Genese
24:1 'Me Abrahama o ne a tsofetse, 'me a se a tsofetse haholo, 'me Jehova o ne a hlohonolofalitse
Abrahama linthong tsohle.
24:2 Eaba Abrahama o re ho mohlanka oa hae e moholo oa ntlo ea hae, ea neng a busa
tsohle tseo a neng a ena le tsona, o mpe o kenye letsoho la hao katlasa serope sa ka.
24:3 'Me ke tla etsa hore u hlapanye ka Jehova, Molimo oa leholimo, le Molimo
wa lefatshe, hore o se ke wa nkela mora wa ka mosadi ho
baradi ba Bakanana, bao ke ahileng hara bona;
24:4 Empa u tla ea naheng ea heso, le ho beng ka 'na, 'me u tla nka mosali
ho mora wa ka Isaka.
" 24:5 Le mohlanka a re ho eena: "Mohlomong mosali a ke ke a ba teng
o rata ho ntatela ho ya lefatsheng lena;
Naheng eo o tswileng ho yona?
" 24:6 'Me Abrahama a re ho eena: "Hlokomela hore u se ke ua tlisa mora oa ka
moo hape.
24:7 Jehova Molimo oa leholimo, ea ileng a nka 'na ho tloha ntlong ea ntate oa ka le ho tloha
lefatshe la banabeso, le ya buileng le nna, le ya ntlhapanyetsang;
a re: Ke tla nea ditloholo tsa hao lefatshe lena; o tla romela lengeloi la hae
ka pel’a hao, ’me u tla nkela mora oa ka mosali teng.
24:8 'Me haeba mosali a ke ke a ikemisetsa ho u latela, joale u tla ba
hlakola kano ea ka: feela u se ke ua khutlisetsa mora oa ka teng.
24:9 'Me mohlanka a beha letsoho la hae tlas'a serope sa Abrahama, mong'a hae, le
a mo hlapanyetsa malebana le taba eo.
24:10 'Me mohlanka a nka likamele tse leshome ho likamele tsa mong'a hae, 'me
a tloha; hobane thepa yohle ya monga hae e ne e le matsohong a hae;
a tloha, a ya Mesopotamia, motseng wa Nakore.
24:11 'Me a etsa hore likamele tsa hae ho khumama ka ntle ho motse, haufi le seliba sa metsi
ka nako ya mantsiboya, e leng nako eo basadi ba tswang ho ya kga
metsi.
" 24:12 'Me a re: "O Jehova, Molimo oa mong'a ka Abrahama, kea u kopa, nthomelle molemo
phakisang kajeno, mme o etsetse Abrahama, monga ka, ka mohau.
24:13 Bona, Ke eme mona selibeng sa metsi. le baradi ba batho
ba motse ba tswe ho tla kga metsi.
24:14 'Me ho ke ke ha etsahala hore ngoanana eo ke tla re ho eena, "Theola fatše."
hle, nkgo ya hao, ke tle ke nwe; mme o tla re: Noa!
le dikamele tsa hao ke tla di nosa;
o beile mohlanka wa hao Isaka; mme ka hona ke tla tseba hore o
o etseditse monga ka ka mohau.
24:15 'Me ho ile ha etsahala hore pele a qeta ho bua, bona, Rebeka
a tsoa, ea tsoaletsoeng Bethuele, mora oa Milka, mosali oa Nakore,
ngoan’abo Abrahama, a jere nkho lehetleng la hae.
TŠIMOLOHO 24:16 Morwetsana o ne a le motle haholo ha a tadima, e le morwetsana, a se na monna.
a mo tseba: mme a theohela sedibeng, a tlatsa nkgo ya hae, mme
fihla.
TŠIMOLOHO 24:17 Mohlanka a matha ho ya mo kgahlanyetsa, a re: “Ke a o kopa, ke nwe metsi.
metsinyana a nkgo ya hao.
TŠIMOLOHO 24:18 Yaba o re: “Noa, monga ka.” A phakisa a theola nkgo ya hae.
letsohong la hae, a mo nosa.
24:19 'Me ha a qetile ho mo noa, o ile a re, "Ke tla kha metsi bakeng sa."
le dikamele tsa hao, di be di qete ho nwa.
24:20 'Me a potlakela, a tšollela nkho ea hae ka sekoting, a matha hape.
a ya sedibeng ho kga metsi, a kgella dikamele tsohle tsa hae.
24:21 'Me monna eo o ile a makala ka eena a khutsa, ho tseba hore na Morena o ne a
a etsa hore leeto la hae le atlehe kapa che.
