Mattheu
26:1 'Me e ile ha etsahala hore, ha Jesu a ne a qetile lipolelo tsena tsohle, o ile a re
ho barutuwa ba hae,
26:2 Ua tseba hore ka mor'a matsatsi a mabeli ke mokete oa Paseka, le Mora oa
motho o ekwa hore a thakgiswe.
26:3 Joale ba ile ba bokana hammoho baprista ba ka sehloohong, le bangoli, le ba
banna ba baholo ba setjhaba, ho ya tlung ya moprista e moholo ya bitswang
Kaiafa,
26:4 'Me ba rerisana e le hore ba ka tšoara Jesu ka bolotsana le ho mo bolaea.
26:5 Empa ba re, "Eseng ka letsatsi la mokete, esere mohlomong ho ka ba le moferefere har'a batho."
batho.
26:6 Joale ha Jesu a ne a le Bethania, ka tlung ea Simone molepera.
26:7 Ho ile ha tla ho eena mosali ea neng a e-na le lebokose la alabastera la bohlokoa haholo
setlolo, a se tshela hloohong ya hae, a dutse dijong.
26:8 Empa ha barutuoa ba bona sena, ba halefa, ba re, "Ho eng?"
morero ke tšenyo ee?
26:9 Etsoe oli ena e ka be e ile ea rekisoa ka chelete e ngata, 'me a fuoa mafutsana.
26:10 Ha Jesu a utloisisa sena, a re ho bona: "Ke hobane'ng ha le tšoenya mosali eo?
gonne o ntiretse tiro e e molemo.
26:11 Etsoe u na le mafutsana kamehla le uena. empa nna ha le na ho ba le nna kamehla.
26:12 Etsoe ha a ntse a tšela setlolo sena holim 'a' mele oa ka, o ile a etsa bakeng sa ka
lepato.
26:13 Ka 'nete ke re ho uena: Hohle moo evangeli ena e tla boleloa ka har'a motse
lefats'e lohle, ho tla bolelloa sena, seo mosali enoa a se entseng
hore e be sehopotso sa hae.
26:14 Joale e mong oa ba leshome le metso e 'meli, ea bitsoang Judase Iskariota, o ile a ea ho moeta-pele
baprista,
" 26:15 'Me a re ho bona: "Ke eng eo u tla mpha 'na, 'me ke tla nehelana ka eena ho?"
uena? Mme ba etsa selekane le yena ka ditjhelete tse mashome a mararo.
26:16 'Me ho tloha ka nako eo o ne a batla monyetla oa ho mo eka.
26:17 Joale ka letsatsi la pele la mokete oa mahobe a sa lomosoang barutuoa ba ile ba tla ho
Jesu a re ho yena: O rata ha re o lokisetsa kae, o tle o je?
paseka?
26:18 'Me a re, "E-eang motseng ho monna ea joalo, 'me le re ho eena, 'The
Moruti o re, Nako ea ka e atametse; ke tla keteka Paseka tlung ya hao
le barutuwa ba ka.
26:19 'Me barutuoa ba etsa feela joalokaha Jesu a ba laetse. mme ba lokisa
paseka.
26:20 Joale ha shoalane e tšoara, o ile a lula le ba leshome le metso e 'meli.
26:21 'Me ha ba ntse ba ja, o ile a re, "Kannete ke re ho lōna, e mong oa lōna."
o tla nkeka.
26:22 'Me ba ne ba saretsoe haholo, 'me ba qala e mong le e mong oa bona ho re
a re ho yena: Morena, na ke nna na?
26:23 'Me a araba a re, "Ea kenya letsoho la hae le 'na ka sejana.
ke yena ya tla nkeka.
26:24 Mor'a motho o tsamaea feela joalokaha ho ngoliloe ka eena, empa ho malimabe motho eo ka
eo Mora motho a ekwang ka yena! ho ka be ho bile molemo ho monna eo, hoja a ne a entse jwalo
ha eso tsoaloe.
26:25 Joale Judase, ea neng a mo eka, a araba a re: "Monghali, na ke 'na?" Eena
a re ho yena: O boletse.
26:26 Eitse ha ba ntse ba e-ja, Jesu a nka bohobe, a bo hlohonolofatsa, a bo ngwatha.
a e nea barutuwa, a re: Nkang, le je; sena ke mmele wa ka.
