Luka
2:1 'Me ho ile ha etsahala hore matsatsing ao, ho ne ho e-na le taelo e tsoang ho
Kesare Augustase, hore lefatshe lohle le kgethwe.
2:2 ( 'Me lekhetho lena le ile la qala ha Cyreneus e le 'musisi oa Syria.)
2:3 'Me bohle ba ea ho ngolisoa, e mong le e mong motseng oa habo.
2:4 Le Josefa le eena a nyoloha ho tloha Galilea, ho tloha motseng oa Nazaretha, ho kena
Judea, motseng wa Davida, o bitswang Bethlehema; (hobane eena
e ne e le oa ntlo le leloko la Davida:)
2:5 Ho ngolisoa le Maria, mosali oa hae ea lebelelitsoeng, a le moimana.
2:6 Me ho joalo le e ne e le hore, ha ba ntse ba le moo, matsatsi a ile a phethahala
hore a belehe.
2:7 'Me o ile a hlahisa mora oa hae oa letsibolo, 'me a mo phuthela ka masela
a mo robatsa ka sejelong; hobane ho ne ho se sebaka bakeng sa bona
ntlo ea baeti.
2:8 'Me ho ne ho e-na le balisa naheng eo ba neng ba lula naheng.
ba disitse mohlape wa bona bosiu.
2:9 'Me, bona, Lengeloi la Morena a tla holim 'a bona, le khanya ea Morena
ba phatsima mo tikologong ya bone: mme ba boifa thata.
" 2:10 Le lengeloi a re ho bona: "U se ke ua tšoha
ditaba tsa thabo e kgolo, e tla ba ho batho bohle.
2:11 Etsoe u tsoaletsoe letsatsing lena motseng oa Davida Mopholosi, e leng
Kreste Morena.
2:12 'Me sena e tla ba pontšo ho uena. Le tla fumana lesea le phuthetsoe
liaparo tsa masela, tse robetseng sejelong.
2:13 'Me hang-hang ho ne ho e-na le lengeloi letšoele la makhotla a leholimo
ba rorisa Modimo, ba re:
2:14 Khanya e be ho Molimo ka holimo-limo, le khotso lefatšeng, thato e ntle ho batho.
2:15 'Me ha etsahala hore, ha mangeloi a tloha ho bona ho ea leholimong.
badisa ba bolellana, ba re: A re yeng jwale Bethlehema;
mme bonang taba ena e etsahetseng, eo Jehova a e tsebisitseng
ho rona.
2:16 'Me ba tla ka potlako, 'me ba fumana Maria, le Josefa, le lesea robetse
sejelong.
2:17 'Me ha ba bona sena, ba ile ba tsebahatsa lentsoe le neng le le teng
a ba bolella ka ngwana enwa.
2:18 'Me bohle ba neng ba utloa sena ba ne ba hlolloa ke lintho tseo ba neng ba li bolelloa
ka balisa.
2:19 Empa Maria o ile a boloka lintho tsena tsohle, 'me a nahana ka bona ka pelong ea hae.
2:20 'Me balisa ba khutla, ho tlotlisa le ho rorisa Molimo bakeng sa bohle
tseo ba di utlwileng, ba di boneng, jwalokaha ba di boleletswe.
2:21 'Me ha ho fetile matsatsi a robeli bakeng sa ho bolotsa ngoana.
lebitso la hae e ne e le JESU, e leng le neng le reiloe joalo ke lengeloi pele a e-ba teng
emotsoeng ka popelong.
2:22 Le ha matsatsi a tlhoekiso ea hae ho ea ka molao oa Moshe e ne e le
ha ho phethehile, ba mo isa Jerusalema, ho mo hlahisa pela Jehova;
2:23 (Joalokaha ho ngoliloe molaong oa Jehova, "Motho e mong le e mong e motona ea ka bulang
pōpelo e tla bitsoa e halalelang ho Jehova;)
2:24 Le ho fana ka sehlabelo ho ea ka se boleloang ke molao oa
Jehova, maebana-khoroana a mabeli, kapa maebana a mabeli.
2:25 Me, ea ba, ho ne ho e-na le monna Jerusalema, eo lebitso la hae e neng e le Simeone. le
monna enwa o ne a lokile, a inehetse borapeding, a letetse matshediso a Iseraele.
mme Moya o Halalelang o ne o le hodima hae.
