James
1:1 Jakobo, mohlanka oa Molimo le oa Morena Jesu Kreste, ho ba leshome le metso e 'meli
merabe e qhalane, le dumedise.
1:2 Banab'eso, ho nka e le thabo feela ha le oela litekong tse ngata.
1:3 Ho tseba sena, hore teko ea tumelo ea hao e hlahisa mamello.
1:4 Empa mamello e na le mosebetsi oa eona o phethahetseng, e le hore u ka ba ea phethahetseng le
kaofela, ha ba batle letho.
1:5 Haeba mang kapa mang oa lōna a hloka bohlale, a ke a kōpe ho Molimo, ea fanang ka ho batho bohle
ka bolokolohi, le ka ho se nyatse; mme o tla e newa.
1:6 Empa a ke a kōpe ka tumelo, ha ho letho le thekeselang. Etsoe ea qeaqeang o tšoana le
leqhubu la lewatle le kgweetswang ke moya le ho akhotswa.
1:7 Etsoe a se ke a motho eo nahana hore o tla fumana letho ho Morena.
1:8 Motho ea nang le maikutlo a mabeli o tsitsitse litseleng tsohle tsa hae.
1:9 A re ke re mor'abo rōna ea boemong bo tlaase a ithabise ka hore o phahamisitsoe.
1:10 Empa ba ruileng, ka hore o fokotsehile, hobane joaloka palesa ea joang bo
o tla feta.
1:11 Etsoe letsatsi ha le sa tsoa hlaha ka mocheso o tukang, empa e pona
joang, le palesa ea eona e oa, le botle ba sebōpeho sa eona
se a timela, morui le yena o tla nyamela ditseleng tsa hae jwalo.
1:12 Hlohonolofalitsoeng ke motho ea mamella teko
ba tla amohela moqhaka wa bophelo oo Jehova a ba tshepisitseng wona
ba mo ratang.
1:13 Ho se ke ha e-ba le motho ea reng ha a lekoa: "Ke lekoa ke Molimo."
o lekwa ke bobe, mme ha a leke motho;
1:14 Empa motho e mong le e mong o lekoa ha a huloa ke takatso ea hae le
hodisitsoe.
1:15 Joale takatso ha e emere, e tsoala sebe;
e phethilwe, e hlahisa lefu.
1:16 U se ke ua khelosoa, barab'eso ba ratoang.
1:17 Mpho e 'ngoe le e 'ngoe e ntle le mpho e' ngoe le e 'ngoe e phethahetseng e tsoa holimo, 'me e theoha
e tsoang ho Ntate oa maseli, eo ho se nang phetoho kapa seriti ho eena
ea ho phethoha.
1:18 Ka ho rata ha hae o ile a re tsoala ka lentsoe la ’nete, e le hore re ka ba ba
mofuta oa litholoana tsa pele tsa libōpuoa tsa hae.
1:19 Ka hona, barab'eso ba ratoang, e mong le e mong a ke a potlakele ho utloa, a liehe ho utloa.
bua, o dieha ho halefa;
1:20 Etsoe khalefo ea motho ha e sebetse ho loka ha Molimo.
1:21 Ka lebaka lena, lahla litšila tsohle le superfluity ea bobe, le
le amogele ka bonolo lefoko le le tlhomilweng, le le nonofileng go lo boloka
meea.
1:22 Empa le be baetsi ba lentsoe, eseng bautloi feela, ho khelosa hao
borona.
1:23 Etsoe haeba leha e le mang e le moutloi oa lentsoe, 'me e se mophethi, o tšoana le a
motho ea talimang sefahleho sa hae sa tlhaho ka khalaseng:
1:24 Etsoe o ipone, 'me o tsamaea ka tsela ea hae, 'me hang-hang lebala
e ne e le motho ya jwang.
1:25 Empa mang kapa mang ea sheba ka molao o phethahetseng oa tokoloho, 'me o tsoela pele
ho eona, kaha e se moutloi ea lebalang, empa e le moetsi oa mosebetsi
motho o tla hlohonolofatsoa ketsong ea hae.
1:26 Haeba mang kapa mang har'a lōna a iponahatsa e le morapeli, 'me a sa laole leleme la hae,
empa ya ithetsang pelo ya hae, borapedi ba motho enwa ke lefeela.
1:27 Bolumeli bo hloekileng le bo sa silafalang ka pel'a Molimo le Ntate ke ena, Ho etela
likhutsana le bahlolohali mahlomoleng a bona, le ho iphelisa
e hlokang letheba lefatsheng.