Exoda
32:1 'Me ha sechaba se bona hore Moshe o liehile ho theoha ka har'a naha
thabeng, setjhaba sa phuthehela ho Aarone, sa re ho yena
yena a re: Ema, o re etsetse modimo o tla re etella pele; hobane ha e le Moshe enoa,
monna ea re ntšitseng naheng ea Egepeta, ha re tsebe hore na ke eng
eba oa hae.
" 32:2 'Me Arone a re ho bona: "Roba masale a khauta a ka hare
ditsebe tsa basadi ba lona, le tsa bara ba lona, le tsa baradi ba lona, mme le tlise
bona ho nna.
32:3 Le batho bohle ba ile ba qhaqha masale a khauta a neng a le ka har'a bona
ditsebeng, mme a di tlisa ho Arone.
32:4 'Me o ile a amohela bona matsohong a bona, 'me o ile a bōpa e ka setšoantšo
ka mor’a hore a etse namane e entsoeng ka ho qhibilihisoa;
melimo, Uena Iseraele, e u ntšitseng naheng ea Egepeta.
32:5 Le ha Arone a bona sena, o ile a haha aletare ka pel'a eona. mme Arone a etsa
ho thwe: Hosasane ke mokete wa Jehova.
32:6 'Me ba tsoha hoseng ka hosasane, 'me ba fana ka linyehelo tsa secheso, le
a tlisa mahlabelo a teboho; mme setjhaba sa dula fatshe ho ja le ho nwa;
mme a tsoha ho bapala.
" 32:7 Le Morena a re ho Moshe: "E-ea, theoha. bakeng sa batho ba heno, e leng
o ba ntshitseng naheng ya Egepeta, ba itshentse.
32:8 Ba khelohile kapele ho tloha tseleng eo ke ba laetseng eona.
ba iketseditse namane e tsholotsweng, ba e kgumame, ba e kgumamela
a e etsetsa mahlabelo, a re: Ena ke yona medimo ya hao, Iseraele, e nang le yona
ke o ntshitse naheng ya Egepeta.
" 32:9 'Me Jehova a re ho Moshe: "Ke bone sechaba sena, 'me bona!
ke batho ba melala e sataletseng.
32:10 Ka hona, tlohela 'na, e le hore khalefo ea ka e ka 'na ba tukela bona, 'me
ke tle ke ba fedise, mme wena ke tla o etsa setjhaba se seholo.
TŠIMOLOHO 32:11 Moshe a rapela Morena Modimo wa hae, a re: “Morena, ke hobaneng ha kgalefo ya hao?
tjhesehela setjhaba sa hao seo o se ntshitseng hara setjhaba sa hao
naha ea Egepeta ka matla a maholo, le ka letsoho le matla?
32:12 Ke hobane'ng ha Baegepeta ba lokela ho bua, 'me ba re: 'O ile a tlisa bobe
ho ba ntša, ho ba bolaela lithabeng, le ho ba timetsa naheng
sefahleho sa lefatše? Khutla khalefong ea hao e tukang, u bakele bobe bona
khahlanong le batho ba hao.
32:13 Hopola Abrahama, Isaka le Iseraele, bahlanka ba hao, bao u ba hlapanyelitseng
ka wena ka bowena, mme wa re ho bona: Ke tla atisa ditloholo tsa lona jwalokaha ho le jwalo
ke tla fana ka linaleli tsa leholimo, le naha ena eohle eo ke buileng ka eona
ho bana ba hao, mme ba tla e rua ka ho sa feleng.
32:14 'Me Jehova a ikutloa a soabile ka lebaka la bobe boo a neng a nahana ho etsa ho eena
batho.
32:15 Le Moshe a reteleha, 'me a theoha thabeng, le matlapa a mabeli a
bopaki bo ne bo le letsohong la hae: matlapa a ne a ngotsoe holim’a ’ona a mabeli
mahlakoreng; di ne di ngotswe ka kwano le ka kwana.
32:16 Le matlapa e ne e le mosebetsi oa Molimo, le mongolo e ne e le mongolo oa
Modimo, o betlilweng hodima ditafole.