24:22 'Me ha etsahala hore, ha likamele li ne li qetile ho noa, monna eo a nka
lesale la khauta le boima ba halofo ea shekele, le lipetja tse peli tsa hae
boima ba matsoho a dishekele tse leshome tsa kgauta;
24:23 'Me a re, "U morali oa mang? Mpolelle hle: na sebaka se teng
ntlong ya ntatao hore re robale teng?
24:24 'Me a re ho eena, "Ke morali oa Bethuele, mora oa Milka.
eo a e tsoaletseng Nakore.
24:25 O ile a boela a re ho eena: "Re na le joang le furu e lekaneng
kamore ea ho robala.
24:26 'Me monna a inamisa hlooho ea hae, 'me a khumamela Morena.
" 24:27 'Me a re: "Ho bokoe Jehova, Molimo oa mong'a ka Abrahama, ea sa kang a etsa joalo
o lahlile mong’a ka mohau oa hae le ’nete ea hae;
Jehova o ile a nkisa tlung ya banababo monga ka.
24:28 Le ngoanana a matha, 'me a bolella ba ntlo ea' mè oa hae lintho tsena.
24:29 Le Rebeka o ne a e-na le mor'abo rōna, eo lebitso la hae e neng e le Labane
ho monna, sedibeng.
24:30 'Me ho ile ha etsahala hore, ha a bona lesale le lipetja holim 'a hae
matsohong a khaitseli ea hae, ’me ha a utloa mantsoe a khaitseli ea hae Rebeka.
a re: Monna eo o mpoleletse tjena; hore a tle ho monna; le,
bonang, o ne a eme pela dikamele selibeng.
24:31 'Me a re: "Kena, uena ea hlohonolofalitsoeng ke Jehova. o eme ka baka lang?
ntle le? hobane ke lokisitse ntlo le sebaka sa likamele.
24:32 'Me monna eo a kena ka tlung, 'me a qhala likamele tsa hae, 'me a fana
le joang le furu bakeng sa likamele, le metsi a ho hlatsoa maoto a hae;
maoto a banna ba nang le yena.
24:33 'Me ho ne ho behiloe lijo ka pel'a hae ho ja.
ho fihlela ke bolela mosebetsi wa ka. A re: Bua.
24:34 'Me a re, "Ke mohlanka oa Abrahama.
24:35 'Me Jehova o hlohonolofalitse mong'a ka haholo. mme o bile moholo: mme
o mo neile manku, le makgomo, le silefera, le kgauta, le
bahlanka, le makgabunyane, le dikamele, le diesele.
24:36 'Me Sara, mosali oa mong'a ka, o ile a tsoalla mong'a ka mora ha a se a tsofetse
o mo neile tsohle tseo a nang le tsona.
24:37 'Me mong'a ka o ile a etsa hore ke hlapanye, a re: 'U se ke ua nkela mosali oa ka
mora wa baradi ba Bakanana, bao ke ahileng naheng ya bona.
24:38 Empa u tla ea ntlong ea ntate oa ka, le ho beng ka 'na, 'me u tla nka
mosadi ho mora wa ka.
24:39 'Me ke ile ka re ho mong'a ka, 'Mohlomong mosali a ke ke a ntatela.
" 24:40 'Me a re ho' na: "Morena, eo ke tsamaea ka pel'a hae, o tla romela lengeloi la hae
le wena, mme o atlehise tsela ya hao; mme o tla nkela mora wa ka mosadi
ba heso, le ba ntlo ya ntate;
24:41 Joale u tla be u lokolohile kanong ena ea ka, ha u fihla ho 'na
ba leloko; mme ha ba sa o fe e le nngwe, o tla be o lokolohile ho ya ka
kano.
24:42 'Me ke ile ka tla letsatsing lena selibeng, 'me ke ile ka re, 'O Jehova, Molimo oa mong'a ka
Abrahama, ha jwale o ka atlehisa tsela ya ka eo ke tsamayang ka yona;
24:43 Bona, Ke eme haufi le seliba sa metsi. mme ho tla etsahala, hore
ha morwetsana a tla kga metsi, mme ke re ho yena: Mphe
a ko o nwe metsinyana mo nkgong ya gago;
24:44 'Me o ile a re ho' na: 'Noa uena, 'me ke tla khella le likamele tsa hao.
e be yena mosadi eo Jehova a mo kgethetseng yena
mora oa morena.
