Judith
12:1 Joale o ile a laela hore a mo tlise moo sejana sa hae se neng se behiloe teng. mme a bolela seo
ba mo lokisetse lijo tsa hae, le hore a noe
ea veine ea hae.
" 12:2 Le Judith a re: "Nke ke ka ja ho eona, e le hore ho ka ba le khopiso
ke tla lokisetswa dintho tseo ke di tlisitseng.
" 12:3 Joale Holofernes a re ho eena: "Haeba lijo tsa hao li ka fela, joang kapa joang?
re u fa joalo? hobane ha ho le ya mong wa setjhaba sa heno ho rona.
12:4 Joale Judith a re ho eena, ka moea oa hao o phelang, moren’a ka, lekhabunyane la hao.
nka se phethe dintho tseo ke nang le tsona, pele Morena a sebetsa ka nna
fana ka lintho tseo a li rerileng.
12:5 Joale bahlanka ba Holofernes ba mo tlisa ka tenteng, 'me o ile a robala
ho fihlela hara mpa ya bosiu, a tsoha ha e le nako ya tebelo ya hosasa.
12:6 'Me a romela ho Holofernes, ho pholosa: "E-re moren'a ka laela hore e be ea hao
lekhabunyane le ka tswela thapelong.
12:7 Joale Holofernes a laela balebeli ba hae hore ba se ke ba mo thibela
a hlola diahelong matsatsi a mararo, mme bosiu a kena ka tlung
phuleng ea Bethulia, ’me a itlhatsoa selibeng sa metsi pel’a
kampo.
12:8 'Me ha a tsoa, o ile a kōpa Jehova Molimo oa Iseraele hore a mo tataise
tsela ya go godisa bana ba batho ba gagwe.
12:9 Kahoo a kena a hloekile, 'me a lula ka tenteng, ho fihlela a ja hae
nama mantsiboea.
12:10 'Me ka letsatsi la bone Holofernes o ile a etsetsa bahlanka ba hae feela mokete.
mme a se ke a biletsa le a mong wa balaodi moketeng.
12:11 Eaba o re ho Bagoas leqhalaha, ea neng a okametse tsohle tseo a neng a e-na le tsona.
Eya jwale, mme o kgodise mosadi enwa wa Moheberu ya nang le wena, hore a tle
ho rona, mme o je, o nwe le rona.
12:12 Etsoe, bonang, e tla ba ho hlajoa ke lihlong bakeng sa botho ba rōna, haeba re ka lumella mosali ea joalo
ikele, o sa ka a tsamaya le yena; hobane ha re sa mo hulele ho rona, o tla etsa jwalo
re tshehe ka sesomo.
12:13 Joale Bagoas tloha sefahleho sa Holofernes, 'me a tla ho eena, 'me
a re: Morwetsana enwa e motle a se ke a tshoha ho tla ho morena ka, ho ba teng
o tlotlwe pela hae, o nwe veine, o ithabise le rona, o be teng
o entse letsatsi lena jwaloka e mong wa baradi ba Baassyria ba sebeletsang naheng eo
ntlo ea Nebukadnezare.
" 12:14 Joale Judith a re ho eena: "Ke mang hona joale, hore nka hanyetsa moren'a ka?
ruri eng kapa eng e mo khahlisang ke tla e etsa kapele, 'me e tla ba ea ka
thabo ho letsatsi la ho shoa ha ka.
12:15 Kahoo a ema, 'me a ikhabisa ka liaparo tsa hae le tsohle tsa mosali oa hae
mme lekgabunyane la hae la ya, la ala matlalo a bonolo fatshe bakeng sa lona
khahlanong le Holofernese, eo a neng a e amohetse ho Bagoa hole le tšebeliso ea hae ea letsatsi le letsatsi;
a tle a dule, a je hodima tsona.
12:16 Joale ha Judith a kena 'me a lula fatše, Holofernes pelo ea hae e ne e hlabehile.
le yena, mme kelello ya hae ya sisinyeha, mme a lakatsa ho ba le yena haholo;
gonne o ne a letetse nako ya go mo tsietsa, go tloga ka letsatsi le a mmoneng ka lone.
" 12:17 Joale Holofernes a re ho eena: "Noa hona joale, 'me u ithabise le rona.
I DIKRONIKE 12:18 Judithe a re: Ke tla nwa jwale, monga ka, hobane bophelo ba ka bo tlokoma.
ho nna kajeno ho feta ditshiu tsohle ho tloha ha ke tswalwa.
12:19 Joale a nka 'me a ja 'me a noa ka pel'a hae seo lekhabunyane la hae le se lokisitseng.
12:20 Le Holofernes o ile a thabela haholo ho eena, 'me a noa veine ho feta hae
o ne a nwele nako efe kapa efe ka tsatsi le le leng ho tloha ha a hlaha.