Levitike
11:1 Eaba Jehova o bua le Moshe le Arone, a re ho bona:
11:2 Bua le bara ba Iseraele, a re: 'Tsena ke libata tseo u
e tla jewa hara dibatana tsohle tse lefatsheng.
11:3 Ke eng kapa eng eo a arohaneng khōla, 'me e le maoto a arohaneng, 'me e busolosang.
har’a liphoofolo, seo le tla se ja.
11:4 Leha ho le joalo, tsena u ke ke ua ja ho ba busolosang, kapa ba
tse nang le khōla e arohaneng: joaloka kamele, hobane e a otla, empa
ha e na tlhako e arohaneng; ha o a hlweka ho lona.
11:5 Le coney, hobane e otla, empa ha e arohane khōla; eena
ha lea hloeka.
11:6 Le 'mutla, hobane o busolosang, empa ha e arohane khōla; eena
ha lea hloeka.
11:7 Le likolobe, le hoja a ne a arola khōla, 'me o na le maoto a mabeli, leha ho le joalo o
ha e busolose; ha o a hlweka ho lona.
11:8 U se ke ua ja nama ea tsona, 'me u se ke ua ama litopo tsa bona.
ha lia hloeka ho lōna.
11:9 Tsena u tla ja ho tsohle tse ka metsing: eng kapa eng e nang le mapheoana
le makhakhapha metsing, maoatleng le linōkeng, ke tsona tseo le tla li etsa
ja.
11:10 Le bohle ba se nang mapheoana le makakhapha maoatleng le ka linōkeng, ba na le
tsohle tse hahabang metsing, le tsohle tse phelang tse ka metsing
metsi, ke manyala ho lona;
11:11 E tla ba manyala ho uena. le se ke la ja tsa tsona
nama, empa ditopo tsa tsona e tla ba tse manyala.
11:12 Eng kapa eng e se nang mapheoana kapa makhakhapha ka metsing, e tla ba e
manyala ho lona.
11:13 'Me tsena ke tseo u tla ba le manyala har'a linonyana.
li se ke tsa jeoa, ke manyala: ntsu, le ntsu
ossifrage, le ospray,
11:14 Le lenong, le k'haete ka mefuta ea hae;
11:15 mong le e mong lekhoaba ho ea ka mofuta oa hae;
11:16 le sephooko, le phakoe bosiu, le koko, le phakoe ka mor'a hae.
mosa,
11:17 Le sephooko se senyenyane, le cormorant, le sephooko se seholo.
11:18 Le khantši, le letata, le ntsu e khōlō.
11:19 Le mokotatsie, ka mofuta oa heron, le lapwing, le bat.
11:20 Libōpuoa tsohle tse fofang, tsamaea ka maoto a mane, e tla ba manyala ho
uena.
11:21 Leha ho le joalo, tsena u ka li ja har'a ntho e 'ngoe le e 'ngoe e fofang, e tsamaeang holim'a tsohle
tse nne, tse nang le maoto hodima maoto a tsona a ho tlola ka tsona hodima lefatshe;
11:22 Esita le tsena ho tsona u ka ja. le tsie ka mefuta ya yona, le lefatla
le tsie ka mefuta ea eona, le bosholu ka mefuta ea bona,
tsie ka mofuta wa yona.
11:23 Empa lintho tse ling tsohle tse fofang, tse nang le maoto a mane, e tla ba e
manyala ho lona.
11:24 Le bakeng sa tsena u tla ba ea sa hloekang: mang kapa mang ea amang setopo sa
e tla ba ba sa hlwekang ho isa mantsiboya.
11:25 'Me mang kapa mang ea tla jara leha e le efe ea setopo sa bona o tla hlatsoa hae
diaparo, mme e be ba sa hlwekang ho isa mantsiboya.
11:26 Litopo tsa phoofolo e 'ngoe le e 'ngoe e arohaneng khōla, 'me ha e eo
tse maoto a mabedi, leha e le tse otlang, ha le a hlweka ho lona;
ya di amang e tla ba sesila.
11:27 Le eng kapa eng eo e tsamaea ka maroo a hae, har'a mefuta eohle ea liphoofolo tse ruuoang
ka bone ba tsona e tla ba ditshila ho lona: mang kapa mang ya amang setopo sa tsona
e tla ba ya sa hlwekang ho isa mantsiboya.
