Exoda 16:1 'Me ba nka leeto la bona ho tloha Elime, le phutheho eohle ea ba bana ba Iseraele ba fihla lefeelleng la Sine, le mahareng a tsona Elime le Sinai, ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la khoeli ea bobeli ka mor’a tsona ho tloha naheng ea Egepeta. 16:2 Le phutheho eohle ea bara ba Iseraele ea korotla khahlanong le Moshe le Aarone lefeelleng; 16:3 'Me bara ba Iseraele ba re ho bona: "Hoja Molimo re ne re shoele ka letsoho la Jehova naheng ya Egepeta, ha re ne re dutse pela nama lipitsa, le ha re ja bohobe ho fihlela re khora; hobane le re tlisitse ho tswela lefeelleng lena, ho bolaya phutheho ena yohle ka tlala. " 16:4 Joale Jehova a re ho Moshe: "Bona, Ke tla nesetsa bohobe bo tsoang leholimong bakeng sa uena; mme setjhaba se tla tswa, se bokelle tekanyo e itseng ka tsatsi le leng le le leng; ke tle ke ba leke hore na ba tla tsamaya molaong wa ka, kapa tjhe. 16:5 'Me ho tla etsahala hore ka letsatsi la botšelela ba tla lokisetsa hore tseo ba li tlisang; mme e tla ba habeli ho feta seo ba se bokellang ka letsatsi. 16:6 'Me Moshe le Arone ba re ho bara bohle ba Iseraele: "Mantsiboea le tla tseba hobane ke Jehova ya le ntshitseng naheng ya Egepeta. 16:7 'Me hoseng, u tla bona khanya ea Jehova. bakeng sa hae a utloa ho korotlela Jehova, ’me rōna re bo-mang ha le tla be le lōna ho korotlela rona? 16:8 'Me Moshe a re: "Sena se tla ba, ha Jehova a tla fana ka o ka har'a naha nama ya mantsiboya e tla jewa, mme hoseng bohobe e kgore; bakeng sa seo Jehova o utlwa dingongoreho tsa lona tseo le mo korotlelang ka tsona; rona? dingongoreho tsa lona ha di kgahlano le rona, empa di korotlela Jehova. " 16:9 'Me Moshe a re ho Arone: "E-re ho phutheho eohle ea Jehova bana ba Iseraele: Atamelang pela Jehova, hobane o utlwile tsa lona ho korotla. 16:10 'Me ho ile ha etsahala hore, feela joalokaha Arone a ne a bua le phutheho eohle ea phutheho bana ba Iseraele, ha ba tadima nqa lefeelleng, mme bonang! kganya ya Jehova ya bonahala lerung. 16:11 Eaba Jehova o bua le Moshe, a re: 16:12 Ke utloile ho korotla ha bara ba Iseraele. a re: Mantsiboya le tla ja nama, mme hosasane le be teng ho tlala bohobe; + mme lo tla itse gore ke nna Jehofa Modimo wa lona. 16:13 'Me e ile ha etsahala hore ka shoalane likoekoe a nyoloha, 'me a koahela liahelo: ’me hoseng phoka e ne e letse ho pota-pota liahelo. 16:14 'Me ha phoka e neng e larile e ne e nyoloha, bona, holim 'a sefahleho sa Lehoatateng ho ne ho na le ntho e chitja e nyenyane, e nyenyane joaloka serame se seputsoa fatshe. 