Levitike
25:1 Eaba Jehova o bua le Moshe thabeng ea Sinai, a re:
25:2 Bua le bara ba Iseraele, 'me u re ho bona: 'Ha u kena
lefatshe leo ke le neang lona, lefatshe le tla bolokela lona sabatha
MORENA.
25:3 Ka lilemo tse tšeletseng o tla jala masimo a hao, 'me ka lilemo tse tšeletseng u tla poma hao
serapeng sa morara, le bokelle litholoana tsa sona;
25:4 Empa ka selemo sa bosupa e tla ba sabatha ea phomolo ea lefatše, a
Sabatha ea Jehova: u se ke ua jala masimo a hao, ’me u se ke ua faola lifate tsa hao
serapa sa morara.
25:5 U se ke ua kotula se melang ho tsoa ho kotulo ea hao.
le gone o se ka wa kgetla morara wa mofine wa gago o o sa kgaolwang, gonne ke ngwaga wa bofelo
phomolo naheng.
25:6 'Me sabatha ea naha e tla ba lijo bakeng sa lōna. bakeng sa hao, le bakeng sa hao
le mohlanka, le lekgabunyane la hao, le lekgabunyane la hao, le la hao
moeti ya jakileng ho wena;
25:7 Le bakeng sa likhomo tsa hao, le bakeng sa libata tse naheng ea heno, tla tsohle
kgolo ya yona e be nama.
25:8 'Me u tla bala lisabatha tse supileng tsa lilemo ho uena, ka makhetlo a supileng
lilemo tse supileng; mme sebaka sa Disabatha tse supileng tsa dilemo e tla ba sa ho fihlela
u lilemo tse mashome a mane a metso e robong.
25:9 'Me u tla etsa hore terompeta ea Jubile e lla ka letsatsi la leshome
Ka tsatsi la khoeli ea bosupa, ka letsatsi la lipheko, le tla etsa Jehova
molumo oa terompeta naheng eohle ea lōna.
25:10 'Me u tla halaletsa selemo sa mashome a mahlano, 'me u tla phatlalatsa tokoloho hohle
naha yohle ho bohle ba ahileng ho yona;
uena; le kgutlele e mong le e mong lefeng la hae, mme le tla kgutlela ho lona
e mong le e mong a boele tlung ya hae.
25:11 Selemong sa mashome a mahlano e tla ba Jubile ho lōna
le kotule se melang teng, le se ke la kotula morara ho sona
morara oa hao o hlotsoe.
25:12 Etsoe ke Jubile. e tla ba ntho e halalelang ho lōna: le tla e ja
keketseho ea eona e tsoa tšimong.
25:13 Ka selemo sa Jubile, e mong le e mong o tla khutlela hae
leruo.
25:14 'Me haeba u rekisa letho ho moahelani oa hao, kapa u reka ntho leha e le efe ea hao
letsoho la moahelani, le se ke la hatellana.
25:15 Ho ea ka palo ea lilemo ka mor'a Jubile o tla reka ho uena
moahelani oa hae, le ho ea ka palo ea lilemo tsa litholoana
rekisetsa uena.
25:16 Ho ea ka bongata ba lilemo u tla eketsa theko
ho ea ka bokhutšoanyane ba lilemo u tla fokotsa palo
theko ea eona: hobane ho ea ka palo ea lilemo tsa litholoana
o rekisetsa wena.
25:17 Ka hona, u se ke ua hatella mong ho e mong. empa o tla tshaba ya hao
Modimo: hobane ke nna Jehova, Modimo wa lona.
25:18 Ka lebaka la sena, u tla etsa melao ea ka, 'me u tla boloka likahlolo tsa ka, 'me u tla li phetha.
mme lo tla aga mo lefatsheng ka polokesego.
25:19 'Me naha e tla beha litholoana tsa eona, 'me u tla ja khora, le
dula teng ka boiketlo.
25:20 'Me haeba u ka re, 'Re tla ja eng ka selemo sa bosupa? bona, rona
a ke ke a jala, leha e le ho bokella lihlahisoa tsa rōna.
25:21 Joale ke tla laela tlhohonolofatso ea ka holim 'a hao ka selemo sa botšelela, 'me e tla
behang litholoana ka lilemo tse tharo.
25:22 'Me u tla jala ka selemo sa borobeli, 'me u tla ja litholoana tsa khale ho fihlela qetellong
selemo sa borobong; ho fihlela litholoana tsa eona li fihla, le tla ja tsa khale.
25:23 Naha e ke ke ea rekisoa ka ho sa feleng. hobane le lona
baeng le baditšhaba le nna.
25:24 Le naheng eohle ea lefa la hao, o tla fana ka topollo bakeng sa
naha.
25:25 Haeba mor'eno a futsanehile, 'me a rekisa thepa e 'ngoe ea hae.
mme fa mongwe wa losika lwa gagwe a tla go e rekolola, foo a a e rekolole
ngwanabo o ile a rekisa.
25:26 'Me haeba motho a se na ho e lopolla, 'me ka boeena o khona ho e lopolla;
25:27 Joale a ke a bale lilemo tsa thekiso ea eona, 'me a tsosolose
ho feta motho eo a mo rekisitseng; hore a kgutlele hae
leruo.
25:28 Empa haeba a ke ke a khona ho e khutlisetsa ho eena, joale e rekisitsoeng
e tla lula letsohong la ea e rekileng ho fihlela selemo sa ho qetela
Jubile e tla tswa, mme o tla kgutlela ho wa hae
leruo.
