Mattheu
13:1 Ka lona letsatsi leo, Jesu a tsoa ka tlung, 'me a lula lebōpong la leoatle.
13:2 Le matšoele a maholo a bokana ho eena, hoo a ileng a tsamaea
a kena sekepeng, a dula; mme letshwele lohle la ema lebopong la lewatle.
13:3 'Me a bua lintho tse ngata ho bona ka lipapiso, a re: "Bonang, mojali
a tswa ho ya jala;
13:4 'Me ha a ntse a jala, peo e 'ngoe ea oela ka thōko ho tsela, le linonyana tsa tla
mme a ba metsa.
13:5 Tse ling tsa oela holim 'a majoe, moo ho neng ho se na mobu o mongata
tsa akofa tsa mela, hobane di ne di se na botebo ba lefatshe;
13:6 'Me ha letsatsi le chabile, ba ile ba chesoa. le hobane ba ne ba se na
motso, tsa omella.
13:7 'Me ba bang ba oela har'a meutloa; meutlwa ya mela, ya di bipetsa.
13:8 Empa tse ling tsa oela mobung o motle, 'me ba beha litholoana, ba bang ba
tse lekgolo, e mong tse mashome a tsheletseng, e mong tse mashome a mararo.
13:9 Ea nang le litsebe ho utloa, a ke a utloe.
13:10 'Me barutuoa ba tla, 'me ba re ho eena, "Ke hobane'ng ha u bua le bona?"
ka lipapiso?
13:11 A araba, a re ho bona: "Hobane le filoe ho tseba
diphiri tsa mmuso wa mahodimo, empa bona ha ba ka ba newa.
13:12 Etsoe mang kapa mang ea nang le, ho eena o tla fuoa, 'me o tla ba le ho feta
letlotlo: empa ya se nang letho, le yena o tla amohuwa
tseo a nang le tsona.
13:13 Ka hona, Ke bua le bona ka lipapiso: hobane bona ha ba bone. le
ho utloa ha ba utloe, leha e le ho utloisisa.
13:14 'Me ho phethahala ha boprofeta ba Esaia ho bona, e reng: "Ka ho utloa."
le tla utlwa, mme le ke ke la utlwisisa; le ho bona le tla bona, mme
ha ba utloisise:
13:15 Etsoe pelo ea batho bana e fetohile e thata, 'me litsebe tsa bona li thibane.
ho utloa, ’me ba koetse mahlo a bona; esere mohlomong ka nako efe kapa efe ba lokela
bona ka mahlo a bona le ho utlwa ka ditsebe tsa bona, mme ba lokela ho utlwisisa ka
lipelo tsa bona, 'me ba lokela ho sokoloha, 'me ke lokela ho ba folisa.
13:16 Empa mahlohonolo a mahlo a hao, hobane a bona, le litsebe tsa hao, hobane ba utloa.
13:17 Etsoe ka 'nete ke re ho lōna: Ho na le baprofeta ba bangata le batho ba lokileng
ba lakaditse ho bona tseo le di bonang, mme ha ba ka ba di bona; le ho
utlwang tse le di utlwang, mme ha le a ka la di utlwa.
13:18 Ka hona, mamelang papiso ea mojali.
13:19 Ha mang kapa mang a utloa lentsoe la 'muso, 'me a sa le utloisise.
ebe e mobe o a tla, a phamola se jetsoeng ha hae
pelo. Enoa ke eena ea jetsoeng pel’a tsela.
13:20 Empa ea ileng a amohela peō libakeng tse majoe, ke eena eo
ya utlwang lentswe, mme kapele a le amohela ka thabo;
13:21 Leha ho le joalo ha a na motso ka ho eena, empa o tsoela pele ka nakoana
matšoenyeho kapa mahloriso a hlaha ka lebaka la lentsoe, hang-hang a fela
khopisitsoe.
13:22 Hape, ea ileng a amohela peō har'a meutloa ke eena ea utloang lentsoe.
mme dipelaelo tsa lefatshe lena, le thetso ya maruo, di bipetsa batho
lentsoe, ’me o fetoha ea sa beheng.
13:23 Empa ea ileng a amohela peō mobung o motle, ke eena ea utloang
lentsoe, ’me lea le utloisisa; e le yona e behang, mme e tlisa
pele, e mong ha lekgolo, e mong mashome a tsheletseng, e mong mashome a mararo.
13:24 A beha papiso e 'ngoe ho bona, a re: "'Muso oa maholimo ke."
a bapišwa le monna yo a bjetšego peu e botse tšhemong ya gagwe.
13: 25 Empa ha batho ba ntse ba robetse, sera sa hae sa tla 'me sa jala mofoka har'a koro, 'me sa fihla.
a tsamaya.
13:26 Empa ha lekhasi e ne e hlaha, 'me a hlahisa litholoana, ka nako eo a hlaha
le mofoka.
13:27 Kahoo bahlanka ba mong'a ntlo a tla 'me a re ho eena, 'Monghali, o entse
Ha ua jala peo e ntle tšimong ea hao na? joale, e tsoa kae mofoka?
13:28 A re ho bona: 'Leraba o entse sena. Bahlanka ba re ho yena.
Hleka o rata ha re ka ya, re e bokelle na?
13:29 Empa a re, "Che; e se re mohlomong ha le bokella mofoka, la fothola le wona
koro le bona.
