Johanne
6:1 Ka mor'a lintho tsena, Jesu a tsamaea ka mose ho leoatle la Galilea, e leng leoatle
oa Tiberiase.
6:2 'Me bongata bo boholo ba mo latela, hobane ba ne ba bona mehlolo ea hae
a etsa ho ba kulang.
6:3 'Me Jesu a nyolohela thabeng, 'me moo a lula le barutuoa ba hae.
6:4 'Me Paseka, mokete oa Bajuda, e ne e le haufi.
6:5 Joale ha Jesu a phahamisa mahlo a hae, 'me a bona letšoele le leholo le tla ho eena
yena, a re ho Filipi: Re tla reka mahobe kae, ba tle ba tsebe
ja?
6:6 'Me o ne a bua sena ho mo leka: hobane o ne a tseba seo a neng a tla se etsa.
6:7 Philip a mo araba, "Mahobe a lisente tse makholo a mabeli a ke ke a lekana
bakeng sa bona, hore e mong le e mong a nke ho honyenyane.
6:8 E mong oa barutuoa ba hae, Andrease, ngoan’abo Simone Petrose, a re ho eena:
6:9 Ho na le moshanyana mona, ea nang le mahobe a mahlano harese, le tse peli tse nyenyane
dihlapi: empa tseo e ka ba eng hara ba bangata hakalo?
6:10 Eaba Jesu o re: Lulisa batho fatše. Joale ho ne ho e-na le joang bo bongata naheng
sebaka. Banna bao ba dula, palo ya bona e ka ba dikete tse hlano.
6:11 Eaba Jesu o nka mahobe; mme eitse hobane a lebohe, a aba
ho barutuwa, mme barutuwa le ba dutseng; le
le dihlapi ka mokgwa o jwalo, kamoo ba ratang kateng.
6:12 Ha ba ne ba khora, o ile a re ho barutuoa ba hae, "Bokella le
likhechana tse setseng, hore ho se ke ha lahleha letho.
6:13 Ka hona, ba ba bokella, 'me ba tlatsa libaskete tse leshome le metso e 'meli
makumane a mahobe a mahlano a harese, a neng a setse
ho ba jeleng.
6:14 Joale banna bao, ha ba bona mohlolo oo Jesu a o entseng, ba re:
Enwa ke nnete moporofeta ya lokelang ho tla lefatsheng.
6:15 Ka hona, ha Jesu a tseba hore ba ne ba tla tla 'me ba mo tšoara
matla, ho mo etsa morena, a boela a tloha a ea thabeng ka boeena
a le mong.
6:16 'Me ha e se e le mantsiboea, barutuoa ba hae ba theohela leoatleng.
6:17 'Me a kena ka sekepeng, 'me a tšela leoatle ho ea Kapernauma. 'Me eona
e ne e se e le lefifi, mme Jesu o ne a eso fihle ho bona.
6:18 'Me leoatle le tsohile ka lebaka la moea o moholo o neng o foka.
6:19 Kahoo, ha ba ne ba soaile hoo e ka bang mashome a mabeli a metso e mehlano listadia kapa mashome a mararo, ba
bona Jesu a tsamaya hodima lewatle, a atamela sekepe;
ba ne ba tshohile.
6:20 Empa a re ho bona: "Ke 'na; se tshabeng.
6:21 Joale ba ikemiselitse ho mo amohela ka sekepeng, 'me hang-hang sekepe
e ne e le naheng eo ba ileng ho eona.
6:22 Letsatsing le hlahlamang, ha batho ba neng ba eme ka lehlakoreng le leng la thaba
lewatle la bona hoba ho ne ho se sekepana se seng teng, haese se seng
barutuwa ba hae ba ne ba kene, mme Jesu ha a ka a tsamaya le barutuwa ba hae
a kena ka sekepeng, empa barutuoa ba hae ba ne ba tsamaile ba le bang;
6:23 Leha ho le joalo, ho ile ha fihla likepe tse ling tse tsoang Tiberiase haufi le moo
ba ja bohobe, ka mora hore Jehova a lebohe:)
6:24 Ka hona, ha batho ba bona hore Jesu o ne a le sieo, kapa hae
Barutuwa, le bona ba kena dikepeng, ba ya Kapernauma, ba ntse ba batla
Jesu.
