Jeremia
51:1 Kahoo o re: Jehova. Bona, Ke tla tsosetsa Babylona, 'me
khahlanong le ba ahileng har’a ba ntsohela matla, a
moea o senyang;
51:2 'Me ke tla romela ho Babylona fanners, e le hore ba tla olosa hae, 'me ba tla hlobolisa
naha ya hae, hobane ka tsatsi la tlokotsi ba tla e futuhela kahohle
ka.
51:3 Khahlanong le mang kapa mang ea fulang metsu, a ke a koba seqha sa hae le khahlanong le eena
ya iphahamisang a apere seaparo sa hae se sephara, mme le se ke la qenehela bana ba hae
banna; ripitlang makhotla ’ohle a hae.
51:4 Kahoo ba bolailoeng ba tla oela naheng ea Bakalde, le ba neng ba
li hlabiloe literateng tsa eona.
51:5 Etsoe Iseraele ha aa lahloa, kapa Juda ea Molimo oa hae, ea Jehova oa
mabotho; leha naha ea bona e ne e tletse sebe khahlanong le Mohalaleli oa
Iseraele.
51:6 Balehelang ho tloha Babylona, 'me e mong le e mong a pholose moea oa hae
o kgaotswe bokgopong ba hae; gonne eno ke nako ya pusoloso ya ga Jehofa;
o tla busetsa ho yona puseletso.
51:7 Babylona e 'nile ea e le senoelo sa khauta letsohong la Jehova, ea entseng lintho tsohle
lefatshe le tahilwe: ditjhaba di tahilwe veine ya yona; ka hona e
lichaba lia hlanya.
51:8 Babylona e oele ka tšohanyetso 'me a timetsoa. nka balm bakeng sa
bohloko ba hae, mohlomong a ka fola.
51:9 Re ka 'na a folisa Babylona, empa ha aa fola
a re yeng e mong le e mong naheng ya habo, hobane kahlolo ya hae e fihlile
lehodimong, mme o phahamiseditswe ho ya fihla marung.
51:10 Morena o hlahisitse toka ea rona
mo Sione tiro ya ga Jehofa Modimo wa rona.
51:11 Etsa hore metsu e khanyang; bokellang dithebe: Jehova o phahamisitse ba
moea oa marena a Bamede: etsoe morero oa hae o khahlanong le Babylona, ho
senya; hobane ke phetetso ea Jehova, phetetso ea
tempele ea hae.
51:12 Emisang folaga holim 'a marako a Babylona, matlafatsa tebelo.
le hlome dibohodi, le lokise ba laletseng, hobane Jehova o na le tsona tse pedi
a rera le ho etsa seo a neng a se buile khahlanong le baahi ba Babylona.
51:13 Uena ea lulang holim 'a metsi a mangata, letlotlo la matlotlo, qetellong ea hao.
se tlile, le tekanyo ya leruo la hao.
51:14 Jehova oa mabotho o hlapantse ka eena ka boeena, a re: 'Ka sebele ke tla u tlatsa.
le batho, joalo ka ha le ka marutle; mme ba tla hlabela mokgosi
uena.
51:15 O entse lefatše ka matla a hae, 'me o thehile lefatše ka
bohlale ba hae, mme ka kutlwisiso ya hae o adile mahodimo.
51:16 Ha a bua lentsoe la hae, ho na le letšoele la metsi ka har'a naha
maholimo; mme o nyolla mouwane dipheletsong tsa naha
lefatshe: o etsa mahadima ka pula, mme o ntsha moya
tsa matlotlo a hae.
51:17 Motho e mong le e mong ke lehlanya ka tsebo ea hae. mothehi e mong le e mong o tsielehile ke
setshwantsho se se betlilweng: gonne setshwantsho sa gagwe se se thetsweng ke maaka, mme ga go na sepe
phefumoloho ho tsona.
51:18 Ba ke lefeela, mosebetsi oa liphoso: nakong ea ho etela bona
ba tla timela.
51:19 Kabelo ea Jakobo ha e tšoane le bona. hobane ke Mmopi wa tsohle
le Iseraele ke lere la lefa la hae: Jehova oa makhotla ke eena
lebitso la hae.
51:20 U selepe sa ka le libetsa tsa ntoa, etsoe ke tla senya ka uena
ke tla roba lichaba, ’me ka uena ke tla felisa mebuso;
51:21 'Me ke tla pshatla pere le mopalami oa hae ka uena. le ka
ke tla pšhatlaganya koloi ya ntwa le monamedi wa yona;
51:22 Ka uena, Ke tla robakanya monna le mosali. mme le wena o tla
Ke pšhatlaganya ba bagolo le ba bafsa; ka wena ke tla pshatla
mohlankana le moroetsana;
51:23 Ke tla robaka le uena molisa le mohlape oa hae. le
ka wena ke tla pshatla molemi le dipholo tsa joko ya hae;
ka wena ke tla pshatla mahosana le babusi.
