Judith
7:1 Ka letsatsi le hlahlamang Holofernes o ile a laela lebotho lohle la hae, le batho bohle ba hae
ba ne ba tlile ho nka karolo ya hae, ba tle ba tlose diahelo tsa bona ho lwantsha
Bethulia, ho etella pele meepa ea thaba, le ho e etsa
ho loantša bana ba Iseraele.
7:2 Joale banna ba bona ba matla ba tlosa liahelo tsa bona ka letsatsi leo, le lebotho la
banna ba ntoa e ne e le banna ba maoto ba likete tse lekholo le mashome a supileng, le leshome le metso e 'meli
bapalami ba lipere ba likete, kantle ho thōtō, le banna ba bang ba tsamaeang ka maoto
har’a bona, e le letšoele le leholo haholo.
7:3 'Me ba hloma liahelo phuleng ea haufi le Bethulia, haufi le seliba, le
ba hasana ka bophara ho ea fihla Dothaime ho ea fihla Belmaime le ho ea fihla
ho tloha Bethulia ho isa Cynamone, e mabapa le Esdraelone.
7:4 Joale bara ba Iseraele, ha ba bona letšoele la bona, ba ne ba
ba tshohile haholo, mme e mong le e mong a re ho wa habo: Ho tla ba jwalo jwale
batho ba nyeka lefatshe; leha e le dithaba tse phahameng, leha e le
liphula, leha e le maralla, li khona ho jara boima ba tsona.
7:5 Joale e mong le e mong a nka libetsa tsa hae tsa ntoa, 'me ha ba ne ba hotelitsoe
mello holim'a litora tsa bona, ba lula 'me ba shebella bosiu bohle.
7:6 Empa ka letsatsi la bobeli, Holofernes o ile a ntša bapalami ba hae bohle ba lipere
ka bona bana ba Iseraele ba neng ba le Bethulia.
7:7 'Me o ne a shebile litselana ho ea fihla motseng, 'me a fihla lilibeng tsa
metsi a bona, a ba hapa, mme a bea mabotho a ntwa a ba okametseng.
mme yena a ikela ho setjhaba sa habo.
7:8 Joale e ntan'o ba lihlooho tsohle tsa bara ba Esau, le bohle ba
le babusisi ba sechaba sa Moabe, le balaoli ba lebōpong la leoatle, le
a re,
7:9 A re ke re, moren'a rōna utloa lentsoe, e le hore ho se ke ha e-ba le ho heleha ha hao
sesole.
7:10 Etsoe sechaba sena sa bara ba Iseraele ha ba tšepe marumo a bona.
empa bophahamong ba lithaba tseo ba lulang ho tsona, hobane ha ho joalo
ho bonolo ho fihla litlhōrōng tsa lithaba tsa bona.
7:11 Joale, moren'a ka, u se ke ua loana le bona ka moleng oa ntoa, le
ha ho ka ke ha timela motho a le mong hara setjhaba sa heno.
7:12 Lula liahelong tsa hao, 'me u boloke banna bohle ba lebotho la hao, le lumella hao
bahlanka ba kena matsohong a bona seliba sa metsi, se phallang
ea maoto a thaba:
7:13 Bakeng sa baahi bohle ba Bethulia na metsi a bona ho tloha moo. ho tla ba joalo
lenyora le ba bolaye, mme ba tla tela motse wa bona, rona le rona
batho ba tla nyolohela litlhōrōng tsa lithaba tse haufi, 'me ba tla
liahelo holim’a tsona, hore ho se ke ha e-ba le ea tsoang motseng.
7:14 Kahoo bona le basali ba bona le bana ba bona ba tla chesoa ka mollo.
le pele sabole e ba futuhela, ba tla lihuoa naheng
mebileng moo ba dulang teng.
7:15 Kahoo u tla ba buseletsa moputso o mobe. hobane ba ile ba fetohela, mme
ha ua ka ua kopana le motho oa hao ka khotso.
7:16 'Me mantsoe ana a khahlisa Holofernes le bahlanka bohle ba hae, 'me o ile a
ba kgethetsweng ho etsa kamoo ba boletseng kateng.