6:25 'Me ha ba mo fumana ka mose ho leoatle, ba re ho
yena a re: Rabi, o tlile neng moo?
6:26 Jesu a araba, a re: "Kannete-nete ke re ho lōna, Le batla
nna, e seng kahobane le bone mehlolo, empa e le kahobane le jele tsa wona
mahobe, mme ba kgora.
6:27 U se ke ua sebeletsa lijo tse timelang, empa bakeng sa lijo tse
o tiisetsa ho isa bophelong bo sa feleng, boo Mora motho a tla bo nea
lona: hobane Modimo Ntate o mo tiisitse.
6:28 Eaba ba re ho eena, "Re tla etsa'ng, e le hore re ka 'na sebetsa mesebetsi?"
ya Modimo?
6:29 Jesu a araba, a re ho bona: "Ena ke mosebetsi oa Molimo, hore u
dumelang ho eo a mo romileng.
6:30 Ka hona, ba re ho eena: "Joale, u bontša pontšo efe, e le hore re ka 'na?"
bona, mme ke o dumele? o sebetsa eng?
6:31 Bo-ntat'a rōna ba ile ba ja manna lehoatateng. jwalokaha ho ngodilwe, ho thwe: O ba neile tsona
bohobe bo tsoang leholimong ho ja.
6:32 Joale Jesu a re ho bona, "Kannete-nete ke re ho lōna, Moshe o fane
lona hase bohobe bo tswang lehodimong; empa Ntate o le fa bohobe ba nnete
ho tsoa leholimong.
6:33 Etsoe bohobe ba Molimo ke ea theoha leholimong 'me a fana
bophelo lefatsheng.
6:34 Eaba ba re ho eena, "Morena, re fe bohobe bona kamehla."
6:35 'Me Jesu a re ho bona, "Ke 'na bohobe ba bophelo: ea tlang ho' na."
ba ke ke ba lapa; mme ya dumelang ho nna a ke ke a nyorwa le ka mohla o le mong.
6:36 Empa ke ile ka re ho uena, 'Me u bone 'me ha le lumele.
6:37 Bohle bao Ntate a mphang 'na ba tla tla ho' na; le ea tlang ho
nna nke ke ka leleka ho hang.
6:38 Etsoe ke theohile leholimong, eseng ho etsa thato ea ka, empa ho etsa thato ea
yena ya nthomileng.
6:39 'Me sena ke thato ea Ntate ea nthomileng, hore ho tsohle tseo a
o nneile gore ke se ka ka latlhegelwa ke sepe, mme ke tshwanetse go se tsosa ka nako
letsatsi la ho qetela.
6:40 'Me sena ke thato ea ea nthomileng, hore e mong le e mong ea bonang molaetsa
Mora, ya dumelang ho yena, a be le bophelo bo sa feleng, mme ke tla mo tsosa
a tsohe ka letsatsi la ho qetela.
LUKA 6:41 Yaba Bajuda ba mo korotlela, kahobane a itse: Ke nna bohobe boo
o theohile leholimong.
6:42 'Me ba re, "Na enoa hase Jesu, mora oa Josefa, eo ntat'ae le?"
mme rea tseba? ha ho le jwalo, o bolela jwang, ha a re: Ke theohile lehodimong?
6:43 Ka hona, Jesu a araba a re ho bona: "Le se ke la korotla har'a bona
lona ka bo lona.
6:44 Ha ho motho ea ka tlang ho 'na, ntle le hore Ntate ea nthomileng a mo hule.
mme ke tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.
6:45 Ho ngoliloe ho baprofeta: 'Me bohle ba tla rutoa ke Molimo.
E mong le e mong ya utlwileng, mme a ithuta ho Ntate,
tla ho nna.