51:24 'Me ke tla buseletsa ho Babylona le ho bohle ba baahi ba Kalde
bobe ba bona boo ba bo entseng Sione mahlong a lona,” ho bolela Jehova.
51:25 Bona, Ke khahlanong le uena, O thabeng e senyang, Morena o re:, eo
O senya lefatshe lohle, mme ke tla otlollela letsoho la ka hodima hao.
mme ke tla o dihela mafikeng, ke o etse thaba e tjhesitsweng.
51:26 'Me ba ke ke ba nka ho uena lejoe la sekhutlo, kapa lejoe bakeng sa
metheo; + empa u tla fetoha lesupi ka ho sa feleng,” + ho bolela Jehova.
51:27 Beha folaga naheng, letsang terompeta har'a lichaba.
e lokisetseng lichaba khahlanong le eena, le bokelle mebuso khahlanong le eona
ea Ararate, Minni, le Ashkenase; le bee molaodi wa ntwa bakeng sa hae; sesosa
lipere ho nyoloha joaloka marutle.
51:28 Lokisetsa lichaba khahlanong le eena le marena a Bamede, the
le mahosana a teng, le babusi bohle ba teng, le naha yohle ya hae
puso.
51:29 'Me naha e tla thothomela le mesarelo, bakeng sa morero o mong le o mong oa Jehova
e tla etsoa khahlanong le Babylona, ho etsa hore naha ea Babylona e be
lesupi le hlokang moahi.
51:30 Banna ba matla ba Babylona ba lebetse ho loana, ba 'nile ba lula ka
liqhobosheane tsa bona: matla a bona a felile; ba ba joalo ka basali: ba na le
a tjhesa meaho ya hae; mekoallo ea hae e robehile.
51:31 E mong poso tla matha ho kopana le e mong, le lenģosa le leng ho kopana le e mong.
ho tsebisa morena wa Babilona hore motse wa hae o hapilwe pheletsong e le nngwe;
51:32 Le hore liphaseje emisitsoe, le lehlaka ba chesitse le
mollo, le banna ba ntoa ba tšohile.
51:33 Etsoe sena ke seo Jehova oa mabotho, Molimo oa Iseraele. Morali oa
Babilona e jwaloka seotlo, ke nako ya ho polwa ha yona;
ha jwale, mme nako ya kotulo ya hae e tla tla.
51:34 Nebukadnezare, morena oa Babylona, o jele 'na, o 'nile a silakanya' na.
o nkentse sejana se feela, o metsa jwaloka drakone;
o kgorisitse mpa ya hae ka tse hlabosang tsa ka, o ntelekile.
51:35 Pefo e entsoeng ho 'na le ho nama ea ka e tla ba holim 'a Babylona, e tla the
ba ahileng Sione ba re; mme madi a ka a be hodima baahi ba Kalde;
ho tla rialo Jerusalema.
51:36 Kahoo o re: Jehova. Bona, ke tla o ahlolela, ke o nke
phetetso ho wena; mme ke tla pshesa lewatle la hae, ke pshese didiba tsa hae.
51:37 'Me Babylona e tla fetoha liqubu, sebaka sa bolulo bakeng sa liphokojoe, an
ho makala, le mololi, ho hloka moahi.
51:38 Ba tla puruma hammoho joaloka litau.
51:39 Ka mocheso oa bona, Ke tla etsa mekete ea bona, 'me ke tla etsa hore ba tahoe.
ba tle ba thabe, ba robale boroko bo sa feleng, ba se ke ba tsoha
Morena.
51:40 Ke tla ba theola joaloka likonyana ho hlajoa, joaloka lipheleu le eena
lipōli.
51:41 Kamoo Sheshake e nkiloe! le thoriso ya lefatshe lohle e jwang!
maketse! hakakang, Babilona e fetohile makalo hara ditjhaba!
51:42 Leoatle le nyolohela Babylona, 'me o koahetsoe ke letšoele la
maqhubu a teng.
51:43 Metse ea eona ke lesupi, naha e omeletseng, le lehoatata, naha
moo ho seng motho ya ahileng teng, leha e le mora motho ya fetang teng.
51:44 'Me ke tla otla Bel ka Babylona, 'me ke tla hlahisa ho tloha hae
molomo wa seo a se metsitseng, mme ditjhaba di ke ke tsa phalla
hammoho le eena: lerako la Babylona le tla oa.
