Genese
23:1 'Me Sara o ne a le lilemo li lekholo le mashome a mabeli a metso e supileng
lilemo tsa bophelo ba Sara.
23:2 Le Sarah o ile a shoa ka Kiryatharba; ke eona Hebrone naheng ea Kanana.
mme Abrahama a tla ho llela Sara le ho mo llela.
23:3 'Me Abrahama a ema ka pel'a mofu oa hae, 'me a bua le bara ba
Hethe, a re:
23:4 Ke osele le mojaki har'a lōna: mphe ho rua a
lebitla le wena, ke tle ke epele mofu wa ka, ke se mmone.
23:5 Le bara ba Hethe a araba Abrahama, a re ho eena.
23:6 Utloa re, moren 'a ka, u le khosana e matla har'a rōna
mabitla a rona a epele mofu wa hao; ha ho le a mong wa rona ya tla o hanela tsa hae
lebitla, empa o tle o epele mofu wa hao.
23:7 'Me Abrahama a ema, 'me a inamela ka boeena ho batho ba naha, esita le
ho bana ba Hethe.
23:8 'Me a bua le bona, a re, "Haeba u ka rata hore ke lokela ho pata."
mofu wa ka, o tlose mahlong a ka; nkutlwe, o nthapelele ho mora Eferone
oa Zohar,
23:9 E le hore a ka 'na a mpha lehaha la Makpela, eo a nang le eona, e ka hare
pheletso ya tshimo ya hae; hobane o tla fana ka tjhelete e lekanang le yona
ho 'na hore e be setša sa lepato har'a lōna.
I DIKRONIKE 23:10 Efrone a aha hara bana ba Hethe, le Efrone wa Mohethe.
a araba Abrahama moo bara ba Hethe ba utlwang bohle
ya kenang ka kgoro ya motse wa habo, a re:
TŠIMOLOHO 23:11 Tjhe, monga ka, ako nkutlwe: ke o nea tshimo, le lehaha le leng teng.
ho eona, ke u fa eona; ke fane ka pel’a sefahleho sa bara ba sechaba sa heso
ke uena: pata mofu oa hao.
23:12 'Me Abrahama a itihela fatše ka pel'a batho ba naha eo.
23:13 Eaba o bua le Efrone, moo batho ba naha eo ba ntseng ba utloa.
a re: Empa ha o ka o nea, ke a o kopa, o nkutlwe;
chelete bakeng sa tšimo; e nke ho nna, ke tle ke epele mofu wa ka teng.
23:14 'Me Efrone a araba Abrahama, a re ho eena.
23:15 Moren'a ka, mamela ho 'na: naha e theko e boima ba lishekele tse makholo a mane
silevera; ke eng seo mahareng a ka le wena? pata mofu wa hao jwale.
23:16 'Me Abrahama a mamela Efrone. Abrahama a lekanyetsa Efrone boima
silevera eo a neng a e boletse moo bara ba Hethe ba ntseng ba utloa, ba le bane
silefera e boima ba dishekele tse lekgolo, e leng tjhelete ya kgwebo.
23:17 Le tšimo ea Efrone, e neng e le Makpela, e neng e le ka pel'a Mamre.
tshimo, le lehaha le ho yona, le difate tsohle tse neng di le teng
masimong, a mathokong wohle a mathoko, a ne a tiiswa
23:18 ho Abrahama e le leruo ka pel'a sefahleho sa bara ba Hethe.
ka pel’a bohle ba kenang hekeng ea motse oa hae.
23:19 'Me ka mor'a sena, Abrahama a pata Sara mosali oa hae ka lehaheng la tšimo
wa Makpela, pela Mamre, ke wona Hebrone, naheng ya Kanana.
23:20 'Me tšimo, le lehaha le ho eona, ba ne ba tiisitsoe ho Abrahama
bakeng sa sebaka sa lepato sa bara ba Hethe.