Johanne
3:1 Ho ne ho e-na le monna e mong oa Bafarisi, ea bitsoang Nikodemase, 'musi oa Bajuda.
3:2 Eo o ile a tla ho Jesu bosiu, 'me a re ho eena, "Rabbi, re tseba seo."
o moruti ya tswang ho Modimo: hobane ha ho motho ya ka etsang mehlolo ena
o ka etsa jwalo, haese hore Modimo o na le yena.
3:3 Jesu a araba a re ho eena: "Kannetenete ke re ho uena.
Ntle le hore motho a tsoaloe hape, a ke ke a bona 'muso oa Molimo.
3:4 Nikodema a re ho eena: "Ke joang motho a ka tsoaloa ha a se a tsofetse?" a ka khona
a kene kgetlo la bobedi popelong ya mmae, mme a tswalwe?
3:5 Jesu a araba, a re: Kannetenete ke re ho wena: Ha motho a sa tswalwe ke motho.
ka metsi le ka Moya, a ke ke a kena mmusong wa Modimo.
3:6 Se tsoetsoeng ke nama ke nama; le se tsoetsoeng ke
Moya ke moya.
3:7 U se ke ua hlolloa ke hore ke ile ka re ho uena: U lokela ho tsoaloa hape.
3:8 Moea o fokela moo o ratang, 'me u utloa molumo oa eona.
empa ha re tsebe moo e tswang teng, le moo e yang teng;
ya tswetsweng ke Moya.
3:9 Nikodema a araba a re ho eena: "Lintho tsee li ka etsahala joang?"
3:10 Jesu a araba a re ho eena: "Na u Mosuoe oa Iseraele?
ha o tsebe dintho tsee?
3:11 Kannetenete ke re ho wena: Re bua seo re se tsebang, mme re paka seo re se tsebang.
tseo re di boneng; mme ha le amohele bopaki ba rona.
3:12 Haeba ke le boleletse lintho tsa lefatše, 'me u sa lumele, joang u tla
dumelang, ha ke le bolella tsa lehodimo?
3:13 'Me ha ho motho ea nyolohela leholimong, haese ea theohileng ho tloha
lehodimong, e leng Mora motho ya mahodimong.
3:14 'Me feela joalokaha Moshe a phahamisa noha lefeelleng, ka tsela e tšoanang e lokela ho ba
Mora motho, o phahamiswe!
3:15 E le hore mang kapa mang ea lumelang ho eena a se ke a timela, empa ba le ka ho sa feleng
bophelo.
3:16 Etsoe Molimo o ratile lefatše hoo a ileng a fana ka Mora oa hae ea tsoetsoeng a 'notši, hore
e mong le e mong ya dumelang ho yena a se ke a timela, empa a be le bophelo bo sa feleng.
3:17 Etsoe Molimo ha aa romela Mora oa hae lefatšeng ho ahlola lefatše. empa seo
lefatshe le ka bolokeha ka yena.
3:18 Ea lumelang ho eena ha aa ahloloa, empa ea sa lumeleng o
a se a ahlotswe, kahobane a sa ka a dumela lebitso la ya mong feela
Mora Modimo ya tswetsweng.
3:19 'Me sena ke kahlolo, hore leseli le tlile lefatšeng, 'me batho
ba ratile lefifi ho ena le lesedi, hobane mesebetsi ya bona e ne e le mebe.
3:20 Etsoe e mong le e mong ea etsang bobe o hloile leseli, 'me ha a tle ho
lesedi, esere mesebetsi ya hae e ka kgalemelwa.
3:21 Empa ea etsang 'nete o tla leseling, e le hore mesebetsi ea hae e ka etsoa
di bonahatse, hore di entswe ho Modimo.
3:22 Ka mor'a lintho tsena, Jesu le barutuoa ba hae ba fihla naheng ea Judea.
mme a hlola le bona teng, mme a kolobetsa.
3:23 Le Johanne o ne a kolobetsa ka Aenone, haufi le Salime, hobane ho ne ho le
metsi a mangata teng: mme ba tla, mme ba kolobetswa.
3:24 Etsoe Johanne o ne a e-s'o lahleloe chankaneng.
3:25 Joale ha tsoha khang pakeng tsa ba bang ba barutuoa ba Johanne le ba
Bajuda mabapi le tlhoekiso.
3:26 'Me ba tla ho Johanne, 'me ba re ho eena, "Rabbi, ea neng a e-na le uena."
ka mose ho Jordane, eo o mo pakileng, bona, ke yena ya kolobetsang;
mme batho bohle ba tla ho yena.
3:27 Johanne a araba, a re: "Motho a ke ke a amohela letho, ntle le ho fuoa
yena hotswa lehodimong.
3:28 Le lōna ka bouena ba paka ka 'na, hore ke itse: 'Na ha ke Kreste, empa
gore ke romilwe pele ga gagwe.
3:29 Ea nang le monyaluoa ke monyali, empa motsoalle oa ba
monyali, ea emeng le ho mo utloa, o thaba haholo ka lebaka la
lentswe la monyadi: thabo ya ka e phethahetse.
3:30 O lokela ho eketseha, empa 'na ke lokela ho fokotseha.
3:31 Ea tsoang holimo o ka holimo ho tsohle: ea tsoang lefatšeng o
wa lefatshe, mme o bua tsa lefatshe: ya tswang lehodimong o hodimo
kaofela.
3:32 'Me seo a se boneng le se utloileng, o paka; mme haho motho
o amohela bopaki ba hae.
3:33 Ea amohetseng bopaki ba hae o tiisitse tiiso ea hore Molimo ke eena
'nete.
3:34 Etsoe eo Molimo a mo romileng o bua mantsoe a Molimo, kaha Molimo ha a fane
Moya ka tekanyo ho yena.
3:35 Ntate o rata Mora, 'me o fane ka lintho tsohle letsohong la hae.
3:36 Ea lumelang ho Mora o na le bophelo bo sa feleng
ea sa lumeleng hore Mora a ke ke a bona bophelo; empa khalefo ea Molimo e ntse e le teng
ho yena.