24:45 Le pele ke qeta ho bua ka pelong ea ka, bona, Rebeka o ile a tsoa
a rwetse nkgo ya hae lehetleng; mme a theohela sedibeng, mme
ka ga metsi, mme ka re ho yena: Ako mphe ke nwe.
24:46 'Me o ile a potlakela, 'me a theola nkho ea hae ho tloha lehetleng la hae, le
a re: Nwa, mme ke tla nosa le dikamele tsa hao;
a nosa le dikamele.
24:47 'Me ke ile ka mo botsa, 'me a re, 'U morali oa mang? Mme a re, Ke
mme ka bea moradi wa Bethuele, mora Nakore, eo Milka a mo tswaletseng
lesale le sefahlehong sa hae, le lipetja matsohong a hae.
24:48 'Me ka inamisa hlooho ea ka, 'me ba kgumamela Morena, 'me ke ile ka boka Jehova
Modimo wa mong a ka Abrahama, ya neng a ntsamaisitse tseleng e lokileng hore ke nkele ya ka
morali oa mor'abo mong'a hae ho mora oa hae.
24:49 'Me hona joale haeba u tla etsa ka mosa le ka 'nete ho mong'a ka, mpolelle, 'me haeba
eseng, mpolelle; ke tle ke retelehele ka ho le letona, leha e le ho le letshehadi.
" 24:50 Joale Labane le Bethuele a araba, a re: "Ntho ena e tsoa ho tswa ho
Jehova: re ke ke ra bua le wena hampe, leha e le molemo.
TŠIMOLOHO 24:51 Bona, Rebeka o pela hao, mo nke, o tsamaye, e be mosadi wa hao.
mosadi wa mora mong wa hae, jwalokaha Jehova a boletse.
24:52 'Me ha etsahala hore, ha mohlanka oa Abrahama a utloa mantsoe a bona, o ile a
a kgumamela Jehova, a inamela fatshe.
24:53 'Me mohlanka o ile a ntša mabenyane a silevera, le mabenyane a khauta, le
diaparo, a di nea Rebeka, a di nea le kgaitsedi ya hae
mmae ntho tsa bohlokwa.
24:54 'Me ba ja le ho noa, eena le banna ba neng ba e-na le eena, le
a lala bosiu bohle; mme ba tsoha hosasa, mme a re: Nthome
ke ye ho monga ka.
24:55 'Me khaitseli ea hae le' mè oa hae ba re, "E-re ngoanana a lule le rōna ba seng bakae."
matsatsi, bonyane a leshome; kamora moo o tla tsamaya.
" 24:56 'Me a re ho bona: "U se ke ua nthibela, kaha Jehova o atlehile ka
tsela; ntlohele ke ye ho monga ka.
24:57 'Me ba re, "Re tla bitsa moroetsana, 'me re botse molomo oa hae.
24:58 'Me ba bitsa Rebeka, 'me a re ho eena, "Na u tla tsamaea le monna enoa?"
A re: Ke tla ya.
24:59 'Me ba leleka Rebeka khaitseli ea bona, le mohlokomeli oa hae, le oa Abrahama
mohlanka, le banna ba hae.
" 24:60 'Me ba hlohonolofatsa Rebeka, a re ho eena: "U morali'abo rōna
wena mma dimilionemilione, mme a ditloholo tsa hao di rue
kgoro ya ba ba hloileng.
TŠIMOLOHO 24:61 Rebeka le barwetsana ba hae ba tloha, ba palama dikamele,
a latela monna eo: mme mohlanka a nka Rebeka, a ikela.
24:62 Le Isaka o ile a tla ho tloha ka tsela ea seliba Lahairoi. hobane o ne a ahile naheng
naha e ka boroa.
24:63 Isaka a tsoa ho ea thuisa tšimong ka shoalane
a phahamisa mahlo, a tadima, mme a bona dikamele di etla.
24:64 Le Rebeka a phahamisa mahlo a hae, 'me ha a bona Isaka, o ile a khanya theoha
kamele.
24:65 Etsoe o ne a ile a re ho mohlanka: "Ke mang monna enoa ea tsamaeang ka sekepe?"
tšimong ho tla kopana le rona? Mohlanka a re: Ke monga ka;
a nka lesira, a ikoahela.
24:66 'Me mohlanka a bolella Isaka lintho tsohle tseo a li entseng.
24:67 Eaba Isaka o mo isa ka tenteng ea Sara, 'm'ae, a nka Rebeka.
mme ya eba mosadi wa hae; mme a mo rata, mme Isaaka a tshediseha kamora moo
lefu la mmae.