11:28 'Me ea jereng setopo sa bona o tla hlatsoa liaparo tsa hae, 'me e tla ba
di sa hlweka ho fihlela mantsiboya: ke ditshila ho lona.
11:29 Tsena le tsona e tla ba e sa hloekang ho uena har'a lihahabi tse
hahaba hodima lefatshe; mokgoa, le tweba, le khudu ka morao
mofuta oa hae,
11:30 le mokotatsie, le lempehali, le mokholutsoane, le khofu, le mokholutsoane.
mole.
11:31 Tsena li sa hloeka ho uena har'a tsohle tse hahabang: mang kapa mang ea amang
ha li shoele, li tla ba sesila ho isa mantsiboea.
11:32 'Me holim'a eng kapa eng eo e mong oa bona, ha ba shoele, o oela, e tla
e-ba ea sa hloekang; e ka ba sejana sa lehong, kapa seaparo, kapa letlalo, kapa
mokotla, sejana sefe kapa sefe, seo mosebetsi o mong le o mong o etsoang ho sona, se tla behoa
ka metsing, mme e tla ba sesila ho isa mantsiboya; ho tla ba jwalo
hloekisitsoe.
11:33 Le sejana se seng le se seng sa letsopa, eo e 'ngoe ea tsona e oelang, eng kapa eng eo e leng eona
ho lona e tla ba sesila; mme le tla e roba.
11:34 Lijong tsohle tse ka jeoang, tseo metsi a joalo a tlang ho tsona e tla ba
ditshila: le seno sefe le sefe se ka nowang ka pitseng e nngwe le e nngwe e tla ba teng
e sa hloekang.
11:35 'Me ntho e' ngoe le e 'ngoe eo karolo leha e le efe ea litopo tsa bona e oelang e tla ba
litšila; e ka ba sebōpi, kapa lipitsa tsa lipitsa, li pshatjoe
le theohe: hobane ha lia hloeka, ’me le tla ba litšila ho lōna.
11:36 Leha ho le joalo, seliba kapa sekoting, moo ho na le metsi a mangata, tla
hlweka, empa ya amang setopo sa tsona e tla ba sesila.
11:37 'Me haeba karolo efe kapa efe ea litopo tsa bona oela holim'a peō efe kapa efe e jalang e tla
ha e jaloa, e tla hloeka.
11:38 Empa haeba leha e le efe metsi a behoa holim'a peo le karolo efe kapa efe ea litopo tsa bona
le e wele hodima yona, e tla ba sesila ho lona.
11:39 'Me haeba leha e le efe phoofolo, eo u ka ja, e ka shoa; ya amang setopo
e tla ba sesila ho isa mantsiboya.
11:40 'Me ea jang nama ea setopo sa eona o tla hlatsoa liaparo tsa hae, 'me e tla ba
ya sa hlwekang ho isa mantsiboya;
o hlatswe diaparo tsa hae, o be sesila ho isa mantsiboya.
11:41 'Me ntho e' ngoe le e 'ngoe e hahabang holim'a lefatše e tla ba e
manyala; e se ke ea jeoa.
11:42 Eng kapa eng kapa eng eo e tsamaea ka mpa, le eng kapa eng e tsamaea ka tse 'nè, kapa
eng kapa eng e nang le maoto a mangata har'a lihahabi tsohle tse hahabang holim'a eona
lefatshe, le se ke la di ja; hobane ke manyala.
11:43 U se ke ua etsa hore u manyala ka ntho efe kapa efe e hahabang hore
se hahabang, le se ke la itšilafatsa ka tsona
e lokela ho silafala ka hona.
11:44 Etsoe ke 'na Jehova Molimo oa lōna
le be ba bakgethwa; hobane kea halalela: le se ke la itshilafatsa ka tsona
mofuta ofe kapa ofe wa sehahabi se hahabang hodima lefatshe.
11:45 Etsoe ke 'na Jehova ea u nyollang ho tloha naheng ea Egepeta, ho ba
le be ba halalelang, hobane kea halalela.
11:46 Ona ke molao oa libata, le linonyana, le oa bohle ba phelang
dibopuwa tse hahabang metsing, le dibopuwa tsohle tse hahabang
lefatsheng:
11:47 ho etsa phapang pakeng tsa ea sa hloekang le ea hloekileng, le pakeng tsa ba
phoofolo e ka jewang le phoofolo e sa jeweng.