Mattheu
20:1 Etsoe 'muso oa maholimo o joaloka monna, mong'a ntlo.
ya tsoileng e sa le hosasa ho ya hira basebetsi tshimong ya hae ya merara.
20:2 'Me ha a ne a lumellane le basebetsi bakeng sa denari ka letsatsi, o ile a romela
ba ya tshimong ya hae ya morara.
20:3 'Me a tsoa hoo e ka bang hora ea boraro, 'me a bona ba bang ba eme ba sa etse letho
'marakeng,
20:4 'Me a re ho bona; Le lona eyang tshimong ya merara, le eng kapa eng e teng
tokelo ke tla o fa. Mme ba tsamaya.
20:5 A boela a tsoa ka hora ea botšelela le ea borobong, 'me a etsa ka tsela e tšoanang.
20:6 Ka hora ea leshome le motso o mong a tsoa, 'me a fumana ba bang ba eme ba sa etse letho.
a re ho bona: Le emetseng moo letsatsi lohle le sa etse letho?
20:7 Ba re ho eena, "Hobane ha ho motho ea re hirileng." A re ho bona: Eyang
le lona tshimong ya merara; mme tsohle tse lokileng, le di etse tsona
amohela.
20:8 Kahoo ha shoalane e tšoara, mong'a serapa sa morara a re ho molebeli oa hae.
Bitsa basebetsi, o ba nee moputso wa bona, ho qala ka ba morao
ho ea pele.
20:9 'Me ha ba fihla ba neng ba hiriloe ka hora ea leshome le motso o mong, ba
e mong le e mong a amohela denare.
20:10 Empa ha ba pele ba fihla, ba ne ba nahana hore ba tla be ba amohetse
Hape; le bona ba amohela e mong le e mong denare.
20:11 'Me ha ba e amohela, ba korotla khahlanong le mong'a ntlo
ntlo,
20:12 A re: "Bana ba ho qetela ba sebelitse hora e le 'ngoe feela, 'me u ba entse
re lekana le rona, ba jereng boima le mocheso wa letsatsi.
LUKA 20:13 Empa a araba e mong wa bona, a re: Motswalle, ha ke o fosetse;
Ha o lumele le nna ka denare?
20:14 Nka seo e leng ea hao, 'me u tsamaee
ho uena.
20:15 Na ha ho molaong hore ke etse seo ke se ratang ka tsa ka? Ke leihlo la hao
bobe, hobane ke molemo?
20:16 Kahoo ba ho qetela e tla ba ba pele, 'me ba pele e tla ba ba ho qetela
ba seng bakae ba khethiloeng.
20:17 'Me ha Jesu a nyolohela Jerusalema, a nkela barutuoa ba leshome le metso e 'meli ka thōko
tseleng, a re ho bona:
20:18 Bona, re nyolohela Jerusalema. mme Mora motho o tla neelwa
ho baprista ba baholo le ho bangodi, mme ba tla mo ahlola
lefu,
20:19 'Me o tla nehelana ka eena ho Balichaba ho soma, le ho shapa, le ho
mo thakgise: mme ka letsatsi la boraro o tla tsoha.
20:20 Joale 'mè oa bara ba Zebedea tla ho eena le bara ba hae.
ba mo kgumamele, ba kopa ntho e nngwe ho yena.
20:21 'Me a re ho eena, "U batla eng? A re ho yena: Fana ka seo
bara bana ba ka ba babeli ba tla lula, e mong ka letsohong la hao le letona, e mong ka ho le letona
le letšehali, 'musong oa hao.
20:22 Empa Jesu a araba a re: "Ha le tsebe seo le se kōpang. Na le khona ho
noela senwelong seo ke tla se nwa, le ho kolobetswa ka sona
kolobetso eo ke kolobetsoang ka eona? Ba re ho yena: Re ka kgona.
20:23 'Me a re ho bona: "Ka 'nete, u tla noa senoelo sa ka, 'me u tla kolobetsoa
ka kolobetso eo ke kolobetsoang ka eona: empa ho lula letsohong la ka le letona.
mme ka ho le letshehadi la ka, ha se ya ka ho nea, empa ba tla fuwa bakeng sa bona
eo a lokiseditsweng ke Ntate.
20:24 'Me ha ba leshome ba utloa sena, ba ile ba halefela ba
bana ba motho ba babedi.
20:25 Empa Jesu a ba bitsa ho eena, a re: "Lea tseba hore baeta-pele ba
Baditjhaba ba rena hodima bona, le ba baholo
sebelisa matla holim'a bona.
20:26 Empa ho ke ke ha e-ba joalo har'a lōna: empa mang kapa mang ea ratang ho ba moholo har'a lōna.
e be mosebeletsi wa hao;
20:27 'Me mang kapa mang ea ratang ho ba oa pele har'a lōna, e-ba mohlanka oa hao.
20:28 Feela joalokaha Mor'a motho ha aa tla ho sebeletsoa, empa ho sebeletsa.
le ho fana ka bophelo ba hae ho ba topollo bakeng sa ba bangata.
20:29 'Me ha ba tloha Jeriko, letšoele le leholo la mo latela.
20:30 'Me bona, banna ba babeli ba lifofu ba lutse ka thōko ho tsela, ha ba utloa seo
Jesu a feta, a howa, a re: Morena, Mora, re hauhele!
oa Davida.
20:31 Le letšoele la khalemela ba, hobane ba ne ba lokela ho khutsa.
empa ba eketsa ho howa, ba re: Morena, Mora wa hae, re hauhele!
Davida.
20:32 'Me Jesu a ema, 'me a ba bitsa, a re: "Ke eng eo u batlang hore ke?
o tla etsa jwang ho wena?
20:33 Ba re ho eena, "Morena, e le hore mahlo a rōna a ka tutuboloha."
20:34 Kahoo Jesu a ba utloela bohloko, 'me a ama mahlo a bona
mahlo a bona a boela a bona, mme ba mo latela.