Mattheu
27:1 Ha hoseng, baprista bohle ba ka sehloohong le baholo ba phutheho
batho ba rera Jesu ho mmolaya.
27:2 'Me ha ba mo tlama, ba mo etella pele, 'me ba nehelana ka eena ho
Ponse Pilato mmusisi.
27:3 Joale Judase, ea neng a mo eka, ha a bona hore o ne a ahlotsoe.
a itshola, a busetsa dishekele tse mashome a mararo tsa silefera
baprista ba baholo le baholo;
27:4 A re, "Ke entse sebe ka hore ke ekile mali a se nang molato. Le
ba re: Taba eo ke efe ho rona? bona seo.
27:5 'Me a lahlela likotoana tsa silevera ka tempeleng, 'me a tloha, 'me
a ya a iphanyeha.
27:6 Le baprista ba ka sehloohong ba nka likotoana tsa silevera, 'me ba re: "Ha ho lumelloe ke molao
hore a li kenye polokelong ea letlotlo, hobane ke theko ea mali.
27:7 'Me ba rerisana, 'me ba reka le bona tšimo ea sebōpi, ho pata
batho bao re sa ba tsebeng.
27:8 Ka lebaka la sena, tšimo eo e bitsoa, "Tšimo ea mali, ho fihlela letsatsing lena."
27:9 Eaba ho phethahala se ileng sa buuoa ke Jeremia moprofeta, a re:
Mme ba nka ditjhelete tse mashome a mararo, theko ya ya neng a le teng
a mo lekantse, eo bana ba Iseraele ba neng ba mo lekantse;
27:10 'Me o ile a fana ka bona bakeng sa tšimo ea sebōpi, feela joalokaha Morena o ile a laela 'na.
27:11 'Me Jesu a ema ka pel'a mmusisi.
A ke wena Kgoši ya Bajuda? Jesu a re ho yena: O rialo.
27:12 'Me ha a ne a qosoa ke baprista ba ka sehloohong le baholo, o ile a araba
letho.
27:13 Joale Pilato a re ho eena: "Na ha u utloe hore na ke lintho tse ngata hakae tseo ba li bolelang
khahlanong le uena?
27:14 'Me ha aa ka a mo araba ho hang; hoo mmusisi
hloletsoe haholo.
27:15 Joale ka mokete, 'musisi o ne a tloaetse ho lokolla ho batho a
motšoaruoa, eo ba mo batlang.
27:16 'Me ka nako eo ba ne ba e-na le motšoaruoa ea tummeng, ea bitsoang Barabase.
27:17 Ka hona, ha ba ne ba bokane hammoho, Pilato a re ho bona: "Ke mang
A le rata hore ke le lokollele? Barabase, kapa Jesu ya bitswang
Kreste?
27:18 Etsoe o ne a tseba hore ba nehelana ka eena ka mohono.
27:19 Ha a ntse a lutse setulong sa kahlolo, mosali oa hae a romela ho eena.
a re: O se ke wa ba le taba le motho eo ya lokileng, hobane ke utlwile bohloko
lintho tse ngata kajeno torong ka lebaka la hae.
27:20 Empa baprista ba ka sehloohong le baholo ba susumetsa letšoele hore ba
o lokela ho botsa Barabase, le ho timetsa Jesu.
27:21 'Musisi a araba, a re ho bona, "U batla mang ho ba babeli
hore ke le lokollele? Ba re: Barabase.
27:22 Pilato a re ho bona: "Ke tla etsa joang ka Jesu ea bitsoang?"
Kreste? Bohle ba re ho yena: A thakgiswe!
27:23 'Me 'musisi a re, "Hobane'ng, bobe bofe boo a bo entseng? Empa ba hoeletsa
haholo, a re: A thakgiswe!
27:24 Ha Pilato a bona hore o ne a ka hlōla letho, empa ho e-na le moferefere
ha a etswa, a nka metsi, a hlapa matsoho pela letshwele.
a re: Ha ke na molato mading a motho eo ya lokileng;
27:25 Eaba batho bohle ba araba, 'me a re, "Mali a hae a be holim 'a rōna le holim'a rōna
bana.
27:26 Joale a lokolla Barabase ho bona, 'me ha a shapuoa Jesu, a mo otla
a nehelana ka eena hore a thakhisoe.
27:27 Joale masole a 'musisi nka Jesu ka holong e tloaelehileng, le
a phuthela mophato otlhe wa batlhabani kwa go ene.
27:28 'Me ba hlobolisa mo, 'me ba mo apara seaparo se sekareleta.
27:29 'Me ha ba loha moqhaka oa meutloa, ba mo roesa hloohong.
le lehlaka letsohong la hae le letona: mme ba kgumama ka lengole pela hae, mme
ba mo soma, ba re: Dumela, morena wa Bajuda!
27:30 'Me ba mo tšoela ka mathe, 'me ba nka lehlaka, 'me ba mo otla hloohong.
27:31 'Me ka mor'a hore ba ne ba mo soma, ba nka seaparo sa ka ntle ho eena, 'me
a mo apesa diaparo tsa hae, mme a mo isa ho ya mo thakgisa.
27:32 'Me ha ba ntse ba tsoa, ba fumana monna oa Cyrene, Simone ka lebitso
ba qobella ho jara sefapano sa hae.