32:17 'Me ha Joshua a utloa lerata la batho ha ba ntse ba hoeletsa, o ile a re
a re ho Moshe: Ho na le lerata la ntwa diahelong.
32:18 'Me o ile a re: "Ho ke ke ha e le lentsoe la ba hoeletsang ho hlōla, leha e le
ke lentsoe la ba hoeletsang ho hlōloa, empa lerata la
ba binang ke ba utlwa.
32:19 'Me ha etsahala hore, hang ha a atamela liahelong, o ile a bona
le namane, le motjeko: mme bohale ba Moshe ba tuka, mme a lahlela lerumo
litafole matsohong a hae, 'me a li pshatla ka tlas'a thaba.
32:20 'Me a nka namane eo ba e entseng, 'me a chesa ka mollo, le
a e sila ya eba phofo, mme a e tshela hodima metsi, mme a e etsa
bana ba Iseraele ba e nwa.
" 32:21 'Me Moshe a re ho Arone: "Sechaba sena se entseng ho uena?
o ba tlisitse sebe se seholo hakaale?
TŠIMOLOHO 32:22 Arone a re: “Bohale ba monga ka bo se ke ba tuka.
batho, hore ba ikakhetse ka setotsoana.
32:23 Etsoe ba ile ba re ho 'na: 'Etsa re melimo e tla re etella pele
hobane Moshe enoa, monna ea re ntšitseng naheng ea Egepeta, ke rōna
ha ke tsebe se etsahetseng ka yena.
" 32:24 'Me ke ile ka re ho bona: "Mang kapa mang ea nang le khauta leha e le efe, ba ke ba e pshatlehe. Kahoo
ba nneile yona: yaba ke e lahlela mollong, mme ha tswa ena
namane.
32:25 'Me ha Moshe a bona hore batho ba ne ba hlobotse; (hobane Arone o ne a di entse
ba hlobotse, e be lihlong tsa bona har’a lira tsa bona;)
32:26 Joale Moshe a ema hekeng ea liahelo, a re: "Ke mang ea ka pel'a Morena
lehlakore? a tle ho nna. + Mme bomorwa Lefi botlhe ba phuthega
hammoho ho eena.
" 32:27 'Me a re ho bona: "Kahoo o re: Jehova, Molimo oa Iseraele: Beha motho e mong le e mong
sabole ea hae lehlakoreng la hae, le ho kena le ho tsoa ho tloha hekeng e 'ngoe ho ea ho e 'ngoe ka hohle
E mong le e mong a bolaye ngwanabo, e mong le e mong a bolaye molekane wa hae;
le e mong le e mong wa habo.
32:28 Le bara ba Levi ba etsa ho ea ka lentsoe la Moshe
Tsatsing leo ha oa har’a sechaba e ka bang kete tse tharo.
32:29 Etsoe Moshe o ne a itse: "Ikhethele kajeno ho Jehova, le leng le le leng
motho le mora wa hae, le ngwanabo; a tle a le abele a
hlohonolofatsa letsatsi lena.
32:30 Ka hosasane, Moshe a re ho sechaba: "Le
re entse sebe se seholo: mme jwale ke tla nyolohela ho Jehova;
mohlomong ke tla etsetsa sebe sa lona pheko.
" 32:31 'Me Moshe a khutlela ho Morena, 'me a re: "Oho, batho bana ba entse sebe
sebe se seholo, mme ba iketseditse modimo wa kgauta.
32:32 Leha ho le joalo, joale, haeba u ka tšoarela sebe sa bona. mme ha ho se jwalo, o ntemose, ke a rapela
uena, bukeng ea hao eo u e ngotseng.
" 32:33 Le Morena a re ho Moshe: "Mang kapa mang ea ntšitetsoeng, o tla etsa joalo
Ke hlakola buka eaka.
32:34 Ka hona, e-ea, etella batho pele sebakeng seo ke se buileng
ho wena: bona, Lengeloi la ka le tla o etella pele;
ka tsatsi leo ke otlang ka lona, ke tla ba otlela sebe sa bona.
32:35 'Me Jehova a otla batho, hobane ba ne ba entse namane, eo Arone
entsoe.