iseraele ba re ho eena: "Re tla tsamaea ka tsela e khōlō.
ha 'na le likhomo tsa ka re ka noa metsi a hao, ke tla a lefa
feela, ntle le ho etsa letho, ke tla feta ka maoto a ka.
" 20:20 'Me a re, "U se ke ua tsamaea. Mme Edomo a mo futuhela
ka batho ba bangata, le ka letsoho le matla.
20:21 Kahoo Edomo o ile a hana ho fa Iseraele feta moeling oa hae
Iseraele a mo furalla.
20:22 Le bara ba Iseraele, esita le phutheho eohle, ba tloha
Kadeshe, a fihla thabeng ya Hore.
20:23 Le Morena a bua le Moshe le Arone, Thabeng ea Hore, haufi le moeli oa
naheng ea Edomo, a re:
20:24 Arone o tla bokelloa ho batho ba habo
naha eo ke e neileng bana ba Iseraele, kahobane le rabele
khahlanong le lentsoe la ka metsing a Meriba.
20:25 Nka Arone le mora oa hae Eleazare, 'me u ba nyollele thabeng ea Hore.
20:26 'Me u hlobolise Arone liaparo tsa hae, 'me u li apare mora oa hae Eleazare
Aarone o tla nkelwa setjhabeng sa habo, mme o tla shwela teng.
20:27 Le Moshe a etsa feela joalokaha Jehova a ne a laetse, 'me ba nyolohela thabeng ea Hore
pono ya phutheho yohle.
20:28 'Me Moshe a hlobolisa Arone liaparo tsa hae, 'me a li apesa Eleazare hae
mora; + mme Arone a swela teng mo godimo ga thaba, + le Moshe le Eleasare
a theoha thabeng.
20:29 'Me ha phutheho eohle e bona hore Arone o shoele, ba siama ka lebaka la
Aarone ka matsatsi a mashome a mararo, ntlo eohle ea Iseraele.