13:30 Li tloheleng li hōle hammoho ho fihlela kotulo, 'me ka nako ea kotulo ke
o tla re ho bakotuli: Bokellang mofoka pele, ’me le tlame
le di phuthe dingata ho di tjhesa: empa le bokelle koro modikong wa ka.
13:31 A ba bolella papiso e 'ngoe, a re: "'Muso oa maholimo ke."
jwaloka hlaku ya mosetareta, eo motho a e nkileng, a e jala ho ya hae
lebala:
13:32 Ha e le hantle, e leng e monyenyane ho lipeo tsohle, empa ha e se e hōlile, ke eona
o moholo hara dimela, o fetoha sefate, hoo dinonyana tsa lehodimo di leng teng
tloong, le robale makaleng a sona.
13:33 A bua le bona papiso e 'ngoe. Mmuso wa mahodimo o tshwana le
komelo, eo mosali a e nkileng, a e pata litekanyong tse tharo tsa phofo, ho fihlela hoba
sohle se ne se lomositsoe.
13:34 Lintho tsena tsohle Jesu a li bolella letšoele ka lipapiso. le ntle le
A se ke a ba bolella papiso;
13:35 e le hore ho ka phethahala se ileng sa buuoa ke moprofeta, a re: "Ke
ke tla ahlamisa molomo wa ka ka dipapiso; ke tla bolela tse bolokilweng
sephiri ho tloha ho thehoeng ha lefatshe.
13:36 Joale Jesu a re bongata bo tsamaee, 'me a kena ka tlung
barutuwa ba tla ho yena, ba re: Re hlalosetse papiso ya Modimo
mofoka wa tshimo.
13:37 A araba, a re ho bona: "Ea jalang peō e ntle ke Mora."
tsa motho;
13:38 Tšimo ke lefatše; peo e ntle ke bana ba mmuso;
empa mofoka ke bana ba ea khopo;
13:39 Sera se ileng sa jala bona ke Diabolose; kotulo ke qetello ea
lefatshe; mme bakotuli ke mangeloi.
13:40 Ka hona, joalokaha mofoka bokelloa 'me o chesoa ka mollo. ho tla ba jwalo
e be pheletsong ya lefatshe lena.
13:41 Mor'a motho o tla romela mangeloi a hae, 'me ba tla bokella ho tsoa
mmuso wa hae tsohle tse kgopisang, le ba etsang bokgopo;
13:42 'Me ba tla ba lahlela ka sebōping sa mollo: ho tla ba le ho bokolla le
ho tsikitlanya meno.
13:43 Joale ba lokileng ba tla khanya joaloka letsatsi 'musong oa bona
Ntate. Ea nang le litsebe ho utloa a utloe.
13:44 Hape, 'muso oa leholimo o tšoana le letlotlo le patiloeng tšimong. the
eo ereng ha motho a e fumane, a ipate, mme ka thabo a ye a ye
o rekisa tsohle tseo a nang le tsona, mme a reka tshimo eo.
13:45 Hape, 'muso oa maholimo o tšoana le mohoebi ea neng a batla se molemo
liperela:
13:46 Eo, ha a ne a fumana perela e le 'ngoe ea theko e boima, a ea 'me a rekisa sohle seo
o ne a ena le yona, mme a e reka.
13:47 Hape, 'muso oa maholimo o tšoana le letlooa le ileng la lahleloa ka har'a teropo
lewatleng, mme a bokella mefuta yohle;
LUKA 13:48 Eitse ha le tletse, ba le hulela lebopong, mme ba dula, ba bokella.
tse ntle u li behe lijaneng, empa tse mpe u li lahlele.
13:49 Ho tla ba joalo qetellong ea lefatše: mangeloi a tla tsoa, le
arola ba babe ho ba lokileng;
13:50 'Me ba tla ba lahlela ka sebōping sa mollo: ho tla ba le ho bokolla le
ho tsikitlanya meno.
13:51 Jesu a re ho bona: "Na le utloisisa lintho tsee tsohle? Ba rialo
ho yena, E, Morena.
13:52 Eaba o re ho bona: "Ka hona, mong le e mong Mongodi e le ba rutiloe ho
mmuso wa mahodimo o tshwana le monga ntlo, ya kileng a ba teng
o ntša letlotlong la hae lintho tse ncha le tsa khale.
13:53 'Me ha etsahala hore, ha Jesu a qetile lipapiso tsena, o ile a
a tloha moo.
13:54 'Me ha a fihla naheng ea habo, o ile a ba ruta naheng ea habo bona
sinagogeng, hoo ba ileng ba makala, ba re: “O tswa kae?
monna enoa ke bohlale boo, le mesebetsi ee e matla?
13:55 Na enoa hase mora oa 'metli oa mapolanka? Na mmae ha a bitswe Maria na? le ea hae
Bana beso, Jakobo, Jose, Simone, Judase?
13:56 Le likhaitseli tsa hae, na kaofela ha bona le rōna? Joale monna enoa o tsoa kae?
lintho tsee?
13:57 'Me ba ne ba khopisoa ke eena. Empa Jesu a re ho bona: Moporofeta ke yena
e seng ho hloka hlompho, haese naheng ya habo, le tlung ya hae.
13:58 'Me ha aa ka a etsa mesebetsi e matla e mengata moo ka lebaka la ho se lumele ha bona.