2:26 'Me ho ne ho senoloa ho eena ke Moea o Halalelang, e le hore a se ke a bona
lefu, pele a bona Kreste oa Morena.
2:27 'Me a tla ka Moea o Halalelang ka tempeleng, 'me ha batsoali ba tlisa
ho ngoana Jesu, ho mo etsetsa ka mokhoa oa molao;
2:28 Eaba o mo nka matsohong a hae, a boka Molimo, a re:
2:29 Morena, joale u lumella mohlanka oa hao tsamaea ka khotso, ho ea ka hao
lentsoe:
2:30 Etsoe mahlo a ka a bone poloko ea hao.
2:31 tseo u li lokiselitseng ka pel'a sefahleho sa batho bohle;
2:32 Leseli ho khantša Balichaba, le khanya ea sechaba sa hao sa Iseraele.
2:33 'Me Josefa le 'm'ae ba ne ba hlolloa ke lintho tse neng li boleloa
eena.
2:34 Le Simeone a ba hlohonolofatsa, 'me a re ho Maria' mè oa hae: "Bona, sena
ngwana o beetswe ho wa le ho tsoha hape ha ba bangata Iseraeleng; le bakeng sa a
pontsho e tla hanyetsoa;
2:35 (E, sabole e tla phunyeletsa moea oa hao hape,) hore mehopolo
tsa dipelo tse ngata di ka senolwa.
2:36 'Me ho ne ho e-na e mong Anna, moprofeta oa mosali, morali oa Fanuel, oa lelapa
leloko la Asere: o ne a se a hodile, a bile a ahile le monna
lilemo tse supileng ho tloha boroetsaneng ba hae;
2:37 'Me e ne e le mohlolohali ea ka bang mashome a robeli le lilemo tse' nè, ea ileng a tloha
e seng ka tempeleng, a mpa a sebeletsa Modimo ka ho itima dijo le ka merapelo bosiu le
letsatsi.
2:38 'Me a tla ka eona nako eo, a leboha Morena, 'me
a bua ka eena ho bohle ba lebeletseng topollo ea Jerusalema.
2:39 'Me ha ba qetile lintho tsohle ho ea ka molao oa Morena.
ba kgutlela Galilea, motseng wa habo bona wa Nasaretha.
2:40 'Me ngoana o ile a hōla, 'me a ba matla moeeng, tlala bohlale
mohau wa Modimo o ne o le hodima hae.
2:41 Joale batsoali ba hae ba ne ba e-ea Jerusalema selemo se seng le se seng moketeng oa Jehova
paseka.
2:42 'Me ha a ne a le lilemo li leshome le metso e 'meli, ba nyolohela Jerusalema ka mor'a hore ba
tloaelo ya mokete.
2:43 'Me ha ba qetile matsatsi, ha ba khutla, ngoana Jesu
a sala Jerusalema; mme Josefa le mmae ba ne ba sa tsebe.
2:44 Empa ba, ba nahana hore o ne a le har'a sehlopha, ba tsamaea letsatsi le le leng
leetong; mme ba mmatla hara beng ka bona le ho ba tsebanang le bona.
2:45 'Me ha ba sa mo fumane, ba khutlela Jerusalema.
ho mmatla.
2:46 'Me ho ile ha etsahala hore ka mor'a matsatsi a mararo ba mo fumana ka tempeleng.
a dutse hara dingaka, a di utlwa, a bile a di botsa
lipotso.
2:47 Le bohle ba neng ba mo utloa ba ne ba hlolloa ke kutloisiso ea hae le likarabo.
2:48 'Me ha ba mo bona, ba hlolloa: 'me 'mè oa hae a re ho eena.
Mora, ke hobane’ng ha u re entse joalo? bona, ke na le ntatao
ke u batlile ka masoabi.
2:49 'Me a re ho bona: "Ke hobane'ng ha u ne u batla ho 'na? le ne le sa tsebe hore ke nna
e tlameha ebe ke tsa Ntate?
2:50 'Me ba ne ba sa utloisise seo a neng a bua le bona.
2:51 'Me a theoha le bona, 'me a fihla Nazaretha, 'me o ne a le tlas'a taolo
empa mmae a boloka dipolelo tseo tsohle pelong ya hae.
2:52 'Me Jesu o ne a ntse a eketseha ka bohlale le 'mele, le mohau le Molimo le
motho.