Levitike
23:1 Eaba Jehova o bua le Moshe, a re:
23:2 Bua le bara ba Iseraele, 'me u re ho bona: 'Malebana le
mekete ya Jehova, eo le tla e phatlalatsa hore ke diphutheho tse halalelang;
le yona mekete ya ka.
23:3 Mosebetsi o tla etsoa ka matsatsi a tšeletseng, empa letsatsi la bosupa ke sabatha ea phomolo.
phutheho e halalelang; le se ke la etsa mosebetsi leha e le ofe ka yona: ke Sabatha ya
Jehova liahelong tsohle tsa hao.
23:4 Tsena ke mekete ea Jehova, likopano tse halalelang, tseo u tla tla
phatlalatsang linakong tsa tsona.
23:5 Ka letsatsi la leshome le metso e mene la khoeli ea pele ka shoalane ke Paseka ea Jehova.
23:6 'Me ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli e tšoanang ke mokete oa ba sa lomosoang
le je bohobe bo sa lomoswang ka matsatsi a supileng.
23:7 Ka letsatsi la pele u tla ba le phutheho e halalelang
mosebetsi o boima ho eona.
23:8 Empa u tla fana ka nyehelo ea secheso ho Jehova ka matsatsi a supileng
letsatsi la bosupa ke phutheho e halalelang; le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe
moo.
23:9 Eaba Jehova o bua le Moshe, a re:
23:10 Bua le bara ba Iseraele, 'me u re ho bona: 'Ha u fihla
naheng eo ke le neang yona, mme le tla kotula ho yona;
foo lo tlise ngata ya mabutswapele a thobo ya lona
moprista:
23:11 'Me o tla tsokotsa ngata ka pel'a Morena, e le hore a ka amoheloa bakeng sa lōna
ka hosasane ka mor’a sabatha moprista o tla e tsokotsa.
23:12 'Me u tla fana ka ka letsatsi leo u tsokoang ngata ka konyana e tsoang kantle
sekodi sa selemo sa pele bakeng sa setjheso sa Jehova.
23:13 Le nyehelo ea eona e tla ba likarolo tse peli tsa leshome tsa phofo e thumisehileng
e dubilweng ka ole, ke nyehelo e tjheswang ka mollo ho Jehova, e monate
nyehelo ya seno e be ya veine, karolo ya bone
oa hin.
23:14 'Me u ke ke ua ja bohobe, kapa lijo-thollo omisitsoeng, kapa liqoapi tse tala, ho fihlela
ka lona letsatsi leo le tliseditseng Modimo wa lona sehlabelo ka lona
e tla ba molao o sa feleng melokong ya lona yohle, melokong yohle ya lona
bolulo.
23:15 'Me u tla bala ho uena ho tloha hosasane ka mor'a sabatha, ho tloha ho
ka letsatsi leo ka lona le tlisitseng ngata ya nyehelo e tsokotswang; lisabatha tse supileng
phethahala:
23:16 Ho fihlela hosasane ka mor'a sabatha ea bosupa, u tla bala mashome a mahlano
matsatsi; + le tla hlahisetsa Jehova nyehelo e ncha ea lijo-thollo.
23:17 O tla tlisa ho tswa ho matlo a hao mahobe a mabeli a tsokoang, tse peli tsa leshome
e be tsa phofo e thumisehileng; li tla apehoa li lomositsoe;
ke dithakangwaha tsa Jehova.
23:18 'Me u tla fana ka le bohobe likonyana tse supileng tse se nang sekoli
le pohwana e le nngwe, le dipheleu tse pedi;
nyehelo ea secheso ea Jehova, le nyehelo ea tsona ea lijo-thollo, le seno sa tsona
nyehelo, nyehelo e entsoeng ka mollo, e monko o monate ho Jehova.
23:19 Joale o tla fana ka potsanyane e le 'ngoe e le nyehelo ea sebe, le tse peli tse
dikonyana tse lemo se le seng, e be sehlabelo sa teboho.
23:20 'Me moprista o tla tsokotsa bona le bohobe ba litholoana tsa pele bakeng sa ho
nyehelo e tsokotswang pela Jehova, le dikonyana tse pedi, e tla ba tse halalelang
Jehova bakeng sa moprista.
23:21 'Me u tla phatlalatsa ka letsatsi lona leo, e le hore e ka ba e halalelang
le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka lona: e tla ba a
ke molao o sa feleng liahelong tsa lōna, melokong eohle ea lōna.
23:22 'Me ha u kotula kotulo ea naha ea hao, u se ke ua hloekisa
ho tlosa likhutlong tsa tšimo ea hao ha u kotula, leha e le hore u se ke ua
o khoahlapisitse kotulong ea hao;
mofutsana, le ho moditjhaba: Ke nna Jehova, Modimo wa lona.
