Johanne
19:1 Joale Pilato a nka Jesu, 'me a mo shapa.
19:2 'Me masole a loha moqhaka oa meutloa, 'me o mo roesa hlooho
ba mo apesa kobo e perese;
19:3 'Me a re: "Lumela, Morena oa Bajuda! mme ba mo otla ka matsoho.
19:4 Kahoo Pilato a tsoela pele ho tsoa, 'me a re ho bona: "Bonang, Ke tlisa
yena a tle ho lona, le tle le tsebe hobane ha ke bone molato ho yena.
19:5 Joale Jesu a tsoa, a apere moqhaka oa meutloa, le seaparo se pherese.
Pilato a re ho bona: Bonang, motho eo!
19:6 Ka hona, ha baprista ba ka sehloohong le bahlanka ba mo bona, ba hoeletsa.
ba re: Mo thakgise, mo thakgise! Pilato a re ho bona: Mo nkeng lona!
mme o mo thakgise: hobane ha ke fumane molato ho yena.
19:7 Bajuda ba mo araba, "Re na le molao, 'me ka molao oa rona o lokela ho shoa.
hobane o ikentse Mora wa Modimo.
19:8 Ka hona, ha Pilato a utloa lentsoe leo, a tšoha haholo.
19:9 'Me a boela a kena ka tlung ea kahlolo, 'me a re ho Jesu, "Moo U tsoa."
uena? Empa Jesu a se ke a mo araba.
19:10 Joale Pilato a re ho eena: "Na ha u bue le 'na?" ha o tsebe
hore ke na le matla a ho o thakgisa, le matla a ho o lokolla?
19:11 Jesu a araba, "U ka be u se na matla a letho khahlanong le 'na, haese feela
ke o neilwe ho tswa hodimo: ka baka leo, ya nneetseng ho wena
o na le sebe se seholo.
19:12 'Me ho tloha moo, Pilato o ne a batla ho mo lokolla, empa Bajuda ba hoeletsa
a tswa, a re: Ekare ha o lokolla motho enwa, ha o motswalle wa Sesare;
e mong le e mong ya iketsang morena o hanyetsa Sesare.
19:13 Ka hona, ha Pilato a utloa lentsoe leo, a ntša Jesu ka ntle, 'me a lula
tlase setulong sa kahlolo nqalong e bitswang Letlapa, empa e le ka hare
Moheberu ke Gabbatha.
19:14 'Me e ne e le tokisetso ea Paseka, 'me hoo e ka bang hora ea botšelela.
mme a re ho Bajuda: Bonang, Morena wa lona!
19:15 Empa ba hoeletsa, "Mo tlose, tlosa le eena, mo thakhise!" Pilato
a re ho bona: Ke thakgise morena wa lona na? Baprista ba baholo ba araba, ba re:
Ha re na morena haese Cesare.
19:16 Joale a nehelana ka eena ho bona hore a thakhisoe. Mme ba nka
Jesu, a mo isa.
19:17 'Me a jere sefapano sa hae a tsoela sebakeng se bitsoang sebaka sa a
lehata, le bitswang Golgotha ka Seheberu;
19:18 moo ba mo thakhisa, le ba bang ba babeli le eena, e mong ka lehlakoreng lena.
le Jesu mahareng.
19:19 'Me Pilato o ile a ngola lengolo, 'me a beha holim 'a sefapano. Mme lengolo le ne le re,
JESU WA NAZARETHA MORENA WA BAJUDA.
19:20 Joale ba bangata ba Bajuda ba bala lengolo lena, bakeng sa sebaka seo Jesu a neng a le sona
E ne e le haufi le motse, ea thakhisitsoeng, ’me ho ne ho ngoliloe ka Seheberu, le ka Segerike,
le Selatine.
19:21 Joale baprista ba ka sehloohong ba Bajuda ba re ho Pilato: "U se ke ua ngola, Morena."
tsa Bajuda; empa o itse: Ke Morena wa Bajuda.
19:22 Pilato a araba, "Seo ke se ngotseng, Ke se ngotseng.
