Johanne
4:1 Ka hona, ha Morena a tseba kamoo Bafarisi ba neng ba utloile seo Jesu a se entseng
mme a kolobetsa barutuwa ba bangata ho feta Johanne;
4:2 Le hoja Jesu ka boeena a ne a sa kolobetse, empa e le barutuoa ba hae,
4:3 A tloha Judea, 'me a tloha a khutlela Galilea.
4:4 'Me o ne a lokela ho pholletsa le Samaria.
4:5 Joale a fihla motseng oa Samaria, o bitsoang Sikare, haufi le motse
karolo ea tšimo eo Jakobo a ileng a e fa mora oa hae Josefa.
4:6 Joale seliba sa Jakobo se ne se le moo. Ka baka leo, Jesu, a kgathetse ke tsa hae
leetong, a dula jwalo sedibeng: mme e ne e ka ba hora ya botshelela.
4:7 Ho ile ha tla mosali oa Samaria ho kha metsi: Jesu a re ho eena.
Mphe ke noe.
4:8 (Etsoe barutuoa ba hae ba ne ba ile motseng ho ea reka lijo.)
4:9 Joale mosali oa Samaria a re ho eena: "Ke hobane'ng ha u, ho ba
Mojuda, o kopa metsi ho nna, ke le mosadi wa Mosamaria? hobane Bajuda ba na le tsona
ho se sebelisane le Basamaria.
4:10 Jesu a araba a re ho eena: "Haeba u ne u tseba neo ea Molimo, le
ke mang ya reng ho wena: Mphe ke nwe; u ka be u ile ua botsa
ka yena, mme a ka be a o file metsi a phelang.
4:11 Mosali a re ho eena, "Monghali, ha u na seo u ka se hulang, 'me ha u na letho la ho hula
Sediba se tebile: metsi a phelang ao o a nkile kae?
4:12 Na u moholo ho feta ntat'a rōna Jakobo, ea ileng a re fa seliba, le
a nwele ho sona, yena, le bana ba hae, le dikgomo tsa hae?
4:13 Jesu a araba a re ho eena: "Mang kapa mang ea noang metsi ana o tla
lenyora hape:
4:14 Empa mang kapa mang ea noang metsi ao ke tla mo fa, ha ho mohla a tla
lenyora; empa metsi ao ke tla mo fa wona e tla ba sediba ho yena
metsi a phallang bophelong bo sa feleng.
4:15 Mosali a re ho eena, "Monghali, mphe metsi ana, e le hore ke se ke ka nyoroa.
leha e le ho tla mona ho hula.
4:16 Jesu a re ho eena: "E-ea, bitsa monna oa hao, 'me u tle mona.
4:17 Mosali a araba a re, "Ha ke na monna." Jesu a re ho yena:
O buile hantle, ha o re: Ha ke na monna;
4:18 Etsoe u bile le banna ba bahlano; mme eo o nang le yena jwale hase wa hao
monna: moo o boletse nnete.
4:19 Mosali a re ho eena: "Monghali, kea bona hore u moprofeta."
4:20 Bo-ntat'a rōna ba ne ba rapela thabeng ena; mme le re, ke Jerusalema
ke sebaka seo batho ba tšoanetseng ho rapela ho sona.
4:21 Jesu a re ho eena: "Mosali, nkholoe, hora ea tla, ha u tla
leha e le thabeng ena, leha e le Jerusalema, le se ke la rapela Ntate.
4:22 U rapela seo u sa tsebeng: re tseba seo re se rapelang: hobane poloko ke eona
tsa Bajuda.
4:23 Empa hora ea tla, 'me hona joale ke, ha barapeli ba 'nete ba tla rapela
Ntate ka moea le ka ’nete: hobane Ntate o batla ba joalo
mo kgumameleng.
4:24 Molimo ke Moea: 'me ba mo rapelang ba lokela ho mo rapela ka moea
le ka nnete.
4:25 Mosali a re ho eena: "Kea tseba hore Mesia ea tla, ea bitsoang
Kreste: mohla a tlileng, o tla re bolella tsohle.
4:26 Jesu a re ho eena: Ke 'na ea buang le uena.
4:27 'Me ka mor'a sena, barutuoa ba hae ba fihla, 'me ba hlolloa ke hore o ne a bua le eena
Leha ho le joalo ha ho monna ea ileng a re: U batla eng? kapa, O buelang le wena?
eena?
