Mattheu
4:1 Joale Jesu a isoa ke Moea ho ea lefeelleng ho lekoa ke
diabolose.
4:2 'Me ha a ne a itima lijo ka matsatsi a mashome a mane le masiu a mashome a mane, ka mor'a moo a ba le
lapile.
4:3 'Me ha moleki a tla ho eena, o ile a re, "Haeba u Mora oa Molimo!
laela hore majoe ana a etsoe bohobe.
4:4 Empa a araba a re: "Ho ngoliloe, 'Motho a ke ke a phela ka bohobe.'
feela, empa ka lentsoe le leng le le leng le tsoang molomong oa Molimo.
4:5 Joale Diabolose a mo nkela motseng o halalelang, 'me a mo emisa holim'a ntlo
setlhoa sa tempele,
4:6 'Me a re ho eena: "Haeba u Mora oa Molimo, itahlela fatše
ho ngodilwe, ho thwe: O tla laela mangeloi a hae bakeng sa hao;
matsoho a bona a tla o phahamisa, esere mohlomong leoto la hao la kgoptjwa
kgahlanong le lejwe.
4:7 Jesu a re ho eena: Ho ngoliloe hape: U se ke ua leka Morena
Modimo wa hao.
4:8 Hape, Diabolose o mo nkela thabeng e phahameng ka ho fetisisa, 'me
o mmontsha mebuso yohle ya lefatshe, le kganya ya yona;
4:9 'Me a re ho eena: "Lintho tsena tsohle Ke tla u fa, haeba u ka 'na oa
fatshe, o kgumamele nna.
4:10 Joale Jesu a re ho eena: "Tloha, Satane!
O tla kgumamela Jehova, Modimo wa hao, o sebeletse yena feela.
4:11 Joale Diabolose a mo tlohela, 'me, bona, mangeloi a tla 'me a sebeletsa ho
eena.
4:12 Joale ha Jesu a ne a utloile hore Johanne o kentsoe chankaneng, a tloha
ho kena Galilea;
LUKA 4:13 A tloha Nasaretha, a ya aha Kapernauma, e lebopong la thaba.
lebopong la lewatle, moeding wa Sabulone le Nefthalime.
4:14 e le hore ho ka phethahala se ileng sa buuoa ka moprofeta Esaia.
ho re,
4:15 Naha ea Zabulone, le naha ea Nefthalim, ka tsela ea leoatle.
mose ho Jordane, Galilea oa Balichaba;
4:16 Batho ba neng ba lutse lefifing ba ile ba bona leseli le leholo. le ho ba neng ba dutse
sebakeng le moriting oa lefu leseli le chabile.
4:17 Ho tloha ka nako eo, Jesu a qala ho bolela, 'me a re: "Bakang!
mmuso wa mahodimo o atametse.
4:18 'Me Jesu, tsamaea haufi le leoatle la Galilea, o ile a bona barab'abo rōna ba babeli, Simone, ea bitsoang
Petrose le Andrease, ngwanabo, ba akgela letlowa lewatleng;
batšoasi ba litlhapi.
4:19 Eaba o re ho bona: "Ntšaleng morao, 'me ke tla le etsa batšoasi ba batho."
4:20 'Me hang-hang ba tlohela matlooa a bona, 'me ba mo latela.
4:21 'Me a tsoela pele ho tloha moo, a bona ba bang ba babeli ba bara ba motho, Jakobo, mora oa
Sebedea le Johanne ngwanabo, ba le ka sekepeng le Sebedea ntata bona.
ba lokisa matlooa a bona; mme a ba bitsa.
4:22 'Me hang-hang ba siea sekepe le ntat'a bona, 'me ba mo latela.
4:23 'Me Jesu a tsamaea le Galilea eohle, a ntse a ruta ka lisynagogeng tsa bona, le
a bolela Evangeli ea ’muso, a folisa maloetse ’ohle
le mefuta yohle ya lefu hara setjhaba.
4:24 'Me tumo ea hae e ile ea fihla ho pholletsa le Syria eohle, 'me ba tlisa ho eena kaofela
batho ba kulang ba neng ba tšoaroa ke mafu a mefuta-futa le litlhokofatso, le bao
ba neng ba tsenwe ke bademona, le ba hlanyang, le
ba shweleng ditho; mme a ba fodisa.
4:25 'Me letšoele le leholo la batho ba tsoang Galilea le ho tloha ba mo latela
le Dekapolise, le Jerusalema, le Judea, le mose ho Jordane.