6:46 Ha se hore e mong o bone Ntate, haese ea tsoang ho Molimo, 'me o na le
ke bone Ntate.
6:47 Ammaaruri, ammaaruri ke lo raya ke re: Yo o dumelang mo go nna o na le ka bosakhutleng.
bophelo.
6:48 Ke 'na bohobe ba bophelo.
6:49 Bo-ntat'a hao ba ile ba ja manna lefeelleng, 'me ba shoele.
6:50 Sena ke bohobe bo theohang leholimong, e le hore motho a ka ja
yona, mme e ke ke ya shwa.
6:51 Ke 'na bohobe bo phelang, e theohileng leholimong: haeba leha e le mang a ja
bohobe bona, o tla phela ka ho sa feleng: mme bohobe boo ke tla fana ka bona ke ba ka
nama, eo ke tla fana ka eona bakeng sa bophelo ba lefatše.
6:52 Ka hona, Bajuda ba ne ba qabana har'a bona, ba re: "Joang ke monna enoa?"
re fe nama ya hae, re e je?
LUKA 6:53 Jesu a re ho bona: Kannetenete ke re ho lona: Ha le sa je.
nama ea Mora motho, le ho noa mali a hae, ha le na bophelo ka ho lona
uena.
6:54 Mang kapa mang ea jang nama ea ka le ho noa mali a ka o na le bophelo bo sa feleng. le ke
o tla mo tsosa ka letsatsi la bofelo.
6:55 Etsoe nama ea ka ke sejo ka sebele, le mali a ka ke seno ka sebele.
6:56 Ea jang nama ea ka, le ho noa mali a ka, o lula ka hare ho 'na, le 'na ka hare
eena.
6:57 Feela joalokaha Ntate ea phelang o nthomile, 'me ke phela ka Ntate: kahoo ea hore
ya jang nna, o tla phela ka nna.
6:58 Sena ke bohobe bo theohileng leholimong, eseng joaloka baholo-holo ba hao
ba je manna, mme ba shwele: ya jang bohobe bona o tla phela
kamehla.
6:59 Lintho tsena o ile a re ka synagogeng, ha a ntse a ruta ka Kapernauma.
6:60 Ka hona, ba bangata ba barutuoa ba hae, ha ba utloa sena, ba re: "Ho joalo."
polelo e thata; ke mang ea ka e utloang?
6:61 Eitse ha Jesu a tseba ka ho eena hore barutuoa ba hae ba korotla ka seo, a re
ba re ho bona: Hleka hoo ho le kgopisa na?
6:62 Ho thoe'ng, 'me haeba u tla bona Mor'a motho nyolohela moo a neng a le pele?
6:63 Ke moea o phelisang; nama ha e thuse letho: dipolelo
seo ke le bolellang sona, ke moya, mme ke bophelo.
6:64 Empa ho na le ba bang ba lōna ba sa lumeleng. Hobane Jesu o ne a tseba ka ho
ho qala ba sa kang ba dumela, le hore na ke mang ya tla mo eka.
6:65 Eaba o re, "Ke ka lebaka leo ke ileng ka re ho uena, hore ha ho motho ea ka tlang ho 'na.
haese ha a neilwe yena ke Ntate.
6:66 Ho tloha ka nako eo, ba bangata ba barutuoa ba hae ba ile ba khutlela morao, 'me ha baa hlola ba tsamaea le
eena.
6:67 Joale Jesu a re ho ba leshome le metso e 'meli: "Na le lōna le rata ho tsamaea?"
6:68 Joale Simone Petrose a mo araba, "Morena, re tla ea ho mang?" u na le
mantsoe a bophelo bo sa feleng.
6:69 'Me re lumela 'me re kholisehile hore u Kreste, Mora oa
Modimo o phelang.
6:70 Jesu a ba araba, "Na ha kea le khetha lona ba leshome le metso e 'meli, 'me e mong oa lōna ke a
diabolose?
6:71 O ne a bua ka Judase Iskariota, mora oa Simone, kaha o ne a lokela ho
mo ekang, e le e mong wa ba leshome le metso e mmedi.