Genese
37:1 'Me Jakobo o ne a lula naheng eo ntat'ae e neng e le mojaki, naheng
naheng ea Kanana.
37:2 Tsena ke meloko ea Jakobo. Josefa, ha a le lilemo li leshome le metso e supileng,
o ne a alosa mohlape hammoho le banababo; moshanyana o ne a ena le bara
oa Bilha, le bara ba Zilpa, basali ba ntat’ae, le Josefa
a tlisetsa ntatae tlaleho e mpe ya bona.
37:3 Joale Iseraele o ne a rata Josefa ho feta bara bohle ba hae, hobane e ne e le eena
mora oa botsofali ba hae: 'me a mo etsetsa seaparo se mebala-bala.
37:4 'Me ha barab'abo ba bona hore ntat'a bona o ne a mo rata ho feta tsohle tsa hae
baena, ba mo hloile, ba sitwa ho bua le yena ka kgotso.
37:5 Le Josefa a lora toro, 'me o ile a bolella barab'abo, 'me ba hloea
eena le ho feta.
37:6 'Me a re ho bona: "Utloang, kea u kopa, toro ena eo ke nang le eona
lora:
37:7 Etsoe, bona, re ne re tlama mangata tšimong, 'me bonang, ngata ea ka.
a tsoha, a ema, mme a ema; mme bonang, mangata a lona a ema
ka e pota, ka inamela ngata ya ka.
" 37:8 Le barab'abo rōna ba re ho eena: "Na u tla ba morena oa rōna? kapa otla
ka sebele u na le matla holim’a rōna? Mme ba eketsa ho mo hloya
litoro tsa hae, le mantsoe a hae.
37:9 'Me a lora toro e 'ngoe, 'me a bolella barab'abo, a re.
Bona, ke boetse ke lorile toro; mme bonang, letsatsi le kgwedi
mme dinaledi tse leshome le motso o mong tsa kgumama pela ka.
37:10 'Me o ile a bolella ntat'ae le barab'abo le ntate oa hae
a mo kgalemela, a re ho yena: Ke toro efe eo o e lorileng?
lora? Na ruri nna, le mmao, le bana beno, re tla tla ho inama?
re ho uena lefatšeng?
37:11 'Me barab'abo ba mo honohela. empa ntatae a boloka polelo eo.
37:12 Le barab'abo ba ile ba ea ho alosa mohlape oa ntat'a bona ka Shikeme.
" 37:13 Le Iseraele a re ho Josefa: "U se ke ua lisa barab'eno mohlape
Shikeme? tloo, mme ke tla o romela ho bona. A re ho yena: Bona!
ke 'na.
" 37:14 'Me a re ho eena: "E-ea, ke kōpa hore u bone hore na ho phela hantle le uena
Bana beso, le mehlape hantle; mme o ntlisetse lentswe hape. Kahoo a romela
a tswa moeding wa Hebrone, a fihla Sikeme.
37:15 'Me monna e mong o ile a mo fumana, 'me, bona, o ne a lelera naheng.
monna eo a mmotsa, a re: O batlang?
37:16 A re: Ke batla barab'eso.
mehlape ea bona.
37:17 'Me monna eo a re: "Ba tloha mona. gobane ke ba kwele ba re: A re leseng
le ye Dothane. Josefa a sala banababo morao, a ba fihlela ba kene
Dothan.
37:18 'Me ha ba mo bona a sa le hōle, le pele a atamela ho bona, ba
ba rera ho mmolaya.
" 37:19 'Me ba re e mong ho e mong, "Bonang, molori enoa tla.
37:20 Tloong joale, 'me re mo bolaee, 'me re mo lahlele ka sekoting se seng, le
re tla re: Sebata se seng se mo jele;
e tla ba ea litoro tsa hae.
37:21 Le Rubene utloa, 'me a mo lopolla matsohong a bona. mme a re,
Ha re mo bolaeeng.
" 37:22 Le Rubene a re ho bona: "U se ke ua tšolla mali, empa mo lahlele ka sekoting sena
ya lehwatateng, mme le se ke la bea letsoho hodima hae; hore a tle a tlose
mo diatleng tsa bona, ba tle ba mo busetse ho ntatae.
37:23 Le ha Josefa a fihla ho barab'abo, hore ba ile ba
apola Josefa seaparo sa hae, seaparo sa hae se mebalabala se neng se le ho eena;
37:24 'Me ba mo nka, 'me ba mo lahlela ka sekoting
ho ne ho se na metsi ho yona.
37:25 'Me ba lula fatše ho ja bohobe, 'me ba phahamisa mahlo a bona
a tadima, a bona sehlopha sa Baishmaele se etswa Gileade le bona
likamele tsa bona tse jereng linoko le balsame le myra, li ea li lahlela
ho Egepeta.
" 37:26 'Me Juda a re ho barab'abo rōna: "Ho na le molemo ofe haeba re ka bolaea rōna?
ngoan’abo, ’me u pate mali a hae?
37:27 Tloong, 'me re mo rekisetseng Baishmaele, 'me matsoho a rona a se ke a thetsa.
hodima hae; hobane ke ngwanabo rona le nama ya rona. Mme banababo ba ne ba le teng
dikahare.
37:28 Joale ho ne ho feta bahoebi ba Midiane. mme ba hula, ba phahamisa
Josefa a tsoa ka sekoting, a rekisa Josefa ho Baishmaele ka mashome a mabeli
mme ba tlisa Josefa Egepeta.
37:29 Le Rubene khutlela ka sekoting. mme bonang, Josefa o ne a le siyo
sekoti; mme a hahola diaparo tsa hae.
37:30 Eaba o khutlela ho barab'abo, a re: "Ngoana ha a eo. le nna,
ke ye kae?
37:31 'Me ba nka seaparo sa Josefa, 'me ba hlaba potsanyane, 'me ba ina.
seaparo se mading;
37:32 'Me ba romela seaparo sa mebala e mengata, 'me ba e tlisa ho bona
ntate; a re: Re fumane sena;
jase kapa che.
37:33 'Me o ne a tseba sena, 'me a re: "Ke seaparo sa mora oa ka. sebata se sebe se na le
a mo metsa; Josefa ruri o harotsoe likoto.
37:34 Le Jakobo a hahola liaparo tsa hae, 'me a beha lesela la mokotla holim'a letheka la hae
a llela mora wa hae ka matsatsi a mangata.
37:35 Le bara bohle ba hae le barali ba hae bohle ba ema ho mo tšelisa. empa eena
a hana ho tšelisoa; a re: Ke tla theohela lebitleng
ho mora wa ka dillo. Kahoo ntat’ae a mo llela.
37:36 Le Bamidiane ba rekisa mo Egepeta ho Potifaro, ofisiri ea
ya Faro, le molaodi wa balebedi.