7:17 Kahoo liahelo tsa bara ba Ammone tloha, 'me le bona ba bahlano
ba le diketekete tsa Baassyria, ba hloma ditente tsa bona phuleng, mme ba hapa naha
metsi, le didiba tsa metsi a bana ba Iseraele.
7:18 Joale bara ba Esau nyoloha le bara ba Ammone, 'me ba hloma liahelo
thabeng e mabapa le Dothaime, mme ba romela ba bang ba bona
ka nqa borwa, le ka nqa botjhabela, mabapa le Ekrebele, e leng
haufi le Kushi, e pela noka ya Mokmure; le tse ling kaofela
makhotla a Baassyria a hloma liahelo thoteng, ’me a koahela sefahleho sa Jehova
lefatshe lohle; ’me litente tsa bona le likariki tsa bona li ne li hlonngoe ka bongata bo boholo
bongata.
7:19 Joale bara ba Iseraele ba hoeletsa ho Morena Molimo oa bona, ka lebaka la bona
lipelo tsa bona li ile tsa fela, hobane lira tsohle tsa bona li ne li ba lika-likelitse, ’me
ho ne ho se mokhoa oa ho phonyoha har’a bona.
I DIKRONIKE 7:20 Lekgotla lohle la Assur le ne le sala le ba teetse hare, ba tsamaya ka maoto.
likoloi, le bapalami, matsatsi a mashome a mararo a metso e mene, e le hore thepa eohle ea bona
metsi a ile a felloa ke baahi bohle ba Bethulia.
7:21 Le liliba ba ne ba tšolleloa, 'me ba ne ba se na metsi a ho noa bona
tlatsa bakeng sa letsatsi le le leng; hobane ba ne ba ba nosa ka tekanyo.
7:22 Ka hona, bana ba bona ba banyenyane ba ne ba tsoa pelong, le basali ba bona le
makau a idibala ke lenyora, a wela mo mebileng ya motse;
le pela matlwana a menyako, mme ho ne ho se ho se matla
ho tsona.
7:23 Joale batho bohle ba bokana ho Osiase le ho morena oa motse.
bahlankana, le basadi, le bana, ba howa ka lentswe le phahameng;
a bua pela baholo bohle.
7:24 Molimo e be moahloli pakeng tsa rōna le uena, hobane u entse bobe bo boholo ho rōna
hore ha le a ka la batla kgotso ho bana ba Assiria.
7:25 Etsoe hona joale ha re na mothusi, empa Molimo o rekisitse re matsohong a bona
re lokela ho liheloa ka pel’a bona ka lenyora le timetso e khōlō.
7:26 Ka hona, hona joale ba bitse ho uena, 'me u lopolle motse kaofela e le thepa e hapuoeng
ho setjhaba sa Holofernese, le ho makgotla a hae kaofela.
7:27 Etsoe ho molemo ho rōna ho etsoa thepa e hapuoeng ho bona, ho feta ho shoa
lenyora: hobane re tla ba bahlanka ba hae, meya ya rona e tle e phele, e seng
o bone lefu la bana ba rona pela mahlo a rona, leha e le basadi ba rona, leha e le ba rona
bana ho shoa.
7:28 Re nka ho paka khahlanong le uena leholimo le lefatše, le Molimo oa rōna le
Morena oa bo-ntat’a rōna, ea re otlang ho ea ka libe tsa rōna le ho ea ka liphoso tsa rōna
dibe tsa bontata rona, hore a se ke a etsa kamoo re boletseng kateng kajeno.
7:29 Joale ho ne ho e-na le sello se seholo ka tumello e le 'ngoe har'a ba
kopano; mme ba hoeletsa ho Morena Modimo ka lentswe le phahameng.
7:30 Joale Ozia a re ho bona: "Barab'eso, e-ba sebete, a re ke re mamella
ka matsatsi a mahlano, moo Jehova, Modimo wa rona, a ka fetolang mohau wa hae ho wona
rona; hobane a ke ke a re furalla.
7:31 'Me haeba matsatsi ana a feta, 'me ha ho na thuso ho rōna, Ke tla etsa joalo
ho ya ka lentswe la hao.
7:32 'Me a qhalakanya batho, e mong le e mong ho ea ka morero oa hae. le bona
a ea marakong le litoreng tsa motse oa bona, a romela basali le
bana ba kena ka matlung a bona: mme ba ne ba le tlase haholo motseng.