51:45 Batho ba ka, tsoa ka har'a eona, 'me e mong le e mong o tla lopolla hae
moea o tsoang khalefong e tukang ea Jehova.
51:46 'Me esere pelo ea hao e tepeletse, 'me u tšohe ka lebaka la menyenyetsi e tla ba
a utlwahala naheng; menyenyetsi e tla tla selemo se le seng, 'me ka mor'a moo e be teng
ka selemo se seng ho tla tla menyenyetsi, mme pefo e tla ba teng lefatsheng, mmusi
kgahlanong le mmusi.
51:47 Ka hona, bona, matsatsi a tla, ha ke tla etsa kahlolo holim 'a
litšoantšo tse betliloeng tsa Babylona: 'me naha eohle ea eona e tla hlajoa ke lihlong, le
botlhe ba ba bolailweng ba gagwe ba tla wa mo gare ga gagwe.
51:48 Joale leholimo le lefatše, le tsohle tse ho eona, tla bina bakeng sa
Babilona, hobane basenyi ba tla tla ho yena ba etswa leboya, ho bolela Jehova
MORENA.
51:49 Feela joalokaha Babylona e entse hore ba bolailoeng ba Iseraele ba oe, kahoo Babylona e tla
ho wa ba bolailweng ba lefatshe lohle.
51:50 Lōna ba phonyohileng sabole, tsamaea, u se ke ua ema
Jehova o sa le hole, mme Jerusalema e ke e kene pelong tsa hao.
51:51 Re soabile, hobane re utloile nyeliso
difahleho tsa rona: hobane basele ba kene sehalalelong sa Jehova
ntlo.
51:52 Ka hona, bona, matsatsi a tla tla, Morena o re:, ha ke tla etsa joalo
kahlolo holim’a litšoantšo tsa eona tse betliloeng, le naheng eohle ea eona ba hlabiloeng
tla bobola.
51:53 Le hoja Babylona e ne e tla nyolohela leholimong, 'me le hoja e ne e lokela ho matlafatsa
bophahamo ba matla a yona, empa basenyi ba tswang ho nna ba tla tla ho yena;
ho bolela Jehova.
51:54 Molumo oa mohoo o tsoa Babylona, le timetso e khōlō ho tloha the
naheng ea Bakalde:
51:55 Ka lebaka la hore Jehova o tlatlapa Babylona, 'me o tla timetsa ho tsoa ho eona
lentsoe le leholo; ha maqhubu a lona a duma jwaloka metsi a maholo, le lerata la wona
lentsoe le re:
51:56 Ka lebaka la hore motlatlapi o tla holim 'a hae, esita le holim 'a Babylona, le matla a hae
batho ba hapuoe, liqha tsa bona li robiloe, hobane Jehova, Molimo oa
puseletso e tla busetswa ruri.
51:57 'Me ke tla tahisa mahosana a hae, le banna ba hae ba bohlale, le balaoli ba hae, le.
babusi ba hae, le bahale ba hae: ba tla robala boroko bo sa feleng;
mme le se ke la tsoha, ho bolela Morena eo lebitso la hae e leng Jehova wa makgotla.
51:58 Kahoo o re: Jehova oa mabotho. Marako a sephara a Babylona e tla ba
di robehile ho hang, le dikgoro tsa hae tse phahameng di tla tjheswa ka mollo; le ea
batho ba tla sebeletsa lefeela, le batho mollong, mme ba tla ba teng
kgathetse.
51:59 Lentsoe leo moprofeta Jeremia a ileng a le laela Seraia, mora oa Neria.
mora Maaseia, ha a kena le Tsedekia, morena wa Juda
Babylona ka selemo sa bone sa ho busa ha hae. Seraia enoa o ne a khutsitse
khosana.
51:60 Kahoo Jeremia a ngola bukeng bobe bohle bo neng bo tla tlela Babylona.
esita le mantsoe ana ’ohle a ngoliloeng khahlanong le Babylona.
51:61 Jeremia a re ho Seraia: "Ha u fihla Babylona, 'me u tla
bona, mme o bale mantswe ana kaofela;
51:62 'Me u tla re, 'Morena, u buile khahlanong le sebaka sena, ho khaola
e tlose, hore ho se ke ha sala motho ho yona, leha e le motho kapa phoofolo, haese yona
e tla ba lesupi ka ho sa feleng.
51:63 'Me e tla ba, ha u se u qetile ho bala buka ena, hore
o tlamelle lejwe ho yona, o e lahlele ka hare ho Euferatese.
51:64 'Me u tla re: "Kahoo o tla teba Babylona, 'me a ke ke a tsoha ho tloha thekeng
bobe boo ke tla bo tlisetsa bona, mme ba tla kgathala. Ho fihlela joale
mantsoe a Jeremia.