27:33 'Me ha ba fihla sebakeng se bitsoang Golgotha, ke ho re, a
sebaka sa lehata,
27:34 Ba mo fa asene, e tsoakiloeng le nyooko, 'me ha a latsoa
tsa lona, a hana ho nwa.
27:35 'Me ba mo thakhisa, 'me ba arolelana liaparo tsa hae ka ho lahla lotho.
ho tle ho etsahale ho boletsweng ke moporofeta, ha ho thwe: Ba arola ba ka
liaparo tsa ka har'a bona, 'me ba lahla lotho holim'a seaparo sa ka.
27:36 'Me ba lula fatše, ba mo shebella moo.
27:37 'Me ba beha ka holim'a hlooho ea hae qoso e ngotsoeng, "EO KE JESU KGOSI."
LIEKETSENG MAJUDA.
27:38 Joale ho ne ho thakhisoa le masholu a mabeli, se seng ka letsohong le letona.
mme e mong ka ho le letshehadi.
27:39 'Me ba fetang ka tsela ba mo nyefola, sisinya lihlooho tsa bona.
27:40 'me a re, "Uena ea senyang tempele, 'me u hahe ka tse tharo."
matsatsi, ipholose. Ha o le Mora wa Modimo, theoha sefapanong.
27:41 Ka tsela e tšoanang, le baprista ba ka sehloohong ba mo soma, hammoho le bangoli le
baholo, ba re,
27:42 O ile a pholosa ba bang; eena a ke ke a ipholosa. Haeba e le Morena oa Iseraele,
a ke a theohe joale sefapanong, ’me re tla lumela ho eena.
27:43 O ile a tšepa Molimo. a a mo lopolle joale, ha a mo rata;
a re, Ke Mora wa Modimo.
27:44 le masholu, ba neng ba thakhisoa le eena, ba lahlela e tšoanang ho eena
meno.
27:45 Hona joale ho tloha ka hora ea botšelela ho ne ho e-na le lefifi holim 'a naha eohle ho fihlela ho
hora ea borobong.
27:46 'Me hoo e ka bang hora ea borobong Jesu a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, a re: "Eli!
Eli, lama sabakthani? ke ho re: Modimo wa ka, Modimo wa ka, o reng?
o ntlohetse?
27:47 Ba bang ba ba neng ba eme moo, ha ba utloa seo, ba re: "Monna enoa."
ho bitsa Elia.
27:48 'Me hang-hang e mong oa bona a matha, 'me a nka seponche, 'me a se tlatsa
asene, a e bea hodima lehlaka, mme a mo nosa.
27:49 Ba bang kaofela ba re, "Ema, a re boneng hore na Elia o tla tla ho mo pholosa."
27:50 Jesu, ha a hoeletsa hape ka lentsoe le phahameng, o ile a fana ka moea.
27:51 Me, ea ba, lesira la tempele e ne e hahotsoe ka lehare ho tloha holimo ho ea
tlase; lefatshe la sisinyeha, le mafika a petsoha;
27:52 Le mabitla a buloa; le mebele e mengata ya bahalaledi ba robetseng
tsoha,
27:53 'Me a tsoa mabitleng ka mor'a tsoho ea hae, 'me a kena ka har'a
motse o halalelang, mme a iponahatsa ho ba bangata.
27:54 Joale ha molaoli oa lekholo le ba neng ba e-na le eena, ba lebela Jesu, ba bona
le tshisinyeho ya lefatshe, le tse entsweng, ba tshoha haholo;
ba re: Kannete enoa e ne e le Mora oa Molimo.
27:55 'Me basali ba bangata ba ne ba le teng, talima hole, ba neng ba latela Jesu ho tloha
Galilea, a mo sebeletsa;
27:56 har'a bona e ne e le Maria Magdalena, le Maria 'mè oa Jakobo le Joses.
le mma bana ba Sebedea.
27:57 Ha shoalane e tšoara, ho ile ha fihla monna ea ruileng oa Arimathea, ea bitsoang
Josefa, eo le eena e neng e le morutuoa oa Jesu:
27:58 A ea ho Pilato, 'me a kōpa setopo sa Jesu. Yaba Pilato o laela
mmele o tla nehelanoa.
27:59 'Me ha Josefa a ne a nkile setopo, o ile a phuthela ho eona ka line e hloekileng
lesela,
27:60 'Me ae beha ka lebitleng la hae le lecha, leo a neng a le fatla lefikeng.
a phikolosetsa lejwe le leholo monyako wa lebitla, a tloha.
27:61 'Me ho ne ho na le Maria Magdalena, le Maria e mong, ba lutse ka pel'a
lebitla.
27:62 Hona joale letsatsing le hlahlamang, e ileng ea latela letsatsi la ho lokisetsa, ka sehloohong
baprista le Bafarisi ba phuthehela ho Pilato;
27:63 A re, "Monghali, re hopola hore mothetsi eo o ile a re, ha a sa ntse a
ke phela, Kamora matsatsi a mararo ke tla tsoha.
27:64 Ka hona, laela hore lebitla le tiisitsoe ho fihlela letsatsing la boraro.
esere mohlomong barutuwa ba hae ba tla bosiu, ba mo utswa, mme ba re ho lona
batho, O tsohile bafung: kahoo phoso ea morao e tla ba mpe ho feta
ea pele.
27:65 Pilato a re ho bona: "Le na le balebeli
u ka khona.
27:66 Kahoo ba tsamaea, 'me ba tiisa lebitla ka ho tiisa lejoe, le
ho beha tshupanako.