James
5:1 E-ea hona joale, lōna ba ruileng, lla le bokolla ka lebaka la mahlomola a tla tla
hodima hao.
5:2 Maruo a hao a senyehile, le liaparo tsa hao ba motheat.
5:3 khauta ea hao le silevera ea hao ke cankered; le mafome a tsona e tla ba a
paki khahlanong le lōna, 'me e tla ja nama ea lōna joalokaha eka ke mollo. Le na le lona
ba bokeletse letlotlo matsatsing a ho qetela.
5:4 Bona, moputso oa basebetsi ba kotutseng masimo a hao.
yo e leng mo go lona a thibileng ka tsietso, o a goa;
ba kotutseng ba kene litsebeng tsa Morena oa mabotho.
5:5 U 'nile ua phela ka menyaka lefatšeng, 'me u bile bokhopo. u na le
le nontshitse dipelo tsa lona jwaloka mohla letsatsi la polao.
5:6 U ahlotse 'me u bolaile ea lokileng; mme ha a le hanyetse.
5:7 Ka hona, e-ba le mamello, barab'abo rōna, ho fihlela ho tla ha Morena. Bona, the
molemi o letetse ho bona ditholwana tsa bohlokwa tsa lefatshe, mme o phela halelele
mamello bakeng sa yona, ho fihlela a fuwa pula ya pele le ya hwetla.
5:8 E-ba le mamello le lōna; tiisang dipelo tsa lona: bakeng sa ho tla ha Morena
e atamela.
5:9 U se ke ua korotla e mong khahlanong le e mong, barab'abo rōna, e le hore u se ke ua ahloloa.
moahlodi o eme pela monyako.
5:10 Nka, barab'eso, baprofeta, ba ileng ba bua ka lebitso la Jehova
Morena, e be mohlala wa mahlomola, le wa mamello.
5:11 Bona, re nka ba thabileng ba mamella. Le utloile ka mamello
tsa Jobo, mme le bone pheletso ya Jehova; hore Morena o moholo
ea mohau, le ea mohau.
5:12 Empa ka holim'a lintho tsohle, barab'eso, u se ke ua hlapanya, leha e le ka leholimo, kapa
ka lefatshe, leha e le ka kano efe kapa efe esele: empa E ya lona e be E; le
tjhe ya hao, tjhe; esere la wela tsuong.
5:13 Na leha e le mang har'a lōna a utloa bohloko? a rapele. Ho na le thabo? a bine
lipesaleme.
5:14 Na leha e le mang ea kulang har'a lōna? a bitse baholo ba phutheho; le
ba mo rapelele, ba mo tlotse ka ole ka lebitso la Jehova;
5:15 'Me thapelo ea tumelo e tla pholosa ba kulang, 'me Morena o tla tsosa
eena holimo; mme ekare ha a entse dibe, o tla di tshwarelwa.
5:16 Bolella liphoso tsa hao e mong ho e mong, 'me u rapelle mong ho e mong, e le hore u
e ka fola. Thapelo e tiileng ya motho ya lokileng e a sebetsa
haholo.
5:17 Elia e ne e le motho ea nang le maikutlo a tšoanang le a rona, 'me a rapela
ka tieo hore pula e se ke ea na: 'me ha ea ka ea na holim'a lefatše
sebaka sa lilemo tse tharo le likhoeli tse tšeletseng.
5:18 'Me o ile a rapela hape, 'me leholimo le nesa pula, 'me lefatše tlisa
hlahisa litholoana tsa hae.
5:19 Barab'abo rōna, haeba leha e le mang oa lōna a kheloha 'neteng, 'me e mong sokolla eena;
5:20 A ke a tsebe, hore ea sokollang moetsalibe ho tloha phoso ea hae
tsela e tla pholosa moya lefung, mme e tla pata bongata ba dibe.