Esaia
40:1 Tšelisa o, tšelisa batho ba ka, o re: Molimo oa hao.
40:2 Bua ka kholiseho ho Jerusalema, le hoeletsa ho eena, hore ntoa ea hae e
ho phethehile, hore bokgopo ba hae bo tshwarelwe, hobane o amohetse ho tswa ho yena
letsoho la Jehova le habeli bakeng sa libe tsohle tsa hae.
40:3 Lentsoe la ea hoeletsang lefeelleng: Lokisang tsela ea
Jehova, otlolle tsela e khōlō ea Molimo oa rōna lefeelleng.
40:4 Khohlo e 'ngoe le e' ngoe e tla phahamisoa, 'me thaba e' ngoe le e 'ngoe le leralleng le tla etsoa
tlase: mme tse kgopameng di tla batalatswa, le makukuno a batalatswe;
40:5 Le khanya ea Jehova e tla senoloa, le nama eohle e tla bona
hammoho: hobane molomo wa Jehova o boletse.
40:6 Lentsoe la re: Hoeletsa. A re: Ke tle ke hoeletse’ng? Nama yohle ke jwang;
mme botle bohle ba yona bo jwaloka palesa ya naha;
40:7 joang bo omeletseng, palesa omella, hobane moea oa Jehova
e fofela hodima yona: ruri batho ke jwang.
40:8 joang bo omeletseng, palesa omella, empa lentsoe la Molimo oa rōna le tla
ema ka ho sa feleng.
40:9 O Sione, ea tlisang litaba tse molemo, nyolohela thabeng e phahameng.
Uena Jerusalema, ea tlisang litaba tse molemo, phahamisa lentsoe la hao
matla; le phahamise, le se ke la tshoha; o re ho metse ya Juda:
Bona Modimo wa hao!
40:10 Bona, Morena Molimo o tla tla ka letsoho le matla, le letsoho la hae le tla busa
bakeng sa hae: bonang, moputso wa hae o ho yena, mme mosebetsi wa hae o mo eteletse pele.
40:11 O tla alosa mohlape oa hae joaloka molisa: o tla bokella likonyana le
letsoho la hae, 'me a li jare sefubeng sa hae, 'me ka bonolo o tla etella pele ba ba
ba le bacha.
40:12 Ke mang ea lekanyang metsi ka sekoting sa letsoho la hae, 'me a lekanya ho tsoa
lehodimong ka boahlamo ba seatla, mme a tshwara lerole la lefatshe ka ho
lekanya, a lekanya dithaba ka sekala, le maralla ka a
ho leka-lekana?
40:13 Ke mang ea laetseng Moea oa Jehova, kapa ho ba moeletsi oa hae o na le
o mo rutile?
40:14 O ile a nka keletso ho eena, 'me ke mang ea ileng a mo ruta, 'me a mo ruta ka ho
tsela ea kahlolo, a mo ruta tsebo, a mo supisa tsela ea
kutloisiso?
40:15 Bona, lichaba li tšoana le lerotholi ka nkhong, 'me ba baloa e le
lerōle le lenyenyane la sekala: bonang, o nka lihlekehleke joalo ka hanyenyane
ntho e nyane.
40:16 Le Lebanone ha e lekane ho chesa, leha e le hore libata tsa eona ha lia lekana
bakeng sa nyehelo ya setjheso.
40:17 lichaba tsohle ka pel'a hae ba joaloka lefeela. mme ba ballwa ho yena hanyenyane
ho feta lefeela, le lefeela.
40:18 Ka hona, le tla tšoantša Molimo le mang? kapa le ka tshwantsha ka sebopeho sefe
eena?
40:19 Setsebi se qhibilihisa setšoantšo se betliloeng, le setei sa khauta se ala holim 'a eona
ka kgauta, le mahlaahlela a silefera.
40:20 Ea neng a futsanehile hoo a se nang oblation khetha sefate hore
e ke ke ea bola; o ipatlela mosebetsi ya masene hore a lokise setshwantsho se betlilweng
setšoantšo, se ke keng sa sisinyeha.
40:21 Na ha ua tseba? na ha le eso ho utlwe? na ha le a ka la bolellwa ho tswa ho
qala? Na ha le eso ho utlwisise ho tloha metheong ya lefatshe?
40:22 Ke eena ea lutseng holim'a selikalikoe sa lefatše, le baahi ba
ba jwaloka marutle; ea otlollang maholimo joalo ka a
lesira, o a ale jwaloka tente ya ho aha teng.
40:23 Ea tlisang likhosana lefeela; o bea baahlodi ba lefatshe
joalo ka lefeela.
40:24 E, ba ke ke ba lenngoeng; ee, ba ke ke ba jaloa: e, bona
sefate se ke ke sa mela ka metso lefatšeng, 'me o tla boela a butsoe
bona, 'me ba tla pona, 'me sefefo se tla ba nka joaloka
litlhaka.
40:25 O tla tšoantša le mang 'na, kapa ke tla lekana? Ho bolela Ya Halalelang.
40:26 Phahamisetsa mahlo a hao holimo, 'me bona hore na ke mang ea bōpileng lintho tsena.
ya ntshang makgotla a tsona ka palo, o di bitsa kaofela ka mabitso
boholo ba bonatla ba hae, hobane o na le matla a maholo; eseng a le mong
hloleha.
40:27 Ke hobane'ng ha u re, Uena Jakobo, 'me Uena Iseraele, ke hobane'ng ha u bolela, u re: Tsela ea ka e patehile?
Jehova, na kahlolo ya ka e tlohile ho Modimo wa ka na?
40:28 Na ha u tsebe? a ha o eso ho utlwe, ho thwe, Modimo o sa feleng, ke wona na?
MORENA, Mmopi wa dipheletso tsa lefatshe, ha a kgathale, ha a kgathale;
khathetse? kutloisiso ea hae ha e batloe.
40:29 O fana ka matla ho ba khathetseng. le ho ba se nang matla
eketsa matla.
40:30 Esita le bacha ba tla tepella le ho tepella, le bahlankana ba tla
ho oela ka ho feletseng:
40:31 Empa ba itšetlehileng ka Jehova, ba tla nchafatsa matla a bona. ba tla
nyolohang ka mapheo joaloka ntsu; ba tla matha, mme ba ke ke ba kgathala; le
ba tla tsamaya, mme ba ke ke ba kgathala.