Genese 47:1 Joale Josefa a tla 'me a bolella Faro, a re: "Ntate le barab'eso! mme mehlape ya bona, le mehlape ya bona, le tsohle tseo ba nang le tsona, tsa tswa naheng ea Kanana; mme, bonang, ba naheng ya Goshene. 47:2 'Me a nka ba bang ba barab'abo, banna ba bahlano, 'me a ba hlahisa ho Faro. 47:3 Faro a re ho barab'abo: "Mosebetsi oa hao ke eng? Mme bona a re ho Faro: “Bahlanka ba hao re badisa, rona le ba rona bontate. 47:4 Eaba ba re ho Faro: "Re tlile ho lula e le bajaki naheng ena. gonne batlhanka ba gago ga ba na mafulo a matsomane a bone; hobane tlala e haholo naheng ya Kanana; jwale, ke a o rapela: bahlanka ba ahileng naheng ea Goshene. 47:5 Faro a bua le Josefa, a re: "Ntate oa hao le barab'eno ba tloho ho wena. 47:6 Naha ea Egepeta e ka pel'a hao. u iketsetse botleng ba naha ntate le banab’abo ho lula; naheng ea Goshene ba lule: le ha o tseba banna ba makgabane hara bona, o ba etse babusi holim'a likhomo tsa ka. 47:7 Eaba Josefa o tlisa Jakobo ntat'ae, 'me a mo beha ka pel'a Faro Jakobo a hlohonolofatsa Faro. 47:8 Faro a re ho Jakobo: "U lilemo li kae? 47:9 Eaba Jakobo o re ho Faro: "Matsatsi a lilemo tsa bojaki ba ka ke lilemo tse lekholo le mashome a mararo: matsatsi a lilemo tsa a seng makae le a mabe bophelo ba ka bo bile teng, mme ha bo eso fihle matsatsing a dilemo tsa Jehova bophelo ba bontate mehleng ya leeto la bona. 47:10 Le Jakobo a hlohonolofatsa Faro, 'me a tloha ka pel'a Faro. 47:11 'Me Josefa a beha ntat'ae le barab'abo, 'me a ba fa lefa naheng ea Egepeta, sebakeng se setle ka ho fetisisa sa naha, naheng ea Ramesese, jwalokaha Faro a ne a laetse. 47:12 Le Josefa o ile a fepa ntat'ae, le barab'abo, le bohle ba ntat'ae lelapa, ka bohobe, ho ea ka malapa a bona. 47:13 'Me ho ne ho se bohobe naheng eohle. hobane tlala e ne e le bohloko haholo hore naha ea Egepeta le naha eohle ea Kanana li tepeletse ka lebaka la tlala. 47:14 Le Josefa bokella chelete eohle e neng e fumanoa naheng ea Egepeta, le naheng ea Kanana, bakeng sa lijo-thollo tseo ba neng ba li reka: le Josefa a tlisa tjhelete eo ka tlung ya Faro. 47:15 'Me ha chelete e ne e hlōleha naheng ea Egepeta, le naheng ea Kanana. Baegepeta bohle ba tla ho Josefa, ba re: Re fe bohobe; Na re ka shoa pela hao na? hobane tjhelete e fela. 47:16 Eaba Josefa o re: "Fana ka mehlape ea hao. mme ke tla o nea bakeng sa mehlape ya hao. haeba chelete e hloleha. 47:17 'Me ba tlisa likhomo tsa bona ho Josefa, 'me Josefa a ba fa bohobe fapanyetsana ka lipere, le mehlape, le makhomo mehlape ya dikgomo le ya diesele, mme a ba fepa ka bohobe bakeng sa bohle ba bona dikgomo tsa selemo seo. 47:18 Ha selemo seo se felile, ba tla ho eena ka selemo sa bobeli, 'me ba re a re ho yena: Re ke ke ra patela morena ka hore tjhelete ya rona e fedile; le mehlape ya rona ya dikgomo ke ya monga ka; ha ho sa le letho ho pono ya morena ka, haese mmele ya rona, le masimo a rona; 47:19 Ke hobane'ng ha re tla shoa ka pel'a mahlo a hao, re le naha ea rona? re reke mme lefatshe la rona ka bohobe, mme rona le naha ya rona re tla ba makgoba a Faro: o re fe peo, re tle re phele, re se ke ra shwa, naha eo u se be lesupi. 47:20 Le Josefa a reka naha eohle ea Egepeta bakeng sa Faro. bakeng sa Baegepeta e mong le e mong a rekisa tshimo ya hae, hobane tlala e ne e ba hlotse; naha ea e-ba ea Faro. 47:21 'Me ha e le batho, o ile a ba tlosa metseng ho tloha pheletsong e 'ngoe ea meedi ya Egepeta ho isa pheletsong e nngwe ya yona. 47:22 Feela naha ea baprista ha aa ka a e reka. hobane baprista ba ne ba e-na le a kabelo e ba e abetsweng ke Faro, mme ba ja kabelo ya bona Faro a ba nea: ka baka leo ha ba ka ba rekisa masimo a bona. 47:23 Joale Josefa a re ho batho: "Bonang, Ke u rekile letsatsing lena le lefatshe la lona ke la Faro; bonang, peo ke ena, mme le tla le jala naha. 47:24 'Me sena se tla ba ka ho eketseha, o tla fana ka karolo ea bohlano karolo e ’ngoe e tla ba ea Faro, ’me likarolo tse ’nè e tla ba tsa hao bakeng sa peō ea lōna masimo, le dijo tsa lona, le tsa malapa a lona, le tsa dijo bakeng sa bana ba hao ba banyenyane. 47:25 'Me ba re: "U pholositse bophelo ba rōna ya morena wa ka, mme re tla ba bahlanka ba Faro. 47:26 'Me Josefa o ile a etsa molao holim'a naha ea Egepeta ho fihlela letsatsing lena, hore Faro o lokela ho fuoa karolo ea bohlano; haese naha ya baprista feela; e ileng ea se ke ea e-ba ea Faro. 47:27 'Me Baiseraele ba lula naheng ea Egepeta, naheng ea Goshen. le ba rua teng, ba hola, ba ngatafala haholoholo. 47:28 Le Jakobo a phela naheng ea Egepeta ka lilemo tse leshome le metso e supileng Ya Jakobo e bile dilemo tse lekgolo le mashome a mane a metso e supileng. 47:29 'Me nako e ne e atametse hore Iseraele o ne a tla shoa, 'me a bitsa mora oa hae Josefa, a re ho yena: Ha ekaba ke bone mohau ho wena, o ke o behe; Ke a o kopa, o ke o ke o nketse letsoho la hao katlasa serope sa ka, o nketsetse ka mohau le ka nnete; a ko o se mpate mo Egepeto; 47:30 Empa ke tla robala le bo-ntat'a ka, 'me u tla nkisa ho tloha Egepeta. mme o mpate lebitleng la bona. A re: Ke tla etsa kamoo o entseng kateng ho boletse. 47:31 'Me a re: "Ntlhapanyetse. Mme a mo hlapanyetsa. Mme Iseraele a kgumama ka boeena holim'a hlooho ea bethe.