TŠIMOLOHO 25:29 Ekare ha motho a rekisa ntlo ya bodulo, e motseng o nang le marako, o tla e lopolla.
ka mor'a selemo kaofela ka mor'a hore e rekisoe; pele selemo se fela a ka
e lopolle.
25:30 'Me haeba e sa rekolloe ka hare ho sebaka sa selemo kaofela, joale e
ntlo e motseng o nang le marako e tla tiisetswa ho yena kamehla
ea e rekileng ho isa melokong ea hae: e ke ke ea tsoa ka
jubile.
25:31 Empa matlo a metseng e se nang lerako ho pota-pota ba tla
ba ka baloa joalo ka masimo a naha: ba ka lopolloa, 'me bona
e tla tsoa ka Jubile.
25:32 Leha ho le joalo, metse ea Balevi, le matlo a metse
Balevi ba ka ba lopolla ka nako efe kapa efe.
25:33 'Me haeba motho a reka ho Balevi, joale ntlo e neng e rekisitsoe, le
motse oo e leng leruo la hae o tla tsoa ka selemo sa Jubile;
matlo a metseng ea Balevi ke lefa la bona har’a metse
bana ba Iseraele.
25:34 Empa masimo a mathōko a metse ea bona e ke ke ea rekisoa. hobane ho joalo
leruo la bona le sa feleng.
25:35 'Me haeba mor'eno a futsanehile, 'me a oela ho bola le uena. ebe
o tla mo thusa: leha e le moditjhaba, kapa e le mojaki;
a tle a phele le wena.
25:36 U se ke ua nka phaello ho eena kapa phaello, empa tšaba Molimo oa hao. hore oa hao
ngwaneso a ka dula le wena.
25:37 U se ke ua mo fa chelete ea hao ka tsoala, 'me u se ke ua mo alima lijo tsa hao.
bakeng sa keketseho.
25:38 Ke 'na Jehova Molimo oa hao, ea ileng a etella pele o tsoa naheng ea
Egepeta, ho le nea lefatshe la Kanana, le ho ba Modimo wa lona.
25:39 'Me haeba mor'abo rōna ea lulang haufi le uena a futsanehile, 'me a rekisoa ho
uena; u se ke ua mo qobella ho sebetsa e le lekhoba.
25:40 Empa joaloka mohlanka ea hiriloeng le joaloka mojaki, o tla ba le uena.
o tla o sebeletsa ho isa selemong sa Jubile;
25:41 'Me joale o tla tloha ho uena, hammoho le bana ba hae.
o tla kgutlela tlung ya hae, le thuong ya hae
bo-ntate o tla khutla.
25:42 Etsoe ke bahlanka ba ka, eo ke ile ka ntša naheng ea
Egepeta: ho se ke ha rekisoa hore e be makhoba.
25:43 U se ke ua mo busa ka thata. o mpe o tshabe Modimo wa hao.
Meetlo 25:44 SSO89SO - Le makgoba a hao le a makgabunyane a hao, ao o tla ba le yena, e tla ba a mang.
baditjhaba ba le teetseng hare; ho tsona le tla reka makhoba le
makgabunyane.
25:45 Ho feta moo, har'a bara ba basele ba lulang har'a lōna, ba
le tla li reka le ho malapa a bona a ho lōna, tseo ba tla li reka
ba tswetse naheng ya heno, mme e tla ba leruo la lona.
25:46 'Me u tla nka bona e le lefa la bana ba hao ka mor'a hao, ho
ba rue e le leruo; e tla ba bahlanka ba hao ka ho sa feleng: empa
ho banababo lona, bana ba Iseraele, le se ke la busa a le mong
emong ka thata.
25:47 'Me haeba molichaba kapa osele a rua molemo ka ho uena, le mor'eno hore
a dulang pela hae a futsaneha, mme a ithekisa ho moditjhaba kapa
moditjhaba ya haufi le wena, kapa wa leloko la moditjhaba;
25:48 Ka mor'a hore a rekisoe, a ka boela a lopolloa. e mong oa banab’abo a ka
mo lopolle:
Meetlo 25:49 SSO89SO - E ka ba rangwanae, kapa mora wa malomae, a ka mo lopolla, kapa motho ofe kapa ofe.
wa losika lwa gagwe wa losika lwa gagwe a ka mo rekolola; kapa haeba a khona, o
a ka itopolla.
25:50 'Me o tla bala le ea mo rekileng ho tloha ka selemo seo a neng a le sona
a rekisetswe yena ho isa selemong sa Jubile, mme theko ya thekiso ya hae e tla ba teng
ho ea ka palo ea lilemo, ho ea ka nako ea motho ea hiriloeng
mohlanka e tla ba ho eena.
25:51 Haeba ho sa ntse ho e-na le lilemo tse ngata ka morao, ho ea ka bona o tla fana ka
hape theko ea topollo ea hae ka chelete eo a e rekiloeng
bakeng sa.
25:52 'Me haeba ho setse lilemo tse seng kae feela ho fihlela selemong sa Jubile, joale o tla
bala le yena, mme o tla mo buseletsa ho ya ka dilemo tsa hae
theko ya topollo ya hae.
25:53 Le joaloka mohlanka ea hiriloeng selemo le selemo, o tla ba le eena, 'me e mong o tla
o se ke wa mo busa ka thata mahlong a hao.
25:54 'Me haeba a sa lopolloa ka lilemo tsena, joale o tla tsoa ka
Selemong sa Jubile, eena le bana ba hae ba nang le eena.
25:55 Etsoe ho 'na bara ba Iseraele ke bahlanka. ke bahlanka ba ka
eo ke mo ntshitseng naheng ya Egepeta: Ke nna Jehova, Modimo wa lona.