4:28 Joale mosali a siea nkho ea hae ea metsi, 'me a kena motseng
a re ho banna.
4:29 Tloong, bona monna, ea ileng a mpolella lintho tsohle tseo ke li entseng: na ha ho joalo
Kreste?
4:30 Joale ba tsoa motseng, 'me ba tla ho eena.
LUKA 4:31 Ho sa le jwalo, barutuwa ba hae ba mo rapela, ba re: Rabbi, ja.
4:32 Empa a re ho bona: "Ke na le lijo tseo ke li jang, tseo le sa tsebeng ka tsona."
4:33 Ka hona, barutuoa ba ile ba re ho e mong: "Ho na le motho ea mo tlisitseng."
o lokela ho ja?
4:34 Jesu a re ho bona: "Sejo sa ka ke ho etsa thato ea ea nthomileng.
le ho phetha mosebetsi wa hae.
4:35 U se ke ua re, 'Ho sa na le likhoeli tse' nè, 'me joale kotulo e tla? bona,
Ke re ho lōna: Emisang mahlo a lōna, le talime masimo; hobane ba
e tshweu e se e tla kotuloa.
4:36 'Me ea kotulang fumana moputso, 'me o bokella litholoana bophelong
bosafeleng: hore ya jalang le ya kotulang ba thabe
mmoho.
4:37 'Me sena ke polelo ea 'nete: E mong jalang, 'me e mong oa kotula.
4:38 Ke ile ka u romela ho kotula seo u sa sebetsa ka thata: batho ba bang
ba sebelitse, mme le kene mesebetsing ya bona.
4:39 'Me ba bangata ba Basamaria ba motse oo ba lumela ho eena ka lebaka la lentsoe leo
wa mosadi, ya pakileng, O mpoleletse tsohle tseo ke di entseng.
4:40 Kahoo, ha Basamaria ba fihla ho eena, ba mo kōpa ka tieo hore a
a dula le bona: mme a hlola teng matsatsi a mabedi.
4:41 'Me ba bangata ho feta ba ile ba lumela ka lebaka la lentsoe la hae.
4:42 'Me a re ho mosali eo: "Joale ha re lumele ka lebaka la lentsoe la hao
re utloile ka borona, ’me rea tseba hore kannete enoa ke Kreste.
Mopholosi wa lefatshe.
4:43 Joale ka mor'a matsatsi a mabeli a tloha moo, 'me a ea Galilea.
4:44 Etsoe Jesu ka boeena o ile a paka hore moprofeta ha a na tlhompho ho ea hae
naha.
4:45 Joale ha a fihla Galilea, Bagalilea ba ile ba mo amohela, ba le
a bona tsohle tseo a di entseng Jerusalema moketeng;
a ya moketeng.
4:46 Kahoo Jesu a boela a tla Kana ea Galilea, moo a neng a entse metsi veine.
Go be go na le mokgomana yo mongwe, yo morwa wa gagwe a bego a babja Kaperenaume.
4:47 Ha a utloa hore Jesu o ile a tloha Judea ho ea Galilea, a ea
ho eena, a mo rapela hore a theohe, a folise mora oa hae.
hobane o ne a le makhatheng a lefu.
4:48 Joale Jesu a re ho eena: "Ntle le hore u bone lipontšo le limakatso, u ke ke ua
dumela.
4:49 Motlotlehi a re ho eena: "Monghali, theoha pele ngoana oa ka a shoa."
4:50 Jesu a re ho eena: "Tsamaea; mora oa hao oa phela. Mme monna a dumela
lentswe leo Jesu a mmoleletseng lona, mme a ikela.
4:51 'Me ha a sa ntse a theoha, bahlanka ba hae ba mo khahlanyetsa, 'me ba mo bolella.
a re: Mora wa hao o a phela.
4:52 Joale a ba botsa hora eo a ileng a qala ho lokisa. Mme ba re
a re ho yena: Maobane ka hora ya bosupa feberu ya mo tlohela.
4:53 Kahoo ntate a tseba hore e ne e le ka hora e tšoanang, eo ka eona Jesu a boletse
a re ho yena: Mora wa hao o a phela;
4:54 Ona hape ke mohlolo oa bobeli oo Jesu a ileng a o etsa, ha a ne a tsoa
Judea ho ea Galilea.