26:27 'Me a nka senoelo, 'me a leboha, a fana ka ho bona, a re, "Noa."
lona bohle;
26:28 Etsoe sena ke mali a ka a selekane se secha, e leng e tla tšolloa bakeng sa ba bangata
tshwarelo ya dibe.
26:29 Empa ke re ho lōna: Ho tloha joale ha ke sa tla noa tholoana ena ea
sefate sa morara, ho fihlela tsatsi leo ke tla se nwa le lona se le setjha ho Ntate
borena.
26:30 'Me ka mor'a ho bina sefela, ba tsoa ho ea Thabeng ea Mehloaare.
26:31 Joale Jesu a re ho bona: "Bohle ba tla khoptjoa ka lebaka la ka
bosiu: hobane ho ngodilwe, ho thwe: Ke tla otla modisa, le dinku tsa
mohlape o tla qhalana.
26:32 Empa ka mor'a hore ke tsohe, Ke tla u etella pele ho ea Galilea.
26:33 Petrose a araba a re ho eena, "Le hoja bohle ba tla khoptjoa
ka baka la hao, empa nke ke ka kgoptjwa le ka mohla o le mong.
26:34 Jesu a re ho eena: "Ka 'nete ke re ho uena, hore bosiung bona, pele ho letsatsi la tsoalo."
mokoko o lla, o tla ntatola hararo.
26:35 Petrose a re ho eena: "Le hoja ke lokela ho shoa le uena, nke ke ka latola
uena. Barutuwa bohle le bona ba bua jwalo.
26:36 Joale Jesu a tla le bona sebakeng se bitsoang Gethsemane, 'me a re
ho barutuwa, Dulang mona, ke sa ya rapela mono.
26:37 'Me a nka le Petrose le bara ba babeli ba Zebedea, 'me a qala ho ba
e hlomohileng le e boima haholo.
26:38 Eaba o re ho bona: "Moea oa ka o saretsoe haholo, esita le ho fihlela
lefu: salang mona, le fadimehe le nna.
26:39 'Me a tsoela pele ho se hokae, a itihela fatše ka sefahleho, 'me a rapela, a re.
Leha ho le joalo, Ntate, ha ho khoneha, senwelo sena se fete ho 'na
e seng kamoo ke ratang, empa kamoo o ratang kateng.
26:40 'Me a tla ho barutuoa, 'me a fumana ba robetse, 'me a re
a re ho Petrose: Na le ne le sitwa ho fadimeha le nna hora e le nngwe na?
26:41 Lebela 'me u rapele, e le hore u se ke ua kena molekong
e rata, empa nama e a fokola.
26:42 A boela a tloha lekhetlo la bobeli, 'me a rapela, a re, "Ntate, haeba!
Senwelo sena se ke ke sa feta ho nna, ha ke sa se nwe, ho etswe thato ya hao.
26:43 'Me a tla 'me a fumana ba robetse hape, hobane mahlo a bona a ne a le boima.
LUKA 26:44 A ba tlohela, a boela a ya, a rapela kgetlo la boraro, a re
mantsoe a tšoanang.
26:45 Joale a tla ho barutuoa ba hae, 'me a re ho bona, "Robalang joale, 'me le ntse le robala.
ikhutse: bonang, hora e atametse, mme Mora motho o se a le haufi
ho ekwa matsohong a baetsadibe.
26:46 Tsoha, a re tsamaeeng: bonang, o haufi le eena ea tla nkeka.
26:47 A re a sa bua, ha fihla Judase, e mong oa ba leshome le metso e 'meli, a e-na le eena.
bongata bo boholo bo nkileng lisabole le melamu, bo tsoa ho baprista ba baholo le
baholo ba batho.
26:48 Joale ea mo ekang o ile a fana ka pontšo ho bona, a re, "Mang kapa mang eo ke tla rata."
aka, ke yena: mo tshwareng.
26:49 'Me hang-hang a tla ho Jesu, 'me a re, "Dumela, Monghali! mme a mo aka.
26:50 'Me Jesu a re ho eena: "Motsoalle, ke hobane'ng ha u tlile?" Eaba ho tla
bona, ba isa matsoho ho Jesu, ba mo tshwara.
26:51 'Me, bona, e mong oa ba neng ba le Jesu a otlolla letsoho la hae.
mme a tsomula sabole ya hae, a hlatha mohlanka wa moprista e moholo, a hlatha
ho tlosa tsebe ea hae.