16:15 'Me ha bara ba Iseraele ba bona sena, ba re e mong ho e mong: "Ho joalo." manna: hobane ba ne ba sa tsebe hore na ke eng. Moshe a re ho bona: Ho jwalo bohobe boo Jehova a le neileng bona hore le bo je. 16:16 Sena ke seo Jehova a se laetseng: 'Bokella e mong le e mong ho eona ka ho ja ha hae, homere bakeng sa e mong le e mong, ho ya ka palo tsa batho ba hao; e mong le e mong a nkele ba tenteng tsa hae. 16:17 'Me bara ba Iseraele ba etsa joalo, 'me ba bokella, ba bang ho feta, ba bang ka tlaase ho moo. 16:18 'Me ha ba ne ba leka ho e le omere, ea ileng a bokella tse ngata o ne a ho se letho le setseng, mme ya neng a bokeletse hanyenyane ha a ka a haellwa; ba bokane e mong le e mong ka ho ja ha hae. " 16:19 'Me Moshe a re: "Ho se ke ha e-ba le motho ea setseng ho fihlela hoseng. 16:20 Leha ho le joalo, ha baa ka ba mamela Moshe. empa ba bang ba bona ba tlohile ya ba ya eba hosasane, ha tswa diboko, ha nkga; le bona. 16:21 'Me ba bokella hoseng ho hong le ho hong, e mong le e mong ho ea ka lijo tsa hae. mme ha letsatsi le chesa, e ne e qhibiliha. 16:22 'Me e ile ea etsahala hore ka letsatsi la botšelela ba bokella habeli ho feta bohobe, omere tse pedi bakeng sa motho a le mong, le balaodi bohle ba phutheho a tla a bolella Moshe. " 16:23 'Me a re ho bona: "Sena ke seo Jehova a se buileng: Hosasane ke phomolo ea sabatha e halalelang ea Jehova; phehang kajeno, ’me le phehe seo le tla se pheha; le se se salang le boloke, le tle le bolokwe ho fihlela hoseng. 16:24 'Me ba e beha ho fihlela hoseng, feela joalokaha Moshe a ne a laetse, 'me ha baa ka ba etsa joalo ho nkga, mme ho ne ho se seboko ho wona. " 16:25 'Me Moshe a re: "E ja seo kajeno. hobane kajeno ke sabatha ea Jehova. kajeno le ke ke la e fumana naheng. 16:26 Ka matsatsi a tšeletseng le tla bokella. empa ka letsatsi la bosupa, e leng lona sabatha, ha ho sa tla ba teng. 16:27 'Me ho ile ha etsahala hore batho ba bang ba tsoa holim'a sekepe ka letsatsi la bosupa ho bokelloa, ’me ha baa ka ba fumana letho. " 16:28 Le Morena a re ho Moshe: "Ho fihlela neng u hana ho boloka litaelo tsa ka? le melao ea ka? 16:29 Bona, e le hore Morena o ile a fana ka sabatha, kahoo o fana ka ka tsatsi la botshelela le je bohobe ba matsatsi a mabedi; dulang e mong le e mong ho ba hae sebakeng, ho se be motho ea tsoang sebakeng sa hae ka letsatsi la bosupa. 16:30 Kahoo batho ba phomola ka letsatsi la bosupa. 16:31 'Me ba ntlo ea Iseraele o ile a reha lebitso la eona Manna peo ea coriander, e tšoeu; mme tatso ya sona e ne e ka diphaphatha tse entsweng ka tsona mahe a linotsi. " 16:32 'Me Moshe a re: "Sena ke seo Jehova a se laelang: Tlatsa omere ya yona e bolokelwe meloko ya lona; hore ba tle ba bone bohobe tseo ke le fepileng ka tsona lefeelleng, mohla ke le ntshang ho tsoa naheng ea Egepeta. " 16:33 'Me Moshe a re ho Arone: "Nka pitsa, 'me u behe homere e tletseng manna ho eona, u e behe pel’a Jehova, e tle e bolokeloe meloko ea lōna. TŠIMOLOHO 16:34 Aarone a e bea pela bopaki, jwalokaha Jehova a ne a laetse Moshe. ho bolokoa. 16:35 'Me bara ba Iseraele ba ja manna ka lilemo tse mashome a mane, ho fihlela ba fihla naha e nang le baahi; ba ja manna, ho fihlela ba fihla meeding wa lefatshe la Kanana. 16:36 Hona joale omere ke karolo ea leshome ea efa.