19:23 Joale masole, ha ba ne ba thakhise Jesu, nka liaparo tsa hae, 'me
a etsa dikarolo tse nne, karolo ya mohlabani e mong le e mong; le seaparo sa hae: joale the
seaparo sa ka holimo se ne se se na moroko, se lohiloe hohle ho tloha holimo.
19:24 Ka hona, ba ile ba buisana, a re: "A re se keng ra e hahola, empa re lahle lotho."
bakeng sa yona, e tla ba ya yona: hore Lengolo le etsahale, le bolelang
a re: Ba arolelane diaparo tsa ka, mme ba di abela seaparo sa ka
lahla lotho. Yaba bahlabani ba etsa tsena.
19:25 Hona joale ho ne ho eme haufi le sefapano sa Jesu, 'mè oa hae le 'm'ae
khaitseli ea hae, Maria, mohatsa Kleopa, le Maria Magdalena.
19:26 Ka hona, ha Jesu a bona 'mè oa hae, le morutuoa a eme haufi, eo
a rata, a re ho mmae: Mosadi, mora wa hao ke eo!
19:27 Joale a re ho morutuoa: "Bona, 'mè oa hao!" Mme ho tloha horeng eo
morutuwa eo a mo isa ha hae.
19:28 Ka mor'a sena, Jesu a tseba hore lintho tsohle li ne li se li phethehile, hore
ho ka phetheha lengolo le reng: Ke nyorilwe.
19:29 Hona joale ho ne ho e-na le sejana se tletseng asene, 'me ba tlatsa seponche
le asene, a le bee hodima hisopa, mme a le bea molomong wa hae.
19:30 Ka hona, ha Jesu a ne a amohetse asene, a re: "Ho phethehile.
a inamisa hlooho, a neela moya.
19:31 Ka hona, Bajuda, kaha e ne e le ho lokisetsa, hore litopo
ha ea lokela ho lula sefapanong ka letsatsi la sabatha, (bakeng sa sabatha eo
Letsatsi e ne e le letsatsi le leholo), a kōpa Pilato hore maoto a bona a rojoe.
le gore ba tlošwe.
19:32 Joale masole a tla, 'me a roba meomo ea oa pele le ea
e mong ya thakgisitsweng le yena.
19:33 Empa ha ba fihla ho Jesu, 'me ba bona hore o ne a se a shoele, ba
a se ke a roba maoto a hae;
19:34 Empa e mong oa masole a hlaba lehlakore la hae ka lerumo, 'me hang-hang
ha tswa madi le metsi.
19:35 Le ea ileng a bona e pakile, le bopaki ba hae ke 'nete, 'me o oa tseba
hore o bua nnete, le tle le dumele.
19:36 Etsoe lintho tsena li ile tsa etsoa, e le hore Lengolo le ka phethahala, A
lesapo la hae le ke ke la rojwa.
19:37 'Me hape Lengolo le leng le re: "Ba tla talima ho eo ba tla
hlabiloe.
19:38 'Me ka mor'a sena Josefa oa Arimathea, e le morutuoa oa Jesu, empa
ka sephiring ka baka la ho tshaba Bajuda, a kopa Pilato hore a tlose
setopo sa Jesu: mme Pilato a mo dumella. A tla, mme
a nka setopo sa Jesu.
19:39 'Me ho ile ha boela Nikodema, eo pele a ileng a tla ho Jesu ka
bosiu, a tlisa motswako wa myra le aloe, e ka bang ponto tse lekgolo
boima.
19:40 Joale ba nka setopo sa Jesu, 'me ba se phuthela ka masela a lene le
dinoko, jwaloka mokgwa wa Bajuda wa ho epela.
19:41 Joale sebakeng seo a neng a thakhisoa ho ne ho e-na le serapa. le ho
serapeng sa lebitla le letjha, leo ho seng motho ya kileng a bewa ho lona.
19:42 Ka hona, ba ile ba beha Jesu ka lebaka la letsatsi la ho itokisa ha Bajuda.
hobane lebitla le ne le le haufi.