Deuteronoma
31:1 'Me Moshe a tsamaea 'me a bua mantsoe ana ho Baiseraele bohle.
31:2 'Me a re ho bona: "Kajeno ke lilemo tse lekholo le mashome a mabeli. I
ha ho sa tla hlola ho etswa le ho kena;
le ke ke la tšela Jordane ena.
31:3 Jehova Molimo oa hao, o tla tšela ka pel'a hao, 'me o tla timetsa tsena
lichaba tse tsoang pel’a hao, ’me u tla li rua;
ke tla o etella pele, jwalokaha Jehova a boletse.
31:4 'Me Jehova o tla etsa ho bona feela joalokaha a ile a etsa ho Sihone le ho Oge, marena a
le ba-Amore, le mafatsheng a bona, ao a ba timeditseng.
31:5 'Me Jehova o tla fana ka bona ka pel'a sefahleho sa hao, e le hore u ka etsa ho
bona ho ya ka ditaelo tsohle tseo ke le laetseng tsona.
31:6 E-ba matla 'me u be sebete, u se ke ua tšoha, 'me u se ke ua ba tšaba
Jehova, Modimo wa hao, ke yena ya tsamayang le wena; a ke ke a hlōleha
u se ke ua u furalla.
31:7 'Me Moshe a bitsa Joshua, 'me a re ho eena mahlong a bohle
Iseraele, O be sebete, o be sebete, hobane o tshwanetse ho tsamaya le hona
e be batho naheng eo Jehova a e hlapanyelitseng bo-ntat’a bona
ba fe; + mme o tla dira gore ba e rue.
31:8 Le Morena, ke eena ea tla u etella pele. o tla ba le uena,
a ke ke a o lahla, a ke ke a o lahla;
tshoenyehile.
31:9 'Me Moshe o ile a ngola molao ona, 'me a fana ka eona ho baprista bara ba
Lefi, ya jereng areka ya selekane sa Jehova, le ditloholo tsohle
baholo ba Iseraele.
31:10 'Me Moshe a ba laela, a re: "Qetellong ea lilemo tse ling le tse ling tse supileng, ka
ka mokete oa selemo sa tokollo, moketeng oa litabernakele;
31:11 Ha Baiseraele bohle ba tla ho tla hlaha ka pel'a Jehova Molimo oa hao sebakeng seo
eo a tla e khetha, o tla bala molao ona pela Baiseraele bohle
kutlo ya bona.
31:12 Bokella batho hammoho, banna, le basali, le bana, le hao
osele ea ka har’a liheke tsa hao, ba tle ba utloe, ’me ba utloe
ithuteng, le tshabe Jehova, Modimo wa lona, le hlokomele ho etsa mantswe wohle a lona
molao ona:
31:13 Le hore bana ba bona, ba sa kang ba tseba letho, ba ka utloa, 'me
ithuteng ho tshaba Jehova, Modimo wa lona, ka matsatsi wohle a ho phela ha lona lefatsheng leo le leng ho lona
le tšele Jordane ho ea e rua.
" 31:14 'Me Jehova a re ho Moshe: "Bonang, matsatsi a hao a ntse a atamela
o bitse Joshua, mme le itlhahise ka Tenteng ya Morena
phutheho, hore ke tle ke mo laele. Yaba Moshe le Joshua ba ya.
mme ba itlhahisa ka tenteng ya pokano.
31:15 'Me Jehova a hlaha ka tabernakeleng ka topallo ea leru
topallo ya leru e ne e eme hodima monyako wa tabernakele.
" 31:16 Le Morena a re ho Moshe: "Bona, u tla robala le bo-ntat'ao.
mme setjhaba sena se tla tsoha, se etse bohlola ka ho latela medimo ya Jehova
basele ba naha, moo ba eang ho ba har'a bona, 'me ba tla
ntlohele, mme o robile selekane sa ka seo ke se entseng le bona.
31:17 Joale khalefo ea ka e tla ba tukela ka letsatsi leo, 'me ke tla
ba furalle, mme ke tla ba patela sefahleho sa ka, mme ba tla ba teng
ba tla jewa, mme ditlokotsi tse ngata le ditsietsi di tla ba wela; e le hore ba
ka tsatsi leo, ba tla re: Na bobe boo ha bo re hlahele, hobane ke Modimo wa rona na?
ha o teng hara rona?
31:18 'Me ka sebele ke tla pata sefahleho sa ka ka letsatsi leo ka lebaka la bobe bohle ba bona
ba tla be ba sebeditse ka ho kgelohela ho medimo esele.
31:19 Ka hona, hona joale u ngole pina ena bakeng sa lōna, 'me le e rute bara ba
Iseraele: e kenye melomong ya bona, hore sefela sena e tle e be bopaki ba ka
khahlanong le bana ba Iseraele.
31:20 Etsoe ha ke tla ba tlisa naheng eo ke hlapanyelitseng ho
bo-ntat’a bona ba phallang lebese le mahe a linotši; mme ba tla ba le tsona
ba jewa, ba kgora, ba nona; ke moo ba tla retelehela ho bona
melimo esele, le e sebeletse, le ntšiteloe, le roba selekane sa ka.
31:21 'Me sena se tla ba, ha bobe bo bongata le litsietsi ba oela
bona, hore pina ena e tla ba pakela e le paki; bakeng sa eona
e ke ke ea lebaloa ho tsoa melomong ea litloholo tsa bona, hobane ke tseba tsa bona
mehopolo eo ba ntseng ba e tsamaya, le jwale, pele ke e tlisa
naheng eo ke hlapanyeditseng yona.
31:22 Ka hona, Moshe o ile a ngola pina ena ka letsatsi leo, 'me a ruta bana ba
oa Iseraele.
31:23 A laela Joshua, mora oa Nune, a re: "E-ba matla 'me u be matla
e be sebete, hobane ke wena ya tlang ho kenya bana ba Iseraele lefatsheng
tseo ke ba hlapanyeditseng tsona, mme ke tla ba le wena.
31:24 'Me ho ile ha etsahala hore ha Moshe a qetile ho ngola mantsoe a
molao ona o ngotswe bukeng, ho fihlela o fela.
31:25 Moshe a laela Balevi, ba jereng areka ea selekane sa
Jehova, a re:
31:26 Nka buka ena ea molao, 'me ue behe ka lehlakoreng la areka ea
selekane sa Jehova, Modimo wa lona, e tle e be bopaki teng
kgahlano le wena.
31:27 Etsoe ke tseba bofetoheli ba hao le molala oa hao o thata.
le ntse le phela le lona kajeno, le fetohetse Jehova; le
bogolo jang morago ga loso lwa me?
31:28 Bokella ho 'na baholo bohle ba meloko ea hao, le balaoli ba hao, e le hore ke
ba ka bua mantswe a mo ditsebeng tsa bone, mme ba bitse legodimo le lefatshe go kwala
kgahlanong le bona.
31:29 Etsoe kea tseba hore ka mor'a lefu la ka u tla silafatsoa ka ho feletseng
le kgelohe tsela eo ke le laetseng yona; mme bobe bo tla hlahela
wena mehleng ya bofelo; hobane le tla etsa bobe mahlong a Jehova
Jehova, ho mo halefisa ka mesebetsi ya matsoho a hao.
31:30 'Me Moshe a bua mantsoe ana moo phutheho eohle ea Iseraele e ntseng e utloa
tsa pina ena, ho fihlela ba fela.