Exoda
34:1 Eaba Morena o re ho Moshe: "Betla matlapa a mabeli a lejoe le tšoanang le lejoe
pele: mme ke tla ngola hodima matlapa ana mantswe a neng a le ho wona
litafole tsa pele, tseo u ileng ua li pshatla.
34:2 'Me u itokisetse hoseng, 'me u nyolohela thabeng hoseng
Sinai, 'me u itlhahise ho 'na moo qhooeng ea thaba.
34:3 'Me ha ho motho ea tla nyoloha le uena, 'me ha ho motho ea tla bonoa
thabeng yohle; le dinku le dikgomo di se ke tsa fula pele
thaba eo.
34:4 'Me a betla matlapa a mabeli a majoe a tšoanang le a pele. mme Moshe a ema
e sa le ka meso, a nyolohela thabeng ya Sinai, jwalokaha Jehova a ne a laetse
a mo laela, a nka matlapa a mabedi letsohong la hae.
34:5 Le Morena a theoha lerung, 'me a ema le eena moo, le
a bolela lebitso la Jehova.
34:6 'Me Jehova a feta ka pel'a hae, 'me a phatlalatsa: "Jehova, Jehova
Molimo, o mohau, o lereko, o tiisetsang pelo, o tletseng mohau le
'nete,
34:7 Ho boloka mohau bakeng sa ba likete, ho tšoarela bokhopo le tlōlo le
sebe, mme hoo ho ke ke ha lokolla ya molato; ho etela bokgopo
ea bo-ntate holim'a bana, le holim'a bana ba bana, ho
molokong oa boraro le oa bone.
34:8 'Me Moshe a potlakela, 'me a inamela fatše hlooho ea hae
kgumameloa.
" 34:9 'Me o ile a re: "Haeba joale ke fumane mohau mahlong a hao, Morena, a re ke re
Jehova, ke a o rapela, kena hara rona; hobane ke setjhaba se melala e sataletseng; le
o tshwarele makgopo a rona le sebe sa rona, mme o re nke re be lefa la hao.
" 34:10 'Me a re: "Bona, Ke etsa selekane le ka pel'a batho bohle ba hao
meeka e esong go dirwe mo lefatsheng lotlhe, le fa e le mo merafeng epe;
mme setjhaba sohle seo o leng ho sona se tla bona mosebetsi wa Jehova.
etsoe ke ntho e tšabehang eo ke tla e etsa ka uena.
34:11 Ela hloko seo ke u laelang sona letsatsing lena
ka pel’a hao ke Baamore, le Bakanana, le Bahethe, le Bagerike
Baperise, le Bahife, le Bajebuse.
34:12 Ela hloko ho uena, esere u etsa selekane le baahi ba
lefatshe leo o yang ho lona, esere mohlomong ya eba leraba hara lona
uena:
34:13 Empa u tla senya lialetare tsa bona, 'me u tla senya litšoantšo tsa bona, 'me u tla rema
lirapa tsa bona:
34:14 Etsoe u ke ke ua rapela molimo e mong, bakeng sa Jehova, eo lebitso la hae e leng
Ea boulela, ke Molimo o boulelang:
34:15 E le hore u se ke ua etsa selekane le baahi ba naha, 'me ba tsamaea
ba etsa bohlola ka ho latela medimo ya bona, ba etsetsa medimo ya bona mahlabelo, mme ba e etsetsa sehlabelo
o bitse, mme o je sehlabelo sa hae;
34:16 'Me u tla nka barali ba bona ho bara ba hao, le barali ba bona ba tsamaea a
o otswa le medimo ya bona, mme o etse hore bara ba hao ba otswe le bona
melimo.
34:17 U se ke ua iketsetsa melimo e entsoeng ka ho qhibilihisoa.
34:18 U tla boloka mokete oa mahobe a sa lomosoang. O tla ja matsatsi a supileng
mahobe a se nang ditomoso, jwalokaha ke o laetse, nakong ya kgwedi ya Abibe;
hobane ka kgwedi ya Abibe o tswile Egepeta.
34:19 Bohle ba bula matrix ke ea ka; le letsibolo lohle la hao
le kgomo, leha e le kgomo, leha e le nku, ke e tona.
34:20 Empa letsibolo la esele u tla lopolla ka konyana.
u se ke ua mo lopolla, joale u tla mo roba molala. Matsibolo kaofela a hao
bana o ba lopolle. Mme ho se be motho ya tla hlaha pela ka a le feela.
34:21 Ka matsatsi a tšeletseng u tla sebetsa, empa ka letsatsi la bosupa u tla phomola
u phomole ka nako ea ho lema le ha kotulo.
34:22 'Me u tla boloka mokete oa libeke tse, ea litholoana tsa pele tsa koro
kotulo, le mokete oa kotulo qetellong ea selemo.
34:23 Ka makhetlo a mararo ka selemo bana bohle ba hao ba tla hlaha ka pel'a Jehova
Modimo, Modimo wa Iseraele.
34:24 Etsoe ke tla leleka lichaba ka pel'a hao, 'me ke tla atolosa meeli ea hao.
mme ho ke ke ha eba motho ya lakatsang lefatshe la hao, mohla o nyolohelang ho ya hlaha
pela Jehova, Modimo wa hao, hararo ka selemo.
34:25 U se ke ua fana ka mali a sehlabelo sa ka hammoho le tomoso. leha ho le joalo
sehlabelo sa mokete oa Paseka se siele Jehova
hoseng.
34:26 O tla tlisa pele ho litholoana tsa pele tsa naha ea hao
ya Jehova, Modimo wa hao. O se ke wa phehela potsanyane lebeseng la mma yona.
" 34:27 Le Jehova a re ho Moshe: "Ngola mantsoe ana
ka baka la mantswe ana ke entse selekane le wena le Iseraele.
34:28 'Me o ne a le moo le Morena matsatsi a mashome a mane le masiu a mashome a mane. o ile a etsa joalo
le se ke la ja bohobe, le se ke la nwa metsi. 'Me a ngola holim'a matlapa a
mantsoe a selekane, melao e leshome.
34:29 Le ha Moshe a theoha Thabeng ea Sinai le ba babeli
matlapa a bopaki letsohong la Moshe, ha a theoha thabeng;
hore Moshe o ne a sa tsebe hore letlalo la sefahleho sa hae le ne le phatsima ha a ntse a bua
eena.
34:30 'Me ha Arone le bara bohle ba Iseraele ba bona Moshe, bonang!
letlalo la sefahleho sa hae le ne le benya; mme ba tshaba ho mo atamela.
34:31 'Me Moshe a bitsa ho bona. le Aarone le babusi bohle ba Jehova
Phutheho ya kgutlela ho yena, mme Moshe a bua le yona.
34:32 Ka mor'a moo, bara bohle ba Iseraele ba atamela, 'me o ile a fana ka bona
a laela tsohle tseo Jehova a di buileng le yena thabeng ya Sinai.
34:33 'Me ho fihlela Moshe a qetile ho bua le bona, a beha lesira sefahlehong sa hae.
34:34 Empa ha Moshe a kena ka pel'a Jehova ho ea bua le eena, o ne a nka lesela
a ikhupetse, ho fihlela a etswa. A tswa, a bua le bona
bana ba Iseraele seo a se laetsweng.
34:35 'Me bara ba Iseraele ba bona sefahleho sa Moshe, hore letlalo la
Sefahleho sa Moshe sa kganya, mme Moshe a boela a bea lesira sefahlehong sa hae, ho fihlela a eba jwalo
a kena ho bua le yena.