Johanne 18:1 Ha Jesu a ne a buile mantsoe ana, a tsoa le barutuoa ba hae ka mose molatsoana oa Kedrone, moo ho neng ho e-na le serapa, seo a ileng a kena ho sona le ba hae barutuwa. 18:2 Le Judase, ea neng a mo eka, o ne a tseba sebaka seo, hobane Jesu hangata a tla teng le barutuwa ba hae. 18:3 Judase ka nako eo, kaha o ile a amohela sehlopha sa banna le liofisiri ho tsoa ho mookameli baprista le Bafarisi, ba tla teng ba nkile mabone le lirumula le libetsa. 18:4 Ka hona, Jesu, ka ho tseba lintho tsohle tse neng li tla mo hlahela, a tsamaea a tsoa, a re ho bona: Le batla mang? 18:5 Ba mo araba, "Jesu Monazaretha. Jesu a re ho bona: Ke nna. Judase, ya mo ekang, le yena o ne a eme le bona. 18:6 Ka nako eo, hang ha a re ho bona, "Ke 'na enoa," ba khutlela morao, 'me wela fatshe. 18:7 Eaba o ba botsa hape, "U batla mang?" Ba re: Jesu oa Nazaretha. 18:8 Jesu a araba, a re: Ke le boleletse hore ke 'na enoa. ba leseng ba tsamaye; 18:9 E le hore lentsoe le ka phethahala, eo a neng a bua ka eona, "Ho bao u o mphile, ha ke a ka ka lahleha. 18:10 Joale Simone Petrose, ba nang le sabole, a e tsomula, 'me a otla moprista ea phahameng mohlanka, a mo kgaola tsebe e tona. Lebitso la mohlanka eo e ne e le Malkuse. 18:11 Joale Jesu a re ho Petrose: "Khutlisetsa sabole ea hao selateng seo Ntate a nneileng sona, na nke ke ka se nwa na? 18:12 Joale sehlopha le molaoli oa mabotho le balaoli ba Bajuda ba tšoara Jesu, 'me a mo tlamile, 18:13 'Me a mo isa ho Anase pele; hobane e ne e le mohoe oa Kaifase; eo e neng e le moprista e moholo selemong sona seo. 18:14 Joale Kaifase e ne e le eena ea ileng a fana ka keletso ho Bajuda, hore ho ne ho ho molemo hore motho a le mong a shoe molemong oa sechaba. 18:15 'Me Simone Petrose o ne a latela Jesu, 'me ho joalo le ka morutuoa e mong: hore morutuwa o ne a tsejwa ke moprista e moholo, mme a kena le Jesu ka tlung ntlo ya moprista e moholo. 18:16 Empa Petrose a ema monyako kantle. Yaba morutuwa eo e mong a tswa. e neng e tsejwa ke moprista e moholo, mme a bua le modisa monyako, mme a kenya Petrose. 18:17 Joale e ntan'o ba moroetsana ea neng a lebela monyako ho Petrose a re: "Na le uena ha u joalo?" e mong oa barutuoa ba monna enoa? A re: Ha ke yena. 18:18 Le bahlanka le balaoli ba ne ba eme moo, ba neng ba besitse mollo oa mashala. hobane ho ne ho bata, mme ba ikomosa; mme a ikomosa. 18:19 Joale moprista ea phahameng o ile a botsa Jesu ka barutuoa ba hae le ka thuto ea hae. 18:20 Jesu a mo araba, "Ke buile le lefatše phatlalatsa. Ke kile ka ruta ho sinagogeng le tempeleng, moo Bajuda ba phuthehelang kamehla; le ho sephiri ha ke a bua letho. 18:21 Ke hobane'ng ha u mpotsa? botsa ba utloileng seo ke ba boleletseng sona; bona, ba tseba seo ke se buileng. 18:22 'Me ha a ne a buile sena, e mong oa balaoli ba neng ba eme haufi a otla Jesu ka letsoho la hae, a re: O araba moprista e moholo ho joalo? 18:23 Jesu a mo araba, "Haeba ke buile hampe, fana ka bopaki ba bobe haeba ke lokile, o nkotlelang? 18:24 Joale Anase o ne a mo romela a tlamiloe ho Kaifase moprista ea phahameng. 18:25 'Me Simone Petrose a ema 'me a iphuthumatsa. Yaba ba re ho yena: A le wena ga o mongwe wa barutwa ba gagwe? A latola, a re: Ke nna eseng. 18:26 E mong oa bahlanka ba moprista ea phahameng, e leng mong ka eena eo tsebe Petrose a kgaola, a re: Na ha ke a ka ka o bona tshimong le yena na? 18:27 Petrose a boela a latola: 'me hang-hang mokoko oa lla. 18:28 Ka mor'a moo, ba etella Jesu ho tloha Kaifase, 'me ba mo isa ntlong ea borena pele ho nako; mme bona ha ba a ka ba kena ka tlung ya kahlolo, esere ba kena e lokela ho silafala; empa ba tle ba je Paseka. 18:29 Joale Pilato a tsoela ho bona, 'me a re, "Ke qoso efe u tlisa?" khahlanong le monna enoa? 18:30 Ba araba 'me ba re ho eena, "Hoja e ne e se sesenyi, re ka be re." ha ke eso ho neele yena ho wena. 18:31 Joale Pilato a re ho bona: "Mo nke, 'me le mo ahlole ho ea ka hao molao. Yaba Bajuda ba re ho yena: Ha re a lokela ho bea motho ofe kapa ofe ho isa lefung. 18:32 e le hore lentsoe la Jesu le ka phethahala, eo a neng ae bolela, a bontša lefu leo a lokelang ho le shwa. 18:33 Joale Pilato a kena ka holong ea kahlolo hape, 'me a bitsa Jesu, le ba re ho yena: A ke wena morena wa Bajuda na? 18:34 Jesu a mo araba, "Na u bua sena ka bouena, kapa u entse ba bang o tla o bolella ka nna? 18:35 Pilato a araba, "Na ke Mojuda? Setjhaba sa heno le baprista ba baholo ba na le tsona O entse’ng ho nna? LUKA 18:36 Jesu a araba, a re: Mmuso wa ka ha o tswe lefatsheng lena; lefatše lena, joale bahlanka ba ka ba ne ba tla loana, hore ke se ke ka lopolloa ho Bajuda: empa jwale mmuso wa ka ha o tswe mona. 18:37 Ka hona, Pilato a re ho eena: "Ka hona, na u morena?" Jesu a araba, O re ke morena. Ke tswaletswe hona, mme ka baka lena ke tlile lefatsheng, ke tle ke pakele nnete. Emong le emong eo e leng oa ’nete o utloa lentsoe la ka. 18:38 Pilato a re ho eena, "'Nete ke eng?" Eitse hobane a bue jwalo, a tloha A boela a tswela ho Bajuda, a re ho bona: Ha ke fumane molato ho yena kaofela. 18:39 Empa u na le tloaelo ea hore ke lokela ho lokolla ho uena ka letsatsi Paseka: ke hona le ratang hore ke le lokollele Morena wa Jehova Bajuda? 18:40 Joale ba hoeletsa kaofela, a re: "Eseng monna enoa, empa Barabase." Jwale Barabase e ne e le senokwane.