23:23 Eaba Jehova o bua le Moshe, a re:
23:24 Bua le bara ba Iseraele, a re: 'Ka khoeli ea bosupa, ka khoeli
Letsatsi la pele la khoeli le tla ba le sabatha, e leng khopotso ea ho letsetsoa ha moea
ea literompeta, phutheho e halalelang.
23:25 U se ke ua etsa mosebetsi leha e le efe ea sebeletsoa, empa u tla fana ka nyehelo e entsoeng
ka mollo ho Jehova.
23:26 Eaba Jehova o bua le Moshe, a re:
23:27 Hape ka letsatsi la leshome la khoeli ena ea bosupa e tla ba letsatsi la
e tla ba phutheho e halalelang ho lona; mme le tla etsa jwalo
hlorisang meya ya lona, le hlahisetse Jehova nyehelo e tjheswang ka mollo.
23:28 'Me u se ke ua etsa mosebetsi leha e le ofe ka letsatsi lona leo, hobane ke letsatsi la lipheko.
ho le etsetsa pheko pela Jehova, Modimo wa lona.
23:29 Bakeng sa moea ofe kapa ofe o ke keng oa hlorisoa ka letsatsi lona leo.
o tla kgaolwa setjhabeng sa habo.
23:30 Le moea ofe kapa ofe e ka ba ea etsang mosebetsi ofe kapa ofe ka letsatsi lona leo, e tšoanang
ke tla timetsa moya hara setjhaba sa habo.
23:31 U se ke ua etsa leha e le efe mosebetsi oa
melokong ea lōna libakeng tsohle tsa lōna tsa bolulo.
23:32 E tla ba ho lōna sabatha ea phomolo, 'me le tla hlorisa meea ea lōna.
ka tsatsi la boroba mono o le mong la khoeli, ka shoalane, ho tloha mantsiboea ho isa mantsiboea
keteka sabatha ea hao.
23:33 Eaba Jehova o bua le Moshe, a re:
23:34 Bua le bara ba Iseraele, a re: 'Ka letsatsi la leshome le metso e mehlano ea letsatsi lena
kgwedi ya bosupa e tla ba mokete wa metlotloane ka matsatsi a supileng ho Jehova
MORENA.
23:35 Ka letsatsi la pele ho tla ba le phutheho e halalelang
sebetsa teng.
23:36 Ka matsatsi a supileng, o tla fana ka nyehelo e entsoeng ka mollo ho Morena
letsatsi la boroba meno e le mmedi e tla ba phutheho e halalelang ho lona; mme le tla nyehela
ke sehlabelo se entsoeng ka mollo ho Jehova: ke phutheho e hlomphehang; le uena
le se ke la etsa mosebetsi ofe kapa ofe ka lona.
23:37 Tsena ke mekete ea Morena, eo u tla phatlalatsa hore e halalela
ho etsa phutheho, ho hlahisa sehlabelo se tjheswang ka mollo ho Jehova, setjheso
nyehelo, le nyehelo, le sehlabelo, le nyehelo ya dino, ntho e nngwe le e nngwe
ntho ka letsatsi la hae:
23:38 Ka thōko ho lisabatha tsa Jehova, le ka thōko limpho tsa hao, le ka thōko ho tsohle
likano tsa lōna, le ka ntle ho linyehelo tsa lōna tsa boithaopo, tseo le fanang ka tsona
Morena.
23:39 Hape, ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli ea bosupa, ha u bokana
le tla etsetsa Jehova mokete ka matsatsi a supileng, litholoana tsa naha.
ka letsatsi la pele e tla ba sabatha, ’me ka letsatsi la borobeli e tla ba a
sabatha.
23:40 'Me u tla nka ka letsatsi la pele makala a lifate tse ntle.
makala a lifate tsa palema, le makala a lifate tse teteaneng, le meluoane ea
molatsoana; mme le thabe pela Jehova, Modimo wa lona, ka matsatsi a supileng.
23:41 'Me u tla keteka mokete ho Jehova ka matsatsi a supileng ka selemo. Eona
e tla ba molao o sa feleng melokong ya lona;
ka kgwedi ya bosupa.
23:42 U tla lula maphepheng ka matsatsi a supileng. bohle ba tsoetsoeng ba Iseraele ba tla
lula maphepheng.
23:43 E le hore meloko ea hao e ka tseba hore ke ile ka etsa bara ba Iseraele ho
lula maphepheng, mohla ke ba ntšang naheng ea Egepeta: Ke ’na Jehova
Jehova Molimo oa hao.
23:44 'Me Moshe o ile a bolella bara ba Iseraele mekete ea Morena.