26:52 Joale Jesu a re ho eena: "Khutlisetsa sabole ea hao sebakeng sa eona
ba nkang sabole ba tla timela ka sabole.
26:53 U nahana hore ha ke khone ho rapela Ntate hona joale, 'me o tla
mphe jwale dilegione tse fetang leshome le metso e mmedi tsa mangeloi?
26:54 Empa joang ka nako eo Mangolo a tla phethahala, e le hore ho ka ba joalo?
26:55 Ka hora eona eo, Jesu a re ho matšoele, "Na le tsoile joalokaha eka
khahlanong le lesholu le nang le lisabole le melamu hore le ntšoare? Ke ne ke lula le letsatsi le letsatsi
le ruta tempeleng, mme ha le a ka la ntshwara.
26:56 Empa sena sohle se ile sa etsoa, e le hore Mangolo a baprofeta a ka ba
phethahala. Yaba barutuwa bohle ba mo tlohela, ba baleha.
26:57 'Me ba neng ba tšoara Jesu ba mo isa ho Kaifase ea phahameng
moprista, moo bangodi le baholo ba neng ba bokane teng.
26:58 Empa Petrose a mo latela a le hōle, ho ea lebaleng la moprista e moholo, 'me a tsamaea
ka hare, mme a dula le bahlanka, ho bona bofelo.
26:59 Hona joale, baprista ba ka sehloohong, le baholo, le lekhotla lohle, batla leshano
pakela Jesu, ho mmolaya;
26:60 Empa ha baa ka ba fumana, leha ho le joalo lipaki tse ngata tsa bohata ba ile ba tla, empa ba ile ba fumana
ha ho letho. Qetellong ha fihla lipaki tse peli tsa bohata.
26:61 'Me a re, "Monna enoa o itse, 'Ke khona ho senya tempele ea Molimo,' me
ho e haha ka matsatsi a mararo.
26:62 Le Moprista ea Phahameng a ema, 'me a re ho eena, "Na ha u arabe letho?
Ke eng seo baa ba se pakang khahlanong le uena?
26:63 Empa Jesu a khutsa. Moprista e moholo a araba, a re ho yena
yena, ke o laela ka Modimo o phelang, hore o re bolelle hore na o teng
Kreste, Mora oa Molimo.
26:64 Jesu a re ho eena, "U boletse; leha ho le joalo ke re ho uena.
Ho tloha jwale le tla bona Mora motho a dutse letsohong le letona la
matla, le ho tla ka maru a lehodimo.
26:65 Joale moprista ea phahameng hahola liaparo tsa hae, a re: "O buile nyefolo.
re sa hlokeng dipaki? bonang, jwale le utlwile tsa hae
nyefolo.
26:66 U nahana'ng? Ba araba, ba re: O lokelwa ke lefu.
26:67 Joale ba mo tšoela ka mathe sefahlehong sa hae, 'me ba mo otla. mme ba bang ba mo otla
ka matsoho a bona;
26:68 A re: "Profeta ho rōna, Kreste, ke mang ea neng a o otla?"
26:69 Joale Petrose o ne a lula ka ntle ka lebaleng, le moroetsana a tla ho eena, a re.
Le wena o ne o na le Jesu wa Galelea.
26:70 Empa a latola ka pel'a bona kaofela, a re, "Ha ke tsebe seo u se buang."
26:71 'Me ha a tsoela ka ntle ho mathule, lekhabunyane le leng a mo bona, 'me a re
ba re ho ba neng ba le teng, Le monna enwa o ne a ena le Jesu wa Nasaretha.
26:72 'Me a boela a latola ka kano, "Ha ke tsebe monna eo."
26:73 'Me ka mor'a nako e telele, ba neng ba eme haufi ba tla ho eena, 'me ba re ho Petrose.
Ruri, le wena o e mong wa bona; hobane puo ya hao e a o bontsha.
26:74 Joale a qala ho rohaka le ho hlapanya, a re, "Ha ke tsebe monna eo." Le
hang-hang mokoko oa lla.
26:75 'Me Petrose o ile a hopola lentsoe la Jesu, ea neng a re ho eena, "Pele ho."
mokoko o lla, o tla ntatola hararo. Yaba o